Всего лишь человек
Шрифт:
— Не волнуйтесь, мистер Свон, с Беллой все будет хорошо.
Я осторожно положил руку ему на плечо, чтобы он внимательнее меня слушал и перестал суетиться.
— Давайте пройдем в ординаторскую, я вам все расскажу.
Он побежал едва ли не впереди меня, и как только за нами закрылась дверь в коридор, он вновь затараторил:
— Давайте же, не тяните! Что с моей дочерью?!
— У нее несколько ссадин и ушибов, — я заставил Чарли сесть на диван, и сам расположился рядом. – Было два глубоких пореза, она потеряла немного крови, ее жизни ничто не угрожает.
Чарли выдохнул облегченно, но лицо его было все таким же напуганным и растерянным.
— С ней все будет в порядке? – еще раз уточнил он.
Я кивнул. Жить Белла будет, по крайней мере, еще некоторое время. Нам с Чарли следовало кое-что обсудить. И сделать это нужно сейчас.
— Но есть кое-что, помимо сегодняшнего происшествия, что нам с вами нужно обсудить. Это тоже касается Беллы и ее… здоровья.
Чарли снова нахмурился и посмотрел на меня едва ли не враждебно. Как бы мне хотелось узнать, о чем он сейчас подумал! Впрочем, я, кажется, догадываюсь… но он ошибается. Я хочу поговорить о другом.
— Мистер Свон, вы не замечали в последнее время изменений в поведении Беллы? – начал я издалека, не уверенный до конца в том, как правильно вести диалог.
Чарли хмыкнул.
— Что вы имеете в виду, док? Она как переехала сюда, так с каждым днем ведет себя все страннее и страннее. Подростковый возраст, что поделать? А почему вы спрашиваете?
— Дело в том, что… — я не знал, как правильно выразить свою мысль, и даже не представлял, как отреагирует Свон. – Эдвард замечал за ней в последнее время какие-то странности. Он не говорил мне ничего конкретного, но…
Я пожал плечами, изображая недоумение, в то же время внимательно наблюдая за Чарли. Он задумался, а потом выдал:
— Ну, если так подумать, то Белла действительно вела себя в последнее время еще более странно, чем обычно. Она стала больше времени проводить дома, запершись в своей комнате или… в ванной. Да еще эта странная история с абсцессом. Я видел, что она больна, но она наотрез отказывалась ехать в больницу. Мы даже поругались с ней по этому поводу, и как раз в тот момент она потеряла сознание, и вопрос отпал сам собой. Нет, Белла всегда боялась врачей, но чтобы настолько…
Чарли покачал головой и развел руками. Я видел, что он расстроен произошедшим с Беллой и не совсем понимает, что я ему пытаюсь втолковать.
— Да, это все очень странно, — согласился я. – Сегодня, когда ее привезли, она тоже вела себя очень необычно. Нетипично для нее, я бы сказал. Она была очень возбужденной, отказывалась принять помощь… на нее плохо действовали нейролептики. Скажите, мистер Свон, у Беллы были когда-нибудь проблемы с анестетиками или наркозом?
— Ни о чем подобном не слышал, — вновь покачал головой Чарли.
— И еще я заметил странные следы на ее руках, — я внимательно следил за реакцией Свона. – Как будто от инъекций, которые делал очень неопытный человек.
Чарли побледнел и уставился на меня расширившимися от ужаса глазами.
— Неужели… неужели наркотики?
Он сильно наклонился вперед и обхватил голову руками. Я поспешил объяснить, пока у него не началась полноценная истерика:
— Я тоже так сначала подумал. Но анализ ничего не показал. В этом плане ее кровь чиста.
Чарли вновь ошарашено уставился на меня.
— Тогда что все это значит? – спросил он.
Я покачал головой, изображая недоумение.
— У меня есть несколько версий, одна невероятнее другой. Во-первых, может быть это действительно не наркотики. Витамины, антибиотики, да мало ли что еще… если бы понять, что творится в ее голове. Менее оптимистичная версия заключается в том, что это все же наркотики, но что-то принципиально новое, что мы не можем определить анализами. Вторая версия очень маловероятна, но это не повод ее отбрасывать.
— Доктор Каллен, что же с ней…
В этот миг мой пейджер запищал, я поспешил прочитать сообщение.
— Мистер Свон, пожалуйста, дождитесь меня здесь, — попросил я, не особо рассчитывая на то, что он сделает так. У Беллы был отличный пример для упрямства.
— Что случилось?
Я был заинтригован. Белла спала, когда я ее оставил, и не должна была проснуться раньше, чем через несколько часов. Теперь же она вновь стояла, Кейт и Эрика безуспешно пытались уложить ее на кушетку, а по руке стекала кровь из-за неосторожно вытащенной иглы.
— Эй, Белла, ну-ка остановись, — я, недолго думая, схватил ее на руки и вернул в исходное положение. Кейт подала мне ватный тампон, я зажал ранку и согнул Белле руку, чтобы быстрее остановить кровь.
— Мне нужно выйти, — заявила она, раздраженно отстраняясь от моих рук. – Почему я не могу выйти в туалет?
Я на секунду задумался над этим вопросом, и пришел к выводу, что серьезных причин запрещать ей подниматься у меня нет.
— Ты можешь выйти, только погоди минутку.
Я позволил ей сесть, достал фонарик и проверил реакцию зрачка.
— Эрика, привези, пожалуйста, каталку. Белла, что ты чувствуешь? Головная боль, тошнота, озноб… следи за моим пальцем.
— Прекратите эти дурацкие тесты, Карлайл, — злобно отозвалась Белла. – Я сейчас лопну, так что дайте мне сходить в туалет.
Как раз в этот момент Эрика привезла каталку, за ней по пятам шел Чарли.
Я уже и сам начал раздражаться. Да что же с ней такое?! Теперь ее еще надо уговорить сесть в каталку! Я никогда прежде не слышал, чтобы она кому-нибудь так хамила. Это было совершенно на нее не похоже. Когда ее с грехом пополам увезли, я тоже поспешил покинуть процедурную. Здесь все пропахло ее кровью, я не могу это выдерживать. Если бы хотя бы не приходилось говорить… а так мне приходится говорить еще больше, чем обычно. И не могу же я при каждом вдохе закрывать нос? Если в присутствии одной только Беллы это было нормально, то медсестры и шеф полиции могут неправильно меня понять.