Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

It is necessary for your brother Необходимо, чтобы ваш брат to go there пошел туда. (Вашему брату

(инфинитивный оборот, выпол- необходимо пойти туда.) няющий функцию сложного подлежащего).

We insisted on the goods being

.shipped next week

(герундиальный оборот, вы­полняющий функцию слож­ного дополнения).

The sun having set, we went home

(причастный оборот, выпол­няющий функцию сложного обстоятельства).

Мы настаивали на том, чтобы товары были отгружены на будущей неделе.

После того как солнце зашло, мы пошли домой.

(Подробно об оборотах этого типа смотрите

соответствующие неличные формы).

ИНФИНИТИВ (THE INFINITIVE)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 185. Инфинитив представляет собой неличную форму глагола, которая только называет действие в процессе его совершения, не указывая ни лица, ни числа, ни наклонения. Инфинитив соответ­ствует в русском языке неопределенной форме глагола (инфини­тиву), которая отвечает на вопросы что делать ? что сделать ?: to read читать, прочитать; to write писать, написать; to buy покупать, купить; to sell продавать, продать.

Формальным признаком инфинитива является частица to, которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения *). Однако частица to перед инфинитивом в некоторых случаях опу­скается (стр. 295).

Инфинитив произошел от отглагольного существительного и сохра­нил свойства этой части речи, выполняя в предложении, как и не­определенная форма в русском языке, синтаксические функции суще­ствительного. Так, например, инфинитив, как и всякое существитель­ное, может служить в предложении:

1. Подлежащим:

То skate is pleasant. Кататься на коньках приятно.

2. Именной частью сказуемого:

Your duty was to inform me of Вашей обязанностью было co- it immediately. общить мне об этом немед­

ленно.

3. Дополнением:

Не teaches her to sing. Он учит ее петь.

Частица to произносится: 1) [to] перед словами, начинающимися с со­гласного звука: to read [ta'rhd] и 2) [tuj перед словами, начинающимися с глас­ного звука: to eat [tu'r.tj.

Глагольные свойства инфинитива, как и глагольные свойства не­определенной формы глагола в русском языке, выражаются в сле­дующем:

1. Инфинитив может иметь прямое дополнение:

I told him to post the letter. Я велел ему отправить письмо.

2. Инфинитив может определяться наречием:

I asked him to speak slowly. Я попросил его говорить мед­ленно.

3. Инфинитив имеет формы залога, а также и формы вре­мени (в отличие от неопределенной формы глагола в русском языке).

Как и у других неличных форм глагола, время, выраженное инфинитивом, имеет относительное значение, т. е. формы времени инфинитива обычно выражают действие как одновременное или предшествующее по отношению к действию, выраженному глаголом в личной форме.

Переходные глаголы имеют четыре формы инфинитива в действи­тельном залоге и две формы в страдательном залоге *):

Active

Passive'

Indefinite

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

to ask

to be asking

to have asked

to have been asking

to be asked

to have been asked

Только для двух

форм инфинитива, а именно Indefinite Infinitive Active и Indefinite Infinitive Passive имеются соответствующие формы в русском языке: to ask спрашивать, to be asked быть спрошенным (спрашиваемым). Для остальных форм инфинитива в русском языке нет соответствующих форм, и они не могут пере­водиться на русский язык изолированно, т. е. вне предложения.

Наиболее распространенными формами инфинитива являются Indefinite Infinitive Active и Passive. Остальные формы инфинитива встречаются значительно реже.

ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ ИНФИНИТИВА

§ 186. 1. Indefinite Infinitive Active — to ask —является един­ственной простой формой инфинитива, т. е. формой, образованной без вспомогательного глагола. В этой форме глаголы даются в сло-

*) Непереходные глаголы, не имеющие форм страдательного залога, имеют формы инфинитива только в действительном залоге. Однако многие английские непереходные глаголы, требующие предложного дополнения, имеют формы стра­дательного залога и, следовательно, имеют и формы инфинитива в страдатель­ном залоге (стр. 229): to be looked at, to be listened to и т. п.

варях (без частицы to). Все остальные формы инфинитива являются сложными, т. е. формами, образованными при помощи вспомога­тельных глаголов.

2. Continuous Infinitive Active образуется при помощи вспомо­гательного глагола to be и формы Present Participle смыслового глагола: to be asking.

3. Perfect Infinitive Active образуется при помощи вспомога­тельного глагола to have и формы Past Participle смыслового гла­гола: to have asked.

4. Perfect Continuous Infinitive Active образуется при помощи Perfect Infinitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Present Participle смыслового глагола: to have been asking.

5. Indefinite Infinitive Passive образуется при помощи вспомо­гательного глагола to be и формы Past Participle смыслового гла­гола: to be asked.

6. Perfect Infinitive Passive образуется при помощи Perfect Infi­nitive вспомогательного глагола to be — to have been — и формы Past Participle смыслового глагола: to have been asked.

7. Отрицательная частица not ставится перед инфинитивом: not to ask, not to be asked и т. д.

ИНФИНИТИВ С ЧАСТИЦЕЙ to

§ 187. Как было указано выше, инфинитиву обычно предше­ствует частица to:

I like to read. Я люблю читать.

Не wants to help us. Он хочет помочь нам.

Частица to иногда употребляется в конце предложения без гла­гола, когда этот глагол ранее упомянут в предложении. Такое упо­требление частицы to часто встречается после глаголов to want хотеть, to wish желать, to mean иметь в виду, to try пытаться, стараться, to allow разрешать, to be going соби­раться, ought следует, to have в значении долженствовать, should (would) like хотел бы и др.: