Поэзия народов СССР IV-XVIII веков
Шрифт:
Стр. 681. Залум — безжалостная, злая.
Стр. 683. Каманча — восточный музыкальный смычковый инструмент.
Стр. 686. Араз (Аракс)—название реки, протекающей по территории Армении, Азербайджана и Ирана.
Стр. 687. Линджан (финджан) — маленький сосуд для питья, чаша. Пранги-атлас (франги-атлас)—фряжская (франкская, заморская) ткань. Сусамбар — ароматическое растение.
Стр. 688. Джаваир — драгоценный камень, алмаз, брильянт.
Стр. 692. Сантур —
Стр. 693. Каламкар — шелковая разрисованная ткань. Маранд — город в Персии.
Стр. 697. Дошаб — сваренный сок винограда.
Стр. 699. Пшат — южное дерево с пахучей листвой и съедобными плодами.
МАНАНА
Манана — поэтесса XVIII века. Предполагается, что опа принадлежала либо к роду Зедгенидзе, либо Джавахишвили.
БЕСИКИ
Бесики (настоящее имя — Бесарион Габашвили; 1750—1791) — известный поэт. Родился в семье сановника царя Теймураза II. Получил хорошее для своего времени образование и воспитывался при дворе Ираклия II
В качестве посланца он находился при ставке фельдмаршала Потемкина сначала на Украине, а затем в Молдавии, где умер; похоронен в Яссах. Бесики известен как поэт-лирик и автор патриотических од, среди которых выделяется ода «Аспиндза», посвященная победе грузинских войск в 1770 году у Аспиндзы (Южная Грузия) над вторгшимися турецкими полчищами.
Стр. 706. О царевне Анне,— Анна Карталинская, царевна, сестра Ираклия II. По другим сведениям, Бесики посвятил свои стихи имеретинской царевне Анне.
ДАВИД ГУРАМИШВИЛИ
Давид Гурамишвили (1705—1792) — поэт. Происходил из древнего княжеского рода. Спасаясь от нашествия врагов, семья Гурамишвили укрылась в горном ущелье, где поэт попал в плен. Вскоре Гурамишвили бежал на Северный Кавказ, где ему оказал помощь русский поселенец. В 1730 году он находился в Москве, в свите Вахтаига VI. Приняв русское подданство, Гурамишвили был зачислен в грузинский гусарский полк и получил земли на жительство в Миргороде и в селе Зубовка (Украина). Сохранился сборник автобиографических сочинений Давида Гурамишвили — «Давитиани», состоящий из двух поэм: «Бедствия Грузии» и «Пастух Кацвия» и лирических стихов, написанных в жанре народных романсов.
Стр. 715. Чари — область в восточной части царства Кахетии. Ритор Шота.— Имеется в виду Шота Руставели, автор «Витязя в тигровой шкуре».
Стр. 719. Турки занимают Картли; Карталинский царь уезжает в Россию.— Речь идет о подлинных исторических событиях, когда в результате захвата турками Картли Вахтаиг VI вынужден был уехать в Россию. Лицемера Иессея // И царевича Бакара.— Иессей—брат Вахтанга VI, по приказу шаха царствовавший в Картли после отъезда Вахтанга; Бакар (1700—1750)—царевич, сын Вахтанга VI, вместе с отцом эмигрировавший в Россию.
Стр. 720. Сераскир — турецкий военачальник. Рача — горная область в Западной Грузии, через которую проходил един из путей на Северный Кавказ. Пшавы и хевсуры — племена, обитающие в горной области Восточной Грузии. Тваливи — село в Пптаво Хевсуретии.
Стр. 721. Зедавелъская долина—местность близ города Гори, между селами Атеии и Хидиставаи.
Стр. 727. «Лазарь, дай-ка парню хлеба!» — Эти слова написаны в грузинском оригинале по-русски.
Стр. 728. Виршеплет Джавахишвили — придворный поэт Вахтанга VI, из литературного наследства которого до нас ничего не дошло.
АНХИЛ МАРИН
Анхил Марин — поэтесса конца XVIII века. Никаких сведений о ней нет.
ПАТИМАТ ИЗ КУМУХА
Патимат из Кумуха — поэтесса второй половины XVIII века. Известно, что она родилась в знатной ханской семье.
САИД ИЗ КОЧХЮРА
Саид из Кочхюра (1767—1812). В годы юности поэт в поисках заработка ушел из родных курахских нагорий Южного Дагестана в Ширвап, где работал на беков и ханов. Сайд часто встречался с азербайджанскими поэтами, сам слагал песни и на родину вернулся прославленным поэтом.
Стр. 735. Мурсал-хан — курахский властелин, от которого жестоко пострадал и сам Сайд: по указанию хана он был ослеплои.
ГРИГОРИЙ СКОВОРОДА
Сковорода Григорий Саввич (1722—1794) — философ, поэт-гуманист, демократ и просветитель. Родился в селе Чернухи на Полтавщине в семье малоземельного казака. Учился в Киево-Могилянской академии, в составе посольской миссии был в Венгрии. Вернувшись на родину, преподавал поэтику в Переяславском коллегиуме. Преследуемый светской и духовной властью, избрал образ жизни странствующего философа, выступая против официальной религии и церковной схоластики, Сковорода известен и как поэт, автор сборника «Сад божественных песен». Его сочинения распространялись глазным образом в рукописях, так как поэт всю жизнь преследовался светской и духовной цензурой. Стихотворения Сковороды печатаются в подлиннике, без перевода.
Стр. 739. Вольности отче, герою Богдане...— Имеется в виду Богдан Хмельницкий (ок. 1595—1657)—гетман Украины в 1648—1657 гг., выдающийся государственный деятель и дипломат.
ИВАН КОТЛЯРЕВСКИЙ
Котляревский Иван Петрович (1769—1838) — первый классик новой украинской литературы. Родился в семье мелкого чиновника. Учился в духовной семинарии в Полтаве. В 1794 году начал писать поэму «Энеида». В 1796—1808 годах находился на военной службе и участвовал в русско- турецкой войне. В 1798 году «Энеида» была издана в Петербурге без ведома автора, с посвящением «любителям малороссийского слова». Кроме своей знаменитой поэмы, написал две пьесы «Наталка Полтавка» (опубликована в 1838 г.) и «Солдат-чародей» (опубликована в 1841 г.). С 1818 года писатель был близок к декабристским кругам, хотя по своим общественным взглядам и стоял на позициях умеренного просветительства.
Стр. 740. Эней (греч. миф.)—сын Анхиса и Афродиты, горой Троянской войны, главный персонаж «Энеиды» Вергилия. Юнона (лат.) богиня, жена Зевса, повелительница туч и бури, молнии и грома, дарует людям урожай, успех и победы. Парис (греч.) —троянский царевич, второй сын Приама и Гекабы, с помощью богини Афродиты помтшшнй прекрасную Елену, что и послужило причиной Троянской войны
Стр. 741. Геба (греч.) —богиня юности, дочь Зевса и Геры. Паи лин — у древних римлян был посвящен Юноне. Эол (греч.) - повелитель петров. Боргй, Нот, Зефир, Эвр (греч.)—мифологическое олицетворение ветров: Борей — северного, Нот — южного, Зефир — западного, Эвр восточного.