Смерть лорда Эдвера
Шрифт:
– Успокойтесь, ну право же, инспектор, успокойтесь.
– Вам хорошо утешать. Посмотрел бы я на ваше спокойствие, если бы начальство намылило вам шею так, как мне! О, этот слуга скользкий тип. Опытный, не первый раз убегает.
Джепп вытер пот со лба. Сейчас он представлял собой довольно жалкое зрелище. Пуаро издал неопределенный сочувственный звук, чем-то напоминающий кудахтанье курицы, откладывающей яйцо. Зная английскую натуру лучше, чем мой друг, я налил виски, самую малость разбавил его содовой и поставил перед инспектором. Тот немного оживился.
– Не откажусь, - произнес он.
Опрокинув
– Даже сейчас я не уверен, что убийца - слуга. Конечно, его исчезновение выглядит подозрительным, но для этого могут быть и другие причины. Видите ли, я начал наводить о нем справки. Похоже, что этот слуга связан с парочкой ночных клубов. Не тех, что обычно конфликтуют с законом, а более непристойных, гадких. Этот парень - мерзкий тип.
– Tout de meme [54] , это еще не значит, что он убийца.
[54]
Все равно (фр.).
– Верно. Он может быть замешан в каком-нибудь нечистом деле, но не обязательно убийстве. Нет, теперь я как никогда прежде уверен, что это сделала мисс Адамс, хотя доказательств у меня пока нет. Мои люди перерыли всю ее квартиру, но не нашли ничего полезного. Она была девушка себе на уме. Никаких личных записей, только деловые бумаги, копии заключенных контрактов. Все аккуратно сложено и помечено. Пара писем от сестры из Вашингтона, так, ничего особенного. Один-два предмета старой бижутерии, не эти дорогие новомодные штучки. Дневник она не вела. Паспорт и чековая книжка в порядке. Черт возьми, как будто эта девушка не имела никакой личной жизни!
– Просто она была замкнутой, - задумчиво заметил Пуаро.
– Жалко, конечно, с одной стороны.
– Я беседовал с ее служанкой. Тоже безрезультатно. Еще я ходил в шляпный магазин. Его содержит девушка, которая, кажется, была подругой Карлотты Адамс.
– Да? Ну и какого вы мнения о мисс Драйвер?
– Смышленая, наблюдательная девица. Впрочем, она тоже не смогла мне помочь. Меня это не удавило. Сколько раз мне приходилось искать пропавших девушек, и всегда их родные и близкие твердят одно и то же: "Она была таким добрым, любящим созданием. С парнями не общалась". И это всегда оказывалось неправдой. Это неестественно. Девушки должны дружить с парнями. Бестолковые друзья и родственники всегда затрудняют следствие.
Он передохнул, и я наполнил его стакан.
– Спасибо, капитан Гастингс, я не против. Так на чем мы остановились? Бегаешь, бегаешь, как ищейка… Нашлась дюжина молодых людей, с которыми она ужинала и танцевала, но нет ни малейшего намека на то, что к кому-нибудь из них она питала нежные чувства. Среди них и новый лорд Эдвер, и кинозвезда Брайен Мартин, и еще с десяток. Увы, никого, заслуживающего внимания. Вы не правы, если считаете, что за этим убийством стоит еще что-то. Скоро вы убедитесь, что она действовала в одиночку, мистер Пуаро. Теперь я стараюсь выяснить, чем она была связана с убитым. Такая связь должна быть. На той маленькой коробочке было написано "Париж". Покойный лорд Эдвер побывал в
– Меня поражает ваша неиссякаемая энергия, Джепп.
– Зато вы что-то ленитесь. Вы просто сидите, размышляете и называете это работой маленьких серых клеточек! Бесполезно. К фактам надо идти, они к вам сами не придут.
Дверь открылась, и служанка обратилась к Пуаро:
– Мистер Брайен Мартин, сэр. Вы заняты или примете его?
– Я ухожу, - Джепп встал.
– Похоже, у вас консультируются все звезды театрального мира.
Пуаро скромно пожал плечами, и инспектор засмеялся.
– Вы, наверное, уже миллионер, мистер Пуаро. Что вы делаете с деньгами? Копите?
– Безусловно, я сторонник экономии. Кстати, о деньгах: как распорядился ими лорд Эдвер?
– Та собственность, которая автоматически не переходит к новому лорду Эдверу, отойдет к его дочери. Пятьсот фунтов стерлингов он завещал мисс Кэрролл. Других наследников нет. Очень простое завещание.
– А когда лорд Эдвер сделал его?
– Чуть более двух лет назад, после того, как его бросила вторая жена. В связи с этим он лишил ее наследства.
– Мстительный тип, - пробормотал Пуаро.
Бросив нам "пока", повеселевший инспектор ушел.
В комнату вошел Брайен Мартин. Он был безукоризненно одет и элегантен, но выглядел не очень счастливым. Лицо его осунулось.
– Я обещал прийти раньше, - начал он.
– Извините, мистер Пуаро. В конце концов оказалось, что я понапрасну тратил ваше время.
– En verite?
– Да. Я говорил с той женщиной. Убеждал ее, просил, но бесполезно. Она и слышать не захотела о том, чтобы этим делом занимались вы. Поэтому нам придется его бросить. Простите, что зря потревожил вас.
– Du tout-du tout [55] , - великодушно ответил мой друг.
– Я и предполагал, что этим закончится.
– Да?
– слова Пуаро сильно удивили актера.
– Вы предполагали?
– Mais oui. Когда вы сказали, что вам надо проконсультироваться с той леди, я уже знал, что она откажется.
– Так у вас есть какая-то теория на этот счет?
– У сыщика, мистер Мартин, всегда есть какая-нибудь теория. От него это и требуется. Правда, я сам не называю это теорией. Так, небольшая идейка. Первая стадия.
[55]
Здесь: пожалуйста, пожалуйста (фр.).
– А вторая?
– Если эта идейка подтвердится, тогда я знаю правильное решение. Видите, все очень просто.
– Я бы хотел, чтобы вы поделились со мной вашей теорией, или, как вы ее называете, идейкой.
– У сыщика есть еще одно правило: молчать до поры до времени, - покачав головой, мягко сказал Пуаро.
– И намекнуть даже не можете?
– Нет. Скажу только, что я начал кое о чем догадываться, когда вы упомянули золотой зуб.
Брайен Мартин ошеломленно уставился на Пуаро.