Свирепая справедливость

Смит Уилбур

Питер отложил последнюю газету, и перед ним замаячила перспектива скучного дня. У него были с собой три книги, а в портфеле крокодиловой кожи – множество материалов «Нармко», однако он знал, что не сможет сосредоточиться: возможное столкновение с Калифом затмевало все остальное.

Он прошел в зеркальную ванную номера и достал пакет, который купил накануне в косметической секции «Галери Анспах», одного из самых больших универсальных магазинов города.

Парик из натуральных волос. Хорошее качество, не какой-нибудь блестящий нейлон. Цвет его, но волосы гораздо длиннее,

чем у Питера. Он тщательно приладил парик и принялся за работу, подравнивая его ножницами. Добившись желаемого результата, начал красить виски серебристой краской «Италиен бой».

Это заняло почти всю вторую половину дня: Питер не торопился и критически оценивал проделанную работу. Каждые несколько минут он поглядывал на снимок, сделанный Мелиссой-Джейн в «Тисовом аббатстве» на Новый год: дочь снимала новой полароидной камерой, рождественским подарком Питера. На снимке оба брата стоят рядом, снисходительно подчиняясь командам Мелиссы-Джейн.

Снимок подчеркивал сходство братьев, но одновременно и различие. Цвет волос одинаковый, но у Стивена волосы длиннее, завиваются на концах, а на висках значительно больше седины.

Лицо у Стивена более тяжелое, мясистое. Видны первые намеки на отвислость щек, более яркий румянец – первый угрожающий признак неполадок в деятельности сердца, результат сытой жизни. Впрочем, когда Питер надел парик, лицо его заметно пополнело.

Затем Питер занялся усами и подровнял их в стиле «офицер-пехотинец», как предпочитал Стивен. В косметической секции оказался большой выбор накладных усов, а также бровей и ресниц, но ни одни не подошли. Питеру пришлось осторожно поработать ножницами, а потом слегка подкрасить усы серебром.

Когда он с помощью специального клея приладил их на место, результат оказался поразительным. Усы сделали его лицо еще полнее, а глаза у близнецов и так были одинаковой формы и цвета. Носы у обоих прямые и хрящеватые. Рот у Питера был чуть шире, и складка губ не такая жесткая, но усы это скрыли.

Питер отступил и осмотрел себя в зеркале. Они с братом были одного роста, одинаково широки в плечах. Стивен полнее, у него толще шея, она придает ему сходство с быком. Питер слегка изменил осанку. И не ошибся. Теперь вряд ли кто-то, недостаточно близко знакомый с ними, мог заметить подмену. Едва ли Калиф или его ближайшие помощники лично знали Стивена или Питера.

Час он провел, подражая походке Стивена, наблюдая за собой в зеркале, стараясь передать жизнерадостную простоту Стивена, его манеру стоять, сунув руки под полы пиджака, пальцем разглаживать усы – от ложбинки под носом, сначала правый, потом левый.

Одеться соответствующим образом не составило труда. Со времен Сандхерста братья одевались у одного портного, и привычки Стивена в одежде не изменились. Питер точно знал, что надел бы Стивен в том или ином случае.

Питер снял парик и усы, аккуратно убрал их в фирменный пакет «Галери Анспах» и снова спрятал в отделении своего чемоданчика.

Затем из другого отделения достал свой парабеллум «кобра», по-прежнему в замшевой кобуре. Питер привычно взвесил оружие в руке и неохотно решил, что не возьмет его с собой. Встреча

почти несомненно состоится в Англии. Контакт, который был у Стивена во вторник, состоялся в Лондоне. Нет оснований думать, что для очередного сеанса связи выберут другой город. А проходить британскую таможню с оружием слишком рискованно. Его задержат, это попадет в газеты. И Калиф немедленно насторожится. В Англии можно будет получить другое оружие – в «Торе». Колин Нобл даст ему оружие, как только Питер объяснит ему суть дела: в этом он был уверен.

Питер спустился вниз и спрятал пистолет в сейф отеля, вернулся в номер и принялся ждать. К этой обязанности солдата он так и не смог привыкнуть. Он всегда ненавидел ожидание.

Тем не менее, он сел и принялся читать «Войну в тени» Робера Эспри, большой том, посвященный истории и практике партизанской войны. Постепенно чтение увлекло его, и, взглянув на часы он с легким удивлением обнаружил, что уже восемь вечера. Питер попросил прислать ему в номер омлет, и через десять секунд после того, как он положил трубку, зазвонил телефон. Питер решил, что это запрос из кухни относительно ужина.

– Да, в чем дело? – раздраженно сказал он.

– Питер?

– Стивен?

– Он согласился на встречу.

Питер почувствовал, как сильно забилось сердце.

– Где? Когда?

– Не знаю. Я завтра должен вылететь в Орли. В аэропорту меня будет ждать инструкция.

Калиф укрывается, путает следы. Этого следовало ожидать. Питер попытался припомнить парижский аэропорт. Нужно встретиться со Стивеном на территории Орли и подменить его. Мысль о встрече в зале или туалете он тут же отмел. Оставалось одно.

– Когда ты там будешь? – спросил Питер.

– В «Куке» [60] мне дали билет на утренний рейс. Прибытие в одиннадцать пятнадцать.

– Я буду раньше, – сказал Питер. Он наизусть помнил расписание рейсов «Сабены», а специальные карточки, которые были у всех управляющих «Нармко», позволяли улететь любым рейсом. – Сниму номер в отеле у южного терминала Орли, на четвертом этаже – на твое имя, – продолжал он. – Буду ждать в вестибюле. Сразу отправляйся к администратору и попроси свой ключ. Я пойду за тобой, чтобы проверить, нет ли слежки. Не узнавай меня ни при каких обстоятельствах. Ты понял, Стивен?

60

Известное бюро путешествий. – Прим. перев.

– Да.

– До завтра.

Питер дал отбой, прошел в ванную и снова посмотрел на себя в зеркало.

– Ну что ж, брать оружие в «Торе» не придется.

Калиф не назначил встречу в Англии. Теперь ясно, что Париж – только промежуточный пункт; Калиф, по обыкновению осторожный, назначит встречу где-нибудь в другом месте. Возможно, будет еще несколько промежуточных пунктов.

Человек придет на встречу безоружным и неподготовленным, и Питер не сомневался, что Калиф примет все меры, чтобы он никому ничего не смог рассказать.