Японские сказки
Шрифт:
Как вскрыли слуги барабан, вылетел оттуда рой гудящих шершней. Начали шершни всех жалить. Бегают все, кричат, руками машут. Кого один раз ужалили, кого два, а уж князя – больше всех.
Пока всех шершней не переловили, не утихомирились.
Отдышался князь и говорит:
– Э, пустое это дело. Каждый мальчишка такой барабан-самогуд сделает. Не оставлю я тебе жену. Все равно заберу ее себе в служанки.
– Осмелюсь доложить, жена моя – родная дочь владыки солнечного царства, – попытался возразить Санта. – Сам он пожаловал мне ее в жёны. Пожалуй, разгневается тесть мой, если кто её обидит.
Но князь еще пуще гневается:
– Как ты смеешь болтать передо мной всякий вздор?! Кто тебе поверит!
– Клянусь, князь, это чистая правда.
– Ах, правда! Ну так и отправляйся в солнечное царство. Тогда только поверю тебе, когда принесешь от своего тестя письмо за его собственной печатью. Не исполнишь моего приказа, не только твою жену в служанки заберу, а велю тебе голову отрубить, чтоб не лгал бессовестно своему князю.
Вернулся Санта домой, упал на постель, плачет, не останавливается. Стала жена выспрашивать, что князь на это раз требует. Как узнала, призадумалась, а потом и говорит:
– Да уж, эта задача потрудней других будет. Но ты не горюй. И здесь справимся.
Вышла о-Ката во двор, подняла глаза к небу и взмахнула два раза чёрным веером.
Словно в ответ послышался такой гул и свист, будто подул сильный ветер. Потемнело небо, словно темная туча закрыла солнце. Прилетела огромная птица с черными крыльями.
Говорит о-Ката мужу:
– Садись птице на спину. Она отнесет тебя на самое небо к моему отцу. Держись покрепче и ничего не бойся.
Взобрался Санта на спину птице, взмахнула она крыльями, оторвалась от земли. Зажмурил Санта глаза от страха, всего на минуту зажмурил, а когда открыл и посмотрел вниз, земля уже казалась не больше кунжутного семечка.
Вот прилетел Санта на небо.
Одноглазый старик – владыка солнечного царства радушно встретил его.
– Здравствуй, Санта-дон, давно мы с тобой не видались, – сказал он и повёл зятя в золотой дворец.
Усадили Санту на шелковые подушки и стали потчевать. Подали ему на золотом подносе горы белого, как снег риса, с изысканнейшими приправами.
– Кушай, зять, спокойно, не торопись, – говорит владыка солнечного царства. – Знаю я, что князь от тебя требует. Напишу я ему письмо, чтоб не смел он мою дочь обижать.
Сидит Санта один, пробует небесные кушанья, одно другого вкуснее.
Вдруг слышит: в соседнем покое плач и стоны.
– Ой, ой, ой, хочу риса! Дайте мне хоть одну рисинку!
Подошел Санта к узорчатой двери, открыл ее и видит страшную картину: огромный черт огненного цвета с рогами на голове прикован к стойлу железными цепями. Плачет он, роняя большие, как горошины, слезы:
– Ой, ой, ой, хочу риса! Дайте мне хоть одну рисинку!
Сжалился над ним Санта. Принёс полную чашку риса:
– На, поешь, бедняга. Видно, сильно ты проголодался.
Разинул Огненный чёрт свою пасть – словно жерло пещеры увидел перед собой Санта. Не только весь рис, но и чашку проглотил Огненный чёрт и вдруг, в один миг, порвал все цепи, словно были то паутинки. Диким голосом заревел он от радости и тут же исчез.
Тут бегом влетел одноглазый старик. Лицо у него стало совсем белое.
– Что же ты наделал, Санта! Ведь этот чёрт давно задумал украсть одну из моих дочерей.
– Которую из твоих дочерей? – испугался флейтист. – Уж не мою ли жену?
– То-то и беда! Нельзя было его кормить. Стоит ему одну пригоршню риса проглотить, как становится он сильнее тысячи человек. А если две пригоршни риса проглотит, уже и десять тысяч могучих воинов с ним не справятся.
Схватился Санта руками за голову, горько пожалел он о своем поступке.
– Боюсь я, унесёт он мою дочь на чёртов остров, – заламывает руки старик. – Лежит этот остров посреди самого дальнего моря, куда и мне доступу нет. Зовется тот остров Кэкэгасима.
– Зови же скорее, старик, птицу с чёрными крыльями. Полечу я домой, к своей жене на помощь.
Позвал владыка солнечного царства птицу с чёрными крыльями, и отнесла она Санту домой.
Только нет жены дома. Опоздал Санта! Лишь двери на сквозняке хлопают, да ветер гуляет в опустевших комнатах. Думает Санта: «Хоть на самый край света поплыву, а жену свою отыщу».
Вот взял он с собой любимую флейту да ещё маску седого старика, положил их к себе за пазуху и пошёл к морю. Дошел до берега, видит: качается на волнах лодка с парусом.
Сел в неё Санта и отправился искать чёртов остров Кэкэгасима.
Долго ходил Санта под парусом. Каких только стран не видел. Был на острове людоедов и на таком, где у всех людей собачьи головы. И еще много других чудесных и страшных вещей повидал. Наконец заплыл он в такие далекие моря, где ни один корабль ещё не бывал.
Однажды утром увидел Санта чёрную гору, что торчала прямо из моря. Пылал над горой красный огонь.
Вышел Санта на берег и заиграл на своей флейте веселую мелодию: пироро-пироро.
Сбежались к нему со всех сторон чертенята – и давай отплясывать. В ладоши бьют, скачут.
– Не знаете ли вы, где живёт Огненный чёрт? – спрашивает у них Санта.
– Нам ли не знать? Ведь он у нас самый главный. Если не боишься, то пойдем с нами.
И вот показали они Санте пещеру в горе.
Подошёл он к самому входу и тихонько заиграл на флейте.
Жена его в это время была в пещере. Как услышала она знакомые звуки, залилась слезами.
Удивился Огненный черт, спрашивает:
– Что это с тобой случилось? Отчего это ты ни с того ни с сего заплакала?
– Разве не слышишь, как флейта играет? Так сердце щемит, не могу без слез слышать.