Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

able

more более инте-

interesting ресный, инте­реснее

most самый актив-

active ный

most самый знаме-

famous нитый

most самый труд-

difficult ный, трудней­

ший

most самый удоб-

comfortable ный

most самый инте-

interesting ресный, инте-

_t реснейший

§ 7. Существительное, определяемое прилагательным в превос­ходной степени, употребляется с индивидуализирующим артиклем.

Артикль сохраняется перед превосходной степенью и в том случае, когда существительное не упомянуто:

This is the shortest way to the station.

This is the most interesting story in this book.

The Moscow underground is the best in the world.

Это самая короткая дорога к вокзалу.

Это самый интересный рассказ в этой книге.

Московское метро лучшее в мире.

Примечания: 1. Most употребляется перед прилагательным не только для образования превосходной степени, но и со значением крайне, весьма. В этом случае существительное в единственном числе упо­требляется с классифицирующим артиклем, а во множественном числе — без артикля:

This is a most interesting book. Сравните:

This is the most interesting book. These are most interesting books. Сравните:

These are the most interesting books.

Это крайне интересная книга.

Это самая интересная книга.

Это крайне интересные книги.

Это самые интересные книги.

2. Most употребляется также большинство, большая часть:

перед существительным со значением

Most young people are fond of sports.

Большинство молодых людей лю­

бит спорт.

После most с этим значением употребляется предлог of, когда суще­ствительное, к которому оно относится, имеет при себе индивидуализи­рующий артикль, указательное или притяжательное местоимение, т. е. когда оно обозначает определенную группу предметов или определенное количество чего-нибудь:

Most of my friends live in Moscow.

Most of these books have been published in Moscow.

Where did you spend your summer holidays? — I spent most of the time in the Crimea.

Большинство моих друзей живет в Москве.

Большая часть этих книг издана в Москве.

Где вы провели ваш летний от­пуск?—Я провел большую часть времени в Крыму.

§ 8. Некоторые двусложные прилагательные имеют как простые, так и сложные формы степеней сравнения, как, напри­мер: clever умный — cleverer или more clever, умнее, cleverest или most clever самый умный; lucky счастливый — luckier или more lucky счастливее, luckiest или most lucky самый счастливый.

Примечания: 1. Обратите внимание на то, что русские прилага­тельные, как и английские, имеют простые и сложные формы степеней сравнения, причем в русском языке большинство прилагательных имеют параллельные простые и сложные формы: длиннее — более длинный,

длин­нейший — самый длинный; глубже — более глубокий, глубочайший — самый глубокий.

2. Следует иметь в виду, что прилагательные в сравнительной степени, всегда переводятся на русский язык прилагательными в сложной форме сравнительной степени, когда они стоят перед существительным: a high­er price более высокая цена, a lower quality более низкое качество, a cheaper dress более дешевое платье. При отсутствии у соответствую­щего русского прилагательного сложной формы сравнительной степени, такие прилагательные переводятся простой формой: a larger box больший ящик, a smaller trunk меньший чемодан, a better machine лучшая ма­шина, a worse example худший пример.

§ 9. Степени сравнения некоторых прилагательных в английском языке, как и соответствующих прилагательных в русском языке, образуются от другого корня:

Положительная степень

Сравнительная степень

Превосходная степень

good хороший

bad плохой

little мало

much, many много

better лучший, лучше

worse худший, хуже

less меньше

more больше

best самый лучший, (наи)лучший

worst самый плохой, (наи)худший

least наименьший, малейший

most наибольший

Примечания: 1. Слову меньше соответствует в английском языке: a) less—в том случае, когда меньше является сравнительной степенью

от мало и б) smaller — в том случае, когда меньше является сравни­тельной степенью от маленький-.

У меня меньше времени, чем I have less time than he. у него.

Моя комната меньше вашей. Му room is smaller than yours.

2. Слову больше соответствует в английском языке: a) more — в том случае, когда больше является сравнительной степенью от много, и б) bigger или larger — в том случае, когда больше является сравнитель­ной степенью от большой:

У меня больше времени, чем 1 have more time than he. у него.

Моя комната больше вашей. Му room is larger than yours.

§ 10. Прилагательное far имеет две формы сравнительной и пре­восходной степени:

Положительная степень

Сравнительная степень

Превосходная степень

far дальний, далекий

farther более дальний, более далекий

1. более дальний

^further 2. дальнейший, до­бавочный

farthest 1 самый дальний, furthest J самый далекий