Современный англо-русский страховой словарь

KeshaK

wheel chock {avi} стояночная колодка

choice выбор

at the insured’s choice на выбор страхователя

of their own choice по собственному выбору

– through negotiation or any other peaceful means of their own choice путем переговоров или любым иным мирным способом по своему выбору

choke п. заслонка, штуцер; v. засорять, забивать, закупоривать

storm choke фонтанный штуцер

choking засорение, забивание, закупоривание; затор

chomage шомаж {страхование потери прибыли и др. фин. потерь,

связанных с остановкой произ-ва в результате наступления страх. случая, обычно пожара}

chose движимая вещь {любое имущество, исключая денежную собственность}

chose in action имущество в требованиях

chose in possession вещь во владении

chose transitory движимая вещь

CHP - комбинированное производство тепловой и электрической энергии {= combined heat and power}

chromite хромит, хромистый железняк

chromium хром

chromium industry промышленность по производству хрома

chromium plating хромирование

hexavalent chromium compounds соединения шестивалентного хрома

chronic хронический

chronic effect/exposure хронический эффект/воздействие

church церковь

C&I — cost and insurance стоимость и страхование {базис поставки}

c.i.a. – cash in advance предоплата

CIAB – {US} Council of insurance Agents & Brokers Совет страховывх агентов и брокеров {представляет интересы ведущих брокеров по страхованию имущества и несчастного случая}

CIC – 1. captive insurance company каптивная страховая компания 2. Certified Insurance Counselor дипломированный страховой консультатнт

CIF - cost, insurance and freight - СИФ; стоимость, страхование и фрахт

CIF (named port of destination) - СИФ (наименование порта назначения)

CIF re-sale перепродажа товара, купленного на условиях СИФ

CIF value стоимость СИФ: < The sum insured shall not be less than the replacement value equivalent to 110% of the CIF value of the insured property subject to appropriate per conveyance limits. – Страховая сумма не должна быть меньше восстановительной стоимости, эквивалентной 110% стоимости СИФ застрахованного имущества с учётом соответствующих лимитов на перевозку грузов. >

CIF price цена СИФ {цена, при которой все расходы по веревозке груза, оплате таможенных пошлин и страхованию товара до перечесения им борта судна в порту покупателя несёт исключительно продавец данного товара}

CIF and Е - cost, insurance, freight and exchange СИФ и курсовая разница

CIFC — cost, insurance, freight and commission стоимость, страхование, фрахт и

комиссионные; СИФ и комиссионные

C.I.F.C.a.I. см. CIFCI

CIFCI, c.i.f.c.i. — cost, insurance, freight, commission and interest стоимость, страхование, фрахт, комиссия и процент {базис поставки}

c.i.f.i — cost, insurance, freight and interest

стоимость, страхование, фрахт и проценты;

СИФ и проценты

c.i.f.w. – cost, insurance and freight/war стоимость, страхование и фрахт/военные риски

cigars сигары

cigarette сигарета

lighted cigarette зажжённая сигарета

cigarette-end окурок

glowing cigarette-end тлеющий окурок

cigarillos сигары типа “сигарильо”

CIH – врач по гигиене труда {= Certified Industrial Hygienist}

CII- Chartered Insurance Institute {UK} Королевский институт страхования {chartered - созданный по королевскому указу}

CILA — Chartered Institute of Loss Adjusters {UK} Королевский институт страховых

оценщиков

CIM – железнодорожная накладная

cinema кинотеатр

CIP - перевозка и страхование оплачены до {= carriage insurance paid to}

CIR – Cargo Irregularity Report {avi} акт о неисправностит при перевозке груза

circle круг

circle of influence {e/I; oil} зона влияния {скважины, колодца}

(circle one) (обведите нужное кружком)

vicious circle порочный круг

circuit 1. цепь, проводник 2. судебный округ 3. {US} окуржной суд

circuit breaker прерыватель [цепи], автоматический выключатель

circuit [court] окружной суд

dead circuit обесточенная цепь

de-energized circuit обесточенная цепь

earth circuit заземляющая цепь

lighting circuits осветительные цепи

live circuit цепь под напряжением

load circuit цепь нагрузки

main fire circuit пожарная магистраль

open circuit обрыв цепи

power circuits силовые цепи

protective circuit цепь защиты

short circuit n. короткок замыкание, КЗ v. замкнуить накоротко, закороить

two-wire circuit двухпроводная цепь

circulate 1. циркулировать 2. промывать {скважину раствором}

circulate out вымывать {раствором}

circulation 1. {tech.} циркуляция 2. обращение {ценных бумаг} 3. тираж {журнала} 4. {neo}

продажа

air circulation циркуляция воздуха

bring into circulation 1. пустить в обращение {ценные бумаги} 2. запустить в продажу

call from circulation изъять из обращения

for circulation для рассылки

forced circulation принудительная циркуляция

loss of circulation потеря циркуляции, уход бурового раствора

mud circulation циркуляция бурового раствора

natural circulation естественная циркуляция

circumstance обстоятельство

according to the circumstances в зависимости от обстоятельств