Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

2. Длительное действие, которое началось в прош­лом и закончи­лось непосред­ственно перед моментом речи (в русском языке соответствует про­шедшему вре­мени)¹

I have been working since ten o’clock.

Although the sun is shining, it is still cold as it has been raining hard.

Я работаю с десяти часов.

Хотя светит солнце, всё еще холодно, так как шел силь­ный дождь. ?

The Past Perfect Continuous Tense

(Прошедшее совершенное длительное время) Образование Past Perfect Continuous Tense

§ 62. 1. Past Perfect Continuous

образуется при помощи вспо­могательного глагола to be в форме Past Perfect (had been) и формы причастия настоящего времени (Present Participle) смысло­вого глагола: I had been working, he had been working.

2. В вопросительной форме первый вспомогательный гла­гол ставится перед подлежащим: Had I been working? Had he been working?

3. Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола: I had not been working, he had not been working.

4. В вопросительно-отрицательной форме частица not ставится непосредственно после подлежащего: Had 1 not been working? Had he not been working?

Утвердительная форма

Вопросительная форма

Отрицательная форма

Вопросительно­отрицательная форма

I had been working

Не (she, it)had been working

We had been working

You had been working They had been working

Had 1 been working? Had he (she, it) been working? Had we been working? Had you been working? Had they been working?

I had not been working He (she, it) had not been working We had not been working

You had not been working

They had not been working

Had 1 not been working?

I lad he (she, it) not been working?

Had we not been working?

Had you not been working?

Had they not been working?

5. В разговорной речи употребляются те же сокращения, что и в Past Perfect (стр. 170): I’d been working, he’d been working; I hadn’t been working, I’d not been working; hadn’t I been working? и t. д.

Употребление Past Perfect Continuous Tense

§ 63. Past Perfect Continuous употребляется для выражения д л и- тельного прошедшего действия, начавшегося ранее другого про­шедшего действия, выраженного Past Indefinite и еще происхо­дившего в момент его наступления. Past Perfect Continuous (как и Present Perfect Continuous) употребляется, когда указан период времени, в течение которого действие уже соверша­лось, т. е. с такими обозначениями времени, как for two hours в течение двух часов, for three months 8 течение трех месяцев, for a long time в течение долгого времени, долго, давно и т. п. Past Perfect Continuous переводится

на русский язык прошедшим временем глагола несовершенного вида, часто с наречием уже:

I had been working for a long time when my brother came.

It had been raining for two hours when I left home.

She had been sleeping for three hours when we returned.

His sister had been living in Moscow for three years when the war broke out.

Я (уже) долго работал, когда пришел мой брат.

Дождь шел (уже) два часа, когда я вышел из дому.

Она спала (уже) три часа, когда мы возвратились.

Его сестра жила в Москве (уже) три года, когда началась война.

Если бы в приведенных примерах не было указано, как долго совершалось действие, то вместо Past Perfect Continuous сле­довало бы употребить Past Continuous:

Длительное прошедшее действие, начавшееся ранее другого прошедшего действия и еще происходившее в момент его наступления

с указанием, как долго оно совершалось

без указания, как долго оно совершалось

1. I had been working for a long time when my brother came.

2. It had been raining for two hours when I left home.

3. She had been sleeping for three hours when we returned.

4. His sister had been living in Mos­cow for three years when the war broke ou|.

1 was working when my brother came.

It was raining when 1 left home.

She was sleeping when we returned.

His sister was living in Moscow when the war broke out.

Примечание. Учащиеся иногда ошибочно употребляют Past Con­tinuous вместо Past Perfect Continuous поскольку в русском языке форма прошедшего времени глаголов несовершенного вида употребляется как с указанием периода времени, в течение которого совершалось действие, так и без такого указания:

Я работал два часа, когда пришел I had been working for two hours мой брат. when my brother came.

Я работал, когда пришел мой брат. I was working when my brother came.

§ 64. С глаголами, не употребляющимися во временах группы Continuous (to be, to have, to know, to love и др.— стр. 136), вместо Past Perfect Continuous употребляется Past Perfect (ср. c § 60):

I had been in Leningrad for a few days when Comrade D. called on me.

As I had known him for nearly ten years, I was able to recom­mend him to them as a very experienced teacher.

я был в Ленинграде уже не­сколько дней, когда тов. Д. зашел ко мне.

Так как я знал его около деся­ти лет, я мог рекомендовать его как очень опытного пре­подавателя.