Сладость горького миндаля
Шрифт:
Донован взялся за работу, но теперь сумел прийти в себя и начал размышлять. Райан, оказывается, знал об отношениях Кэтрин и Хэдфилда и назвал их "интрижкой". То, что он раньше не захотел говорить об этом с посторонним и заявил, что ему ничего неизвестно, не повредило Райану в глазах Донована. Его не за что было осуждать. Мы не судьи нашим ближним и не должны выносить на публику чужое грязное бельё. Однако теперь совсем иначе звучали слова Хэдфилда, сказанные сестре. Что же такое высказал Эдвард мисс Кэтрин и что "так сильно повлияло на неё"? Что до нежелания Райана жениться на Энн - на эту тему он сам уже высказался.
Между
Донован показал эскиз модели. Мистер Бреннан посмотрел, странно хмыкнул, потом пожал плечами и сказал, что оставляет выбор на вкус художника. Чарльз быстро перенёс рисунок на холст.
Меж тем пробило половину третьего, и дверь неожиданно распахнулась.
На пороге стоял высокий мужчина лет тридцати, напомнивший Доновану Николаса Маса, его портрет мужчины в чёрном парике: грубоватые резкие черты, тяжёлый округлый подбородок, умный твёрдый взгляд. Он понял, что перед ним мистер Арнольд Грант.
– Райан, дружище, - Бреннан поднялся навстречу и был сжат грузными объятьями.
– Лиззи сказала, что ты позируешь художнику и я из любопытства... Ух, ты, просто принц какой-то! Что значит смазливая рожа...- гость постоял у проступившего на полотне рисунка, потом плюхнулся в кресло в углу и, нисколько не смущаясь присутствием Донована, заговорил, причём теперь совсем другим тоном, точно чертой отделяя болтовню от серьёзного разговора.
– Я получил твоё письмо, но твои предложения о Вересковой пустоши и Горном выгоне меня не устраивают. Больше трёх тысяч я за неё не выручу, а выгон не граничит с моей землёй. Мне нужен Дальний выгон и участок с мельницей, - тот, что у речной излучины. А за это я добавлю тебе в приданое Долли ещё загородный дом в Хандсворде.
Райан поморщился и сразу покачал головой.
– Дальний выгон я отдать не могу, без него у моего завода будут проблемы. Табун-то не маленький. Участок с мельницей, ну, это, пожалуй, - принц исчез, перед Донованом сидел коммерсант, делец.
– Мельница и Горный выгон - и по рукам.
Однако его собеседника это не устроило и ещё в течение четверти часа они достаточно жёстко препирались. Донован легко понял, что мистер Арнольд Грант хочет жениться на мисс Элизабет Бреннан за пятьдесят тысяч и участок земли в сорок акров с мельницей и пастбищем, примыкавшим к его землям, что по стоимости равнялось двадцати тысячам, а мистер Бреннан согласен взять в жены мисс Дороти Грант за сто тысяч в государственной ренте, но не отказывается и от загородного дома, однако Дальний выгон будущему шурину отдавать не хочет. Конец дискуссии положило восклицание Гранта:
– Ты торгуешься, как биржевой маклер, хуже еврея, ей-богу! Речь идёт о земле твоих будущих племянников, чёрт возьми!
– Грант закинул ноги на стол, - это ужасно.
– До племянников ещё далеко, а без Дальнего выгона я не обойдусь.
– Райан был твёрд, как кремень.
Мистер Грант плюнул и согласился, однако выговорил себе право пользоваться двумя лучшими жеребцами конного завода Бреннана для своей конюшни. Тут Бреннан уступил. В заключении оговорили срок свадьбы - двойное венчание на Троицу, но без торжеств -
В комнату заглянула мисс Элизабет с молитвенником в руках, явно направляясь в домовую церковь. Арнольд Грант поднялся, явив себя истинным джентльменом, а Бреннан сообщил Бесс, что мистер Грант посватался к ней, от чего мисс Бреннан скромно потупилась, явно уже зная об этом. Донован заметил, что мистер Грант смотрит на свою будущую жену со спокойным интересом и явной симпатией. Он попросил разрешения сопровождать её в храм и, пока они выходили, успел по-хозяйски взять из рук Бесс молитвенник, сказать, что новая причёска невероятно ей к лицу, передать привет от сестры и сообщить, что они поженятся первого июля, на Троицу.
Они ушли.
Донован, не скрывая любопытства, спросил, кто такой мистер Грант и откуда он?
– Он отсюда, местный, его отец, Артур Грант, сколотил колоссальное состояние на биржевых спекуляциях. Арнольд - его единственный сын. Ему пока немного не хватает лоска, к тому же он пару лет прожил в Америке и усвоил там не лучшие манеры, - пояснил Бреннан, - пристрастился к дурацким сигарам, стал носить ботинки с широкими носками и привык класть ноги на стол. Вчера на музыкальном вечере у мистера Мюррея, когда хозяйка пела арию из "Травиаты", он уснул, а когда же она брала верхнее си, он проснулся и пробормотал: "Да выпустите же наконец собаку..." Об этом мне рассказал сегодня мистер Фрешуотер, приезжавший с визитом, - глаза Райана искрились, он смеялся, - надеюсь, у Бесс хватит ума поладить с ним.
Сообщённое не особенно обнадёжило Чарльза.
– А мисс Элизабет нравится ему?
– осторожно спросил Донован.
Райан улыбнулся.
– Арнольд говорит, что в Англии преобладают два типа женщин: одни не могут рассказать анекдот, другие не могут его понять. Бесс может и то, и другое. Он очень высокого мнения о ней.
– А мисс Элизабет?
– Она знает его около десяти лет и знает досконально. Ничего против этого союза Бесс не имеет. Что до манер... Истинная леди из любого мужчины сделает джентльмена.
– А вы женитесь на мисс Дороти Грант?
Мистер Бреннан кивнул.
– Совершенно верно. Она мне глубоко симпатична - в ней есть душа.
– И мистер Грант даёт за сестрой сто тысяч в государственной ренте?
– Да, - кивнул Райан и спокойно пояснил, - для него очень важно породниться со старой аристократией, с Бреннанами и Хэдфилдами. Его отца не принимали в обществе, но Арнольда уже принимают. А подобный брак откроет перед ним все двери. К тому же, - Райан усмехнулся, - он прекрасно понимает, что его дети, воспитанные Элизабет, будут вообще вхожи куда угодно.
– Он вздохнул, - я сам не очень-то большой сторонник вливания свежей крови в жилы старой аристократии, но если кровь вообще не обновлять, она застаивается.
– А мисс Дороти... она...
– Долли с семи лет воспитывалась в лучшем столичном пансионе, она подруга Бесс и весьма на неё похожа.
Донован быстро делал подмалёвок, сам удивляясь, как легко скользит кисть по холсту и как в это же время тяжело и вязко движутся мысли.
В этот день Бреннан позировал недолго, - по возвращении мистера Гранта и мисс Элизабет из церкви, он уехал со своим гостем в его экипаже к нотариусу. Донован не остался ужинать и поспешил домой.
<