Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

тебя мертвым, если курица бывает не с одной

ногой. — Дервиш прочел лох —кечаль стал

обыкновенным человеком.

Он взял кечаля и пошел к развалинам,

начертил крут, сказал: — Кечаль, придет змея,

если ты отрубишь ей голову так, что она

упадет на землю, то мы спасены, если нет, то и

тебя и меня змея убьет. Тотчас прочел стих,

дал кечалю меч. Как только* змея пришла,

кечаль ударил ее так, что голова ее упала

на

землю. Тотчас дервиш вскочил, отрезал ей

хвост, бросил, нарезал ее мясо, положил в ког

тел, зажарил, сказал: — Кечаль, иди —

будем есть.

Кечаль:—Ты хочешь, чтобы я съел и умер?

Я не хочу есть!

Дервиш стал сам есть. Кончил, положил аба

под голову, заснул. Кечаль подумал: —Раз он

так ест, попробую и я, посмотрю, что это

такое?—Стал он лизать кастрюлю. Тотчас он

услышал, как травки щебечут: —Мы средство

от такой-то болезни.—Камни говорят: — Если

об меня ударить эту вещь, то она превратится

в золото.—Кечаль стал смотреть по сторонам,

дервиш проснулся, ударил ногой кечаля и

обратил его в кусок мяса. Дервиш сказал: —Я

ухожу, тебя здесь птицы и черви съедят! Лучше

скажи мне, куда ты дел одну ножку курицы?

Кечаль: —Ох! Ох! Ох! Какой ты

придирчивей человек! Курица бывает с одной ногой,

иди, я покажу тебе сто кур, и все они будут

с одной ногой.

Дервиш увидал, что кечаль крепко стоит

на своем, он опять прочел стих и обратил

кечаля в человека. Они пошли на гору. Дервиш

взял горсть ячменя, посыпал на землю.

Тотчас земля стала зеленая, зелень поднялась,

доспела и побелела. Он взял в руку серп и

сказал: — Кечаль, видишь ту дверь? — Тот

посмотрел, увидел под горою дверь.

Дервиш: —Пойдешь, откроешь дверь, но

ничего не трогай. Внутри увидишь горящую свечу,

возьмешь ее и горящей принесешь сюда. На

обратном пути тебя будут преследовать лев,

тигр, чудовище, но ты не бойся, когда выйдешь

во двор, они вернутся. То место зачарованное.—

Кечаль сказал: —Хорошо! —Кечаль пошел,

открыл дверь, увидел кругом полки, и на них

лежит много драгоценных камней — лаль. Он взял

несколько из них и положил за пазуху, потом

взял свечу, повернулся, хотел выйти, но увидел,

что дверь заперта. Кечаль остался здесь, стал

сильно плакать. Наступила ночь. Он положил

голову на камень и заснул. Во сне он

услышал, что ему говорят: —Подыми камень, под

ним найдешь даерь.— Он проснулся, поднял

камень, открыