Путешествия Нельсона

Бенашвили Мари

– А мне кажется, папа разозлиться и отправится к директору в первый же день.

– Твоя, правда, Эмми, мистер Кук так вспыльчив!

– Но да ладно вам, - сказал Нельсон, - главное, что он возвращается, а там уж мы как-нибудь разберемся.

– Ох, как же я волнуюсь! Наверное, он привезет всяких вкусностей и будет снова рассказывать всякие выдуманные героические истории.

– Ну что ты, Эмми, Том рассказывает правдивые истории!

– Ой, ну какой же ты наивный! Папа всегда по приезду любит сажать меня рядом и забивает голову всякими чудовищами и кладами, а иногда и страны несуществующие выдумывает. Все думает, что все ему верят, - усмехнулась девочка, - хотя истории у него, конечно, здоровские. Ему бы только книжки писать.

– Ой, что-то ты разговорилась, Эмми, - сказала миссис Томпсон, - тебе уже в школу пора.

Нельсон отправился вместе с Эмми: миссис Томпсон поручила ему обойти несколько магазинов и закупиться продуктами. Вот они снова вместе шли до школы, переговариваясь без конца про приближающийся приезд капитана.

– Интересно, - говорил Нельсон, - когда он постучит в дверь.

– Готова спорить, он просто незаметно заберется в дом, чтобы сделать нам сюрприз! Один раз он попросил соседского мальчонку позвонить в дверь, а когда мы открыли, папа неожиданно выпрыгнул из-за угла. А мы даже и не думали, что стоит его ждать! Ох, ну какой же он выдумщик…

Глава 16

Я расскажу немного о неделях, предшествующих приезду капитана. Прошло около двух недель, прежде чем он прибыл. Время уже подходило к рождеству. Улицы преображались в яркие цвета. Белоснежный снег послужил хорошим фоном для всевозможных гирлянд и фонариков. Полки магазинов заполнены до отвала продуктами к столу и подарками.

Однажды Нельсон, Эмми и миссис Томпсон гуляли по городу. Они останавливались у многих витрин, чтобы наглядеться на новенькие игрушки или одежды. Особенно прекрасными выглядели фарфоровые куклы, одетые как настоящие барышни со всей соответствующей атрибутикой. Обычно их головы прикрывала традиционная большая шляпа вся в цветах, а платья были пышными с множеством оборок. У некоторых были длинные зонты или маленькие сумочки. Ну и у всех были пышные кудри. Эмми так и млела, глядя на этих красавиц.

А на книжных полках в то же время появилась новая книжка исследователя Уолтера Зоттерфила «Джунгли Южной Америки». Она была длинной, и как многие подозревали, с кучей картинок. На обложке была фотография автора на фоне диких лесов. Нельсон восхищался ей и, проходя мимо, каждый раз задействовал воображение, представляя разных экзотических животных, небесной красоты закоулки джунглей и невероятные приключения автора. И он всегда вспоминал почему-то свое собственное приключение с капитаном. А ведь оно было не хуже! Впору самому про приключения писать.

Дни летели.… Нет, не летели, они ползли. Ползли медленно, нехотя, еле передвигаясь. В тяжелом ожидании одного события время специально тормозило. И в школе ничего не происходило. Вечера превратились в монотонное делание домашнего задания. Даже разговорчивая с детьми миссис Томпсон все чаще молча, выполняла свои обязанности. Но все же они готовились к рождеству. Миссис Томпсон выискивала всякие вкусности, у Эмми все же настали каникулы. Они присматривались к небольшим елям. Ну, и, конечно же, в тайне друг от друга обдумывали свои подарки. Честно говоря, Эмми и Нельсон побаивались, что придется отмечать Рождество без капитана. Но Том еще тот Санта Клаус. День, когда его хохотом снова разразился дом, был непримечателен. В один из вечеров, Нельсон и Эмми в каминной читали книжку про пиратов и обсуждали ее. Миссис Томпсон вязала и иногда вмешивалась в их обсуждения, дополняя их. Ну, или просто посмеивалась над забавными выдумками детей. Тут раздается ступ. Глухой и настойчивый. Все прислушались – вроде показалось. Разговор продолжился, но снова этот стук. «Бам – бам – бам» - слышалось из коридора. Кто-то с не дюжей силой рвался в дом. Нет, ну теперь-то уж точно. Обычно вечером без приглашения не приходят, так что миссис Томпсон, насторожившись, направилась к двери. Она взяла свечу и с пытливыми глазами медленно и тихо шагала к двери. Она крепко сала ключ – решилась, она отворила.

Лицо женщины преобразилось в момент. Она сначала прищурилась и напряглась. А потом ее брови поползли наверх, к самой макушке. Она раскрыла рот, сделав громкий вздох.

– Господи! – неожиданно выкрикнула она.

– Миссис Томпсон, милая, ну предупреждать же надо, что будете так, атаковать мой слух!

В каминной услышали низкий бархатный голос. Ну, что вам сказать, таких оглушительных звуков не знала до селе комната. Эмми на первых словах повернула голову к Нельсону. Они оба в ступоре прислушались. Последовал крик. Крик счастья. Они тот час сорвались с места и рванули в коридор. Дети застали миссис Томпсон в восторженном состоянии. Свет от свечи падал на широкоплечую фигуру. А еще он освещал лицо гостя. Точнее, хозяина. В пороге весь заснеженный и с огромными пакетами в руках стоял Том. Он выглядел озадаченным, возможно потому что его до сих пор не пригласили войти, а у него уже отваливались руки от пакетов. Тут еще с разбега на него накинулась Эмми, и он чуть совсем не потерял равновесие.

