Рождение сверхновой

Генрих

Немного помолчали, я дыхание после долгих речей перевожу.

— После моего предупреждения о моём статусе, мои заботы кончаются. Они должны были думать, чтобы со мной ничего не случилось. А раз случилось, то они и виноваты во всех проблемах. С них спрос, не с меня. Поэтому пусть канадский МИД разбирается с канадским МВД, что там произошло и кто виноват.

— Но вы можете обратиться к фанатам и призвать их к порядку?

— Не могу.

— Почему же? — удивляется Анна, — Они же ваши фанаты!

— Меня никто

об этом не просил. Ни канадское, ни южнокорейское правительство не обращались ко мне с такой просьбой. Не просят, значит, не надо. Зачем мне лишнюю инициативу проявлять? Вдруг им этого не нужно, откуда я знаю? Мне лично кажется, что нужно, но я за них решать не могу.

— Если обратятся, вы остановите фанатов?

— Если обратятся, я попробую их остановить. Я их не всех контролирую. Там их несколько сотен тысяч, кто-то может и не послушать.

— В Корее понятно, а почему Япония?

— Меня там тоже хорошо знают. Но с японскими фанатами у меня связь слабая. Хотя там события не такие драматичные, как в Сеуле. Думаю, сами успокоятся.

— К отелю «Хилтон» претензий нет? — задаёт всё-таки неприятный вопрос Анна.

— Нет, — начинаю улыбаться, — Особенно после того, как мы контракт заключили.

— Какой контракт, мадемуазель Агдан?

— Хороший контракт, выгодный, — и пытаюсь предупредить возможные вопросы, — Для обеих сторон выгодный.

— Понятно, — «с вами всё ясно», так можно перевести её интонацию.

— Знаете, что происходит во французских чартах? — предыдущая тема исчерпана, времени терять не стоит, потому Анна заводит новый разговор.

— Не знаю. Просветите.

— Недели полторы за первое место бьются «Derniere Danse» и «Je suis malade». «Je t’aime» — устойчиво на третьем месте, потом «Лолита», «Калимба де Луна» и так далее. Вся топ-десятка заполнена вашими песнями.

— «Je suis malade» борется за первое место? — удивительно для меня. Не ожидала!

— Не жалеете, что отдали эту песню мадемуазель АйЮ?

— А о чём жалеть? Песня хороша, но не для моего голоса и не в моём стиле.

Так и поговорили. Напоследок Анна поинтересовалась, когда Франция может ещё раз увидеть меня, но тут я их утешить не могу.

— Увидеть можете и по телевизору. Ещё с вами останутся мои песни. Вы меня просили приехать, я пообещала. Обещание выполнено, больше ничего обещать не могу. У меня огромные планы и быть всего лишь певицей мне уже мало. Очень мало. Что дальше? Узнаете из новостей.

Париж, Гранд-Опера

23 марта, время — 20:09.

— Мадемуазель Агдан! — поворачиваюсь на голос. О, вот и они, мои канадцы! Рядом с послом и его помощником двое, те самые полицейские, с которых начался мой маленький и не очень приятный квест в Монреале.

Первое отделение концерта прошло.

Естественно, на ура. Девчонки выкладываются, как та бабка в анекдоте, которая поняла, что сексом занимается последний раз в жизни. Финишную ленту рвём красиво. Только что с ИнЧжон ударили своим любимым «Hands performance» в усечённом варианте. Сорвали аплодисменты, и никакие злые языки не осмелятся назвать их вежливыми.

Мы в танцзале, АйЮ и БоРам оттягивают часть зрителей на себя в фойе. Больше трети взять у них не получается, но тут не поймёшь, народ хаотически фланирует туда-сюда.

«Derniere Danse», так же, как и «Je suis malade», мы с АйЮ оставили на десерт, на второе отделение. И первое отделение закончила АйЮ со своим, то есть, с моим «Je t’aime». Зал постанывал в такт песне и принялся подпевать. АйЮ пару раз направляла микрофон в зал. Меня чуть царапнуло, но не всерьёз и не надолго. Песня моя! АйЮ всего лишь исполнитель. Ладно, жалеть не стоит, песня моя, только вот в смысле исполнения абсолютно чужая. Я недооценила глубину сентиментальности французов, что не страшно. АйЮ входит в эту нишу, как патрон совпадающего калибра в патронник. Идеально попадает.

— ИнЧжон, будь рядом! — цепляю на лицо очаровательную лёгкую улыбку хозяйки вечеринки, встречающую самых важных гостей, предупреждаю Иню, — Переходим на французский язык, щас блеснёшь своими знаниями.

ИнЧжон поморщилась бы, но канадцы уже идут к нам, ей приходится тоже приветливо улыбаться. Здороваемся. Бросаю на Иню одобрительный взгляд, «Бонсуар» и понимает и произносит. Представляю ей джентльменов.

— Мсье Бредли, посол Канады во Франции. Его помощник мсье Такер. А это Ален и Робер, полицейские из Монреаля, самые первые канадцы, с которыми я познакомилась в Монреале.

— Моя подруга ИнЧжон, участница группы «Корона», — ИнЧжон миленько улыбается, не менее мило смущается, когда джентльмены и ей целуют ручку. Рядом щёлкает фотоаппарат. Старается канадское сопровождение. Насколько я понимаю, ИнЧжон не поняла слово «посол», потому кратко шепчу ей в ушко перевод.

— Не обращайте внимания на наши шепотки, мсье, — поясняю мужчинам, — ИнЧжон не сильна во французском, кое-что ей приходится переводить.

После этого гляжу на ИнЧжон, с трудом справляясь с челюстью, что так и норовит отвиснуть. ИнЧжон вдруг заявляет:

— Не волнуйтесь, мсье. Мадемуазель Агдан недооценивает моё владение французским. Я вполне способна поддержать разговор.

Акцент, и заметный, есть! Но ведь без ошибок такие сложные фразы сказала! Мои труды были не напрасны! У меня аж настроение поднялось. Теперь можно и Канаду простить, радуйтесь канадцы, легко отделаетесь.

— Я так понимаю, Ален и Робер должны мне что-то передать? — нечего сопли жевать, антракт не резиновый.

— О, да! — спохватывается мсье Бредли, — Мсье Триаль!