Разговорный английский

Войтенок Владимир Валерьевич

Изголовье кровати

Складная кровать

Кушетка

Тахта

Диван, оттоманка Маленький диван

i) Table

и) Стол

A desk (a writing desk, a writing table) with drawers

A dining table

A dressing table

A lamp table

A round (oval) table

A console table

A folding table

A table drawer

A table leaf (a flap)

Письменный стол с выдвиж­ными ящиками

Обеденный

стол

Туалетный стол

Столик под лампу

Круглый (овальный) стол

Консольный столик

Складной стол

Выдвижной ящик (в столе) Опускная доска стола

A pun-out table (a space-saving table) saves space; when ex­tra seats are needed, it can be pulled out to double size.

This table seats six comfortable.

Раздвижной стол экономит место; когда необходимы дополнительные места, он раздвигается и делается в два раза больше.

За этим столом могут удобно разместиться шесть чело­век.

j) Chair

к) Стул

An armchair

A padded (stuffed) chair

A bentwood chair

A rocking chair

A long-chair (lounge)

Кресло

Мягкий стул Венский стул Кресло-качалка Шезлонг

116

A cane armchair

Плетеное кресло

A cane (basket, wicker) chair

Плетеный стул

A set of chairs

Комплект стульев

A folding chair

Складной стул

A low chair

Низкий стул

A stool

Табурет, скамеечка

A footstool

Скамеечка для ног

To take (have) a chair

Садиться

To sit on a chair

Сидеть на стуле

11. MISCELLANEA

11. РАЗНОЕ

a) Bedding

а) Постельные принадлежности

Bedclothes

Постельное белье

A blanket

Одеяло

To spread the blanket

Расстилать одеяло

An eiderdown

Пуховое стеганое одеяло

A quilt

Стеганое одеяло

A blanket cover

Пододеяльник

A counterpane (a coverlet)

Покрывало

A bedsheet (a sheet)

Простыня

To spread (put) the sheet

Расстилать

простыню

A mattress

Матрац, тюфяк

A spring mattress

Пружинный матрац

A straw mattress

Соломенный тюфяк

A feather-bed

Перина

To shake up a feather-bed

Взбивать перину

A soft (hard) pillow

Мягкая (жесткая) подушка

To punch the pillow

Взбивать подушку

A pillow-case (a pillow-slip)

Наволочка

To turn a pillow-case inside

Вывернуть наволочку наиз­

out

нанку

b) Household Linen

б) Столовое белье

A dishcloth

Посудное полотенце

To dry dishes on a dishcloth

Вытирать посуду посудным полотенцем

An oilcloth

Клеенка

A tablecloth

Скатерть

117

A tea-cloth

To spread the tablecloth

A towel

A rough (Turkish) towel

To dry one’s hands and face on a towel

Чайная скатерть Расстилать скатерть

Полотенце

Махровое полотенце

Вытирать руки и лицо полотенцем

c) Carpet, Rug, and Mat

в) Ковер, коврик и половик

The pattern of this carpet is pretty.

I don’t like the variety of colours in this carpet.

I like carpets entirely of one colour with different shades.

It’s a bad match to the uphol­stery of the furniture.

The curtains don’t harmonize with the carpet.

The carpet wants mending (cleaning, beating, sweep­ing).

The carpet has curled up at the comers.

A carpeted floor

A soft carpet

A tattered carpet

To spread the carpet (to put the carpet down) on the floor

A bed-rug

A door-mat

A rubber mat

To wipe one’s feet on the doormat

Узор этого ковра красивый.

Мне не нравится подбор кра­сок в этом ковре.

Мне нравятся ковры одно­тонные, но с различными оттенками.

Он не гармонирует с обивкой мебели.

Занавески не гармонируют с ковром.

Ковер необходимо почи­нить (почистить, выбить, подмести).

Углы ковра завернулись.

Покрытый коврами пол

Мягкий ковер

Рваный ковер

Расстилать ковер на полу