– Папа! Папа! – только и вопила она.

Капитан уже привык к такой неприемлемой для девочки эмоциональности, и все же, ничего не было ценнее этих радостных воплей. И вот, наконец, он зашел. В коридоре он смог как следует рассмотреть Нельсона, по которому невероятно скучал. С радостью он обнаружил, что его английский стал намного лучше. Облепив его втроем, Эмми, Нельсон и миссис Томпсон сопроводили его к камину. Миссис Томпсон убежала на кухню за ужином, дабы накормить путника.

– Неужели я дома! – радовался капитан.

– Папа, мы ждали тебя, целую вечность!

– Ну, не преувеличивай, Эмми, в этот раз я прибыл раньше задуманного.

– Том, мы так скучали!

– Ребята, знали бы вы как я по вам скучал!

– Ну же, пап, расскажи, что же было в плавании? Может, вы клад наши, или и подавно, какой-нибудь золотой город?

Капитан засмеялся, потирая бороду.

– О, к сожалению, нет. Зато я встретился со старым другом в Португалии. Порядки у них не ахти, зато вино и чувство юмора отменное!

Миссис Томпсон зашла в комнату с большим подносом кушаний и чая. Капитан, изголодавшийся по человеческой еде, жадно осмотрел поднос. Он сидел в кресле со сдобной булкой. Под его боком калачом свернулась Эмми, обнимая его всеми конечностями. На подлокотнике кресла сидел Нельсон, со всех сторон рассматривающий капитана с блеском в глазах. Напротив них сидела миссис Томпсон. Они все с чашками чая и заинтригованными счастливыми лицами окружили Тома, словно увидели божество. Оно и не удивительно – такого человека еще поискать! И вот они темным студеным вечером, в освещении двух свечей и камина собрались вместе своей «семьей» и, раскрыв рты, ловили каждое слово капитана. А он тем временем, упиваясь своей значимостью для этих людей, увлеченно повествовал о своих приключениях – это было одним их любимых его дел.

– …А как мы добрались до побережья Португалии, вообще смешная история! Плывем мы, значит строго на запад. А тут видим – на нас надвигается шторм! Мы, естественно, прибавляем ход. Тут уже видим землю – победа, думаем. А не тут-то было! Когда мы были уже в считанных метрах и собирались причалить, нам неожиданно отказали – не место тут для причалов, мол. Плывите, мол, в порт. Ну, мы и пытаемся выяснить, где этот самый порт находится. Но у нас на португальском никто не лепечет, а их английский вызывает жалость. Короче говоря, мы так и не смогли объясниться. Говорим: «Имейте совесть, нас сейчас захлестнет шторм!». Но они и махнули на нас рукой. «Чтоб вас!» - думаю. Но мы так просто не сдаемся. Обошли еще несколько миль. И наконец, мы увидели порт. Дальше моя команда разгрузилась, в общем, все дела. На следующий день я нашел Мануэля. Оказывается, он три дня искал меня по побережью, вот умора! Говорили мы с ним практически на пальцах, зато смеялись вместе от души. Он провел меня к своей ферме. Насколько я понял, он был просто вне себя, что после жизни на острове в течение стольких лет, оказался дома. Миссис Томпсон, Эмми, я сейчас говорю о человеке, с которым мы познакомились, пока были на острове с Нельсоном. Когда я прибыл на его ферму, я был поражен ее размерами. За домом располагались необъятные футы земли, засаженные виноградом. Вы не представляете себе, насколько это было красивое зрелище, особенно вечером. Виноградники как раз собирали, так что я тоже принял в этом участие. А спустя день или два я даже смог собственноручно давить его на вино! Это увлекательнейшее занятие. А дом Мануэля просто огромен. Он невероятно красив и всегда забит друзьями и родственниками. Каждый вечер он собирал за столом всех своих родных. Это были многолюдные, громкие вечера. Территория вокруг его дома тоже была прелестной. Мне нравилось утром пройтись по террасе вокруг дома. Жена Мануэля Бесса стала прехорошенькой – видно, ей тоже нравилось дома. Еще бы не нравилось – владеть такими красотами после той лачуги на острове! А дочери Мануэля Виктории на ферме не оказалось. Как я понял, она успела обвенчаться с сыном близкого друга Мануэля, и теперь вся семья готовилась к свадьбе.

– Том, а там не было Роберта?

– Роберта? Нет, конечно! Что ж он там забыл? Живет себе небось на своем райском острове и горя не знает.… А, так вот, про Мануэля. Я с радостью пробыл у него несколько дней. К сожалению, потом мне уже нужно было плыть дальше. Мануэль взял с меня обещание приехать еще и погрузил мне с собой несколько отборных бутылок красного и еще каких-то вкусностей. До чего гостеприимные люди! Мы встретились с моей командой и отправились в путь. На полпути к Америке мои ребята выловили из сетей акулу. Надо сказать, не на шутку перепугались, увидев такую рыбину среди прочих. Ну, можно сказать, нам повезло. Мы разделались с ней быстрее, а то она без конца брыкалась. Представьте себе, огромная туша прыгает, задыхаясь по всей палубе, щелкая пастью! А во Флоридском порту мы выручили денег за ее зубы, плавники и прочие части тела. К счастью, платят за нее прилично. Можно, конечно, заняться охотой на нее в серьез, но сами понимаете, сколько мороки. Толи ты ее поймал, то ли, она тебя сожрала. А уж потом на поезде с деньгами и вином я поехал прямо к вам! У Мануэля я отвык от такого собачьего холода. Только и мечтал, как к вам доберусь.