Поморьска говоря
Шрифт:
ГолобЕць голбЕць — надмогильный столб с кровелькой (у староверов надмогильные кресты ставят только наставникам). 2). ГОлопь-деревянная щепная птица- символ Святого Духа (у поморов),
ГолЫнь гладкий (без снега) лёд (ср. гладУха).
ГольтИна расколотое сухое полено для щепания из него лучины (ГольтИну-то поштО сожгАл? С ей, с гольтИны-то ветьлуцИну шшИплют).
ГомУлька плат, которым накрывают голову и лицо невесты, когда ведут ее к венцу.
ГонобОбель гонобЕль, голубЕпь — растение
ГОра высокий берег (помор редко назовёт берег моря или реки просто «берегом». Чаще он называет берег «Юрой» (ВЕтёр гОрьной пал). Берегом, а точнее «берЕжиной» поморы называют только узкую полосу берега, прибрежную луговину. Небольшие холмы поморы называют «боркАми», «угОрами», горы — «варАками», «вАпдами», нЕрингами.
ГорбУша старинная короткая коса с узким кривым лез-вием и кривой ручкой (В рАнешно-то врЕмё нОнешнихстОёк-тонезнавАли: вИдзи горбУшама окАшивали); (см. вИдзи).
ГОрма растение Кипрей — Иван-Чай (О потсЕки-то гОрмы спроЁм); (см. потсЕка).
ГОрьной — материковый, береговой ветер (см. мАтёра).
ГОрьниця — парадная комната на втором этаже большого поморского дома. 2). Лучшая комната, как правило с печкой-голанкой.
ГрабИлка — специальный деревянный гребень-черпак для сбора ягод (ГлАжи грабИлкамаберЁм).
ГранЕсиё — стихотворная строка в старообрядческих канонах,
Гребь — длинное морское весло (ПотабАнь-ко грЕбью). 2). Период уборки сена граблями. 3). Гребля.
ГрезАва — неряшливый человек, неряха.
ГренУть — сделать гребок веслом, оттолкнуться (ГренИ-коишшАманЕнько).
ГрИбы — подводные наносы песка в виде уступов.
ГробнИця — сруб, сооружение в виде домика, которым накрывают могильный холм.
ГробнЯ — пещера, провал, грот.
ГрУзно — загружено (Судно-то грУзно порАто, нать не опрУжилось).
ГрУмант — поморскоеШпицберген. название 2). Большой архипелага Грумант — Гренландия.
ГрЯтка — полка из жердочек, для развешивания поло-тенец (На грЯтки полотЕнцё вЕснет).
ГрЯнка — большая и толстая игла для вязания из шер-сти (РАнемужикИ-отгрЯнкамасАми вязАли); (смбузурУнка, прутОк).
ГубА — морская бухта, залив.
ГУба — гУпка — гриб (ЛеснА гУба — пАкула).
ГУбиця — суп из грибов (ГУбицю-то Исти бУдите, нет?).
ГУдёво — гУдега — толстый слой снега на деревьях пос-ле обильного снегопада (Ёлхи во гУдёвы стоЯт, берЁзы окУржавили); (см. кУржа).
ГужОм — очередью, гуськом (БелУхи-то гужОм стАдо
ГУзьё плывУт).
– гУзно — тазовая часть туловища (ОгУзьё-то своЁвЫкатил).
ГультЯ — ремешок для подтягивания голенища бахилы к поясному ремню-гаснику.
ГУсёнь — стручок (У вЕзёля гусёнЁцьки мАхонны да цЁрнёньки).
ДАве — дАвеця — накануне, недавно (ДАве во бАйны обнеслО).
ДавнОшной — старинный, старый (см. досЕльной).
ДАкосе — таким образом, в таком случае (ДакОсе и мы симАпойдЁм).
ДаЮт — дадут(БывАт, мне-то цегО-ли даЮт?).
Двор — устье русской печи (СпашИ-ко сАжу со дворА); (см. под). 2). Хозяйственные постройки.
ДеветИця — поморское название растения «пижмы».
ДЕгёль — поморское название клевера-«кашки».
ДедЕл я — растение борщевик (В войнУ-тодЕгёль да дедЕлюстАли Иссь).
ДЕёнка — молодая и незамужняя сестра матери или отца (Ёна немУжня жОна — дак не тЁтей зовИ,
адЕёнкой).
ДЁжень — кислое молоко с толокном, к которому добавлены свежие сливки или пресное молоко. 2). Заквашенное тесто. 3). ДЁжжни — закваска, дрожжи.
Дель — готовое полотно сети для изготовления снастей.
ДеннИця — утренняя заря. 2). Утренняя звезда.
ДЕрба — запущенная, заросшая пашня или луг.
ДЕрбать — взъерошить, растребушить (Кто Этта сЕна-то стог раздЕрбал?)
ДЕрбень — одичавший, обросший волосами, опустившийся человек.
ДЕргать — вырывать (Моху нать надЕргать).
ДЁржать — носить (об одежде) — (Мы-то такО лопотьЁ на себЕнедЁржим).
ДертицьЁ — дранка для плетения корзин, пЕхтёрей и т. д. (см. лАстега).
ДертЮга — наскоро свёрнутый из бересты черпачок в виде воронки, края которой вставлены в расщеплённую с одного конца «встЫцьку», выполняющую роль ручки (ДертЮжку-то свернИ, да пей).
ДерЯга — растение плаун (использовалось как фильтр для процеживания молока).
ДикОй — стоящий в отдалении (ДикОй дом — на вЫстОфки).
ДикУша — дикий (Ты поштОдицЯшь-то, дикУша?).
ДИлёво — нечто мудрёное, требующее кропотливого труда (Я Элако-то дИлёво не вАрзаю).
ДицЯть — буйствовать.
ДоброхОт — доброжелательный, добродетельный человек.
ДогонИть — догнать(НатьихскорЕдогонИть).
ДокУда — до каких пор, сколько ещё (ДокУда ишшО позорИцце-то?),
ДОлгой — длинный, высокий, протяженный (Уей-отпорАто дОлго волОсьё). 2). Протяженный во времени (Я евОдОлго-ль, коротко застегонУ).
ДомОвина — гроб (Ко тридесятИ-то годАм кАжной мужИк прЕжэ се домОвину шЫл).
ДоможИршшик — домовладелец (Кто Этта доможИршшик-от?).
ДонижАцце — унижаться (Стал он донижАцце, да кОнацце).
Дор — заваленное топляками дно водоема (Где-ка дор — тАма-ка волохнИця).
ДОра — большая моторная лодка для буксировки плавающих бревен.
ДорОдно — довольно, достаточно, хорошо, удовлетворительно и т. д. (Ему кАжёт дорОдно, а мне Элако и с деньгАма не нать).
ДорожИть — вытёсывать выемку (Под потОку была плАха дорОжена(см. вЫдра).