Троя. Грозовой щит
Шрифт:
В толпе раздались громкие крики радости. Гектор повернулся и пошел обратно к помосту, где поднял лавровый венок победителя. Вернувшись туда, где лежал Ахилл, он бросил его ему на грудь, затем повернулся лицом к Одиссею и царям западных земель. Когда радостные крики стихли, он показал на павшего героя. Когда троянский заговорил, его голос прозвучал холодно:
– Слава могучему Ахиллу! – сказал он. – Слава чемпиону Игр!
Банокл был в ярости, что пропустил такой бой. У него не было желания наблюдать за тем, как устрашающий Ахилл победит Леукона, поэтому
Во дворце команда «Пенелопы» собирала свои пожитки, готовясь к отъезду. Банокл нашел Каллиадеса сидящим в тени цветущего дерева позади сада. Рухнув рядом с ним, он сказал:
– Я бы поставил на Гектора. Каллиадес засмеялся:
– Ты сказал, что считаешь Ахилла непобедимым. Ты говорил, что даже у Гектора нет против него шансов. Я помню это.
– Ты всегда слишком много всего помнишь, – проворчал Банокл. – Это был великий поединок?
– Лучший из тех, что я когда-либо видел.
– И я пропустил его!
– Не расстраивайся так, друг. В скором времени ты будешь хвастаться, что был здесь, и никто не догадается.
– Это правда, – согласился великан, воспрянув духом. Несколько моряков покинули здание дворца со своими пожитками в руках. – Куда все направляются? Я думал, что они собирались отплывать утром.
– Одиссей покидает город прямо сейчас, – сказал Каллиадес. – Говорит, что найдет бухту где-то вверх по побережью.
– Почему?
– Нейтралитет Игр заканчивается сегодня. Я слышал, что большинство западных царей уезжают вместе с ним.
– Что мы будем делать? – спросил Банокл.
– Мы направимся на юг, прямо к Фивам у горы Плака. Царя там беспокоят разбойники, которые нападают на его торговые караваны.
– Это очень далеко от Трои? Молодой воин посмотрел на него.
– Твои ноги устали?
– Нет. Просто спрашиваю.
Банокл попросил проходящего мимо слугу принести вина, но тот никак не отреагировал.
– Кажется, нам здесь больше не рады, – сказал великан. Одиссей вышел из дворца.
– Парни, вы можете остаться на «Пенелопе», если хотите. Я поговорил с Агамемноном, и он отменил ваше наказание. Он будет считать вас воинами Итаки, и я буду рад, если вы согласитесь, – добавил царь Итаки.
– Это хорошо, – кивнул великан. Он посмотрел на Каллиаде-са. – Это хорошо, правда?
Молодой воин встал перед царем Итаки.
– Благодарю тебя, царь Одиссей, но я обещал Пирии доставить ее к другу. Чтобы она в безопасности достигла своей цели.
– Мужчина всегда должен держать слово, – согласился Одиссей, – но я боюсь, что для этой девушки не существует безопасного места. Ты понимаешь?
– Полагаю, да.
– Ее действия, продиктованные любовью и предсказанием, были необдуманными. По-моему, она теперь начинает это понимать.
– Не так давно, – напомнил ему Каллиадес, – ты говорил мне, что ей нужны друзья. Верные друзья. У
– Я не думаю, что друг откажется от нее, – сказал Одиссей, – хотя благоразумие говорит об обратном. – Он взял микенца за руку. – Будьте осторожны, парни. Если вам когда-нибудь понадобится друг, отправляйтесь в Итаку или на любой корабль Итаки. Скажите там, что вы друзья Одиссея, и вас доставят ко мне, куда бы они ни плыли.
– Приятно это сознавать, – улыбнулся молодой воин.
– Мой последний совет таков. Я рассказал Пирии, как добраться до фермы Гектора. Заставьте ее подождать до заката. В городе еще много фессалийцев, которые могут узнать ее при свете дня.
– Мы проследим, чтобы она добралась туда в безопасности, – пообещал Каллиадес.
Одиссей повернулся к Баноклу.
– Я не видел тебя во время боя, великан.
– О, я был там, – возразил Банокл. – Я бы не пропустил его.
– На это стоило посмотреть, и я сомневаюсь, что Ахилл когда-нибудь забудет произошедшее. Не насмехайтесь над такими людьми, как Гектор. Герои всегда сильнее, чем обычные люди. У них есть источник храбрости, который бездонен. Я думаю, вы оба понимаете это. Я рад, что познакомился с вами.
Когда он ушел, Биас, Леукон и другие моряки команды подошли к ним попрощаться; затем Каллиадес и Банокл остались одни в саду.
Немного погодя к ним присоединилась Пирия. На ней был длинный гиматий темно-зеленого цвета, а в руках – фригийский лук, за плечом болтался колчан со стрелами.
– Собираешься на охоту? – спросил великан.
– Нет, – покачала головой девушка. – Это лук Андромахи. Служанка сказала мне, что она просила доставить его на ферму. Я пообещала, что отнесу его. Почему вы все еще здесь?
– Мы думали, что тебе, возможно, понадобится компания в дороге, – ответил Каллиадес.
Пирия застенчиво улыбнулась.
– Я с удовольствием… друзья, – сказала она им.
Банокл пошел в комнату, которую он делил с другом. Там он надел свою старую кирасу и пристегнул меч к поясу. Сегодня они покинут Трою. Эта мысль тяжким грузом легла на его сердце. Он представил себе Рыжую толстушку такой, какой видел ее последний раз: она сидит в старом плетеном кресле в своем маленьком саду. Она зашивала дыры на кайме хитона. Женщина посмотрела на него, когда он собрался уходить.
– У тебя крошки от пирога на бороде, – сказала Рыжая. Банокл смахнул крошки.
– Увидимся завтра? – спросил он. Рыжая пожала плечами.
– Игры заканчиваются сегодня, – заметила она. – Все разъедутся.
Не было объятий и прощальных поцелуев. Он подумал о том, чтобы вернуться в Нижний город и разыскать ее. Но зачем? Он не хотел прощаться с ней. Со вздохом великан покинул комнату и прошел по дворцу. «За городом будет еще много женщин», – сказал он себе. Если повезет, он сможет купить несколько рабынь, чтобы они обслуживали его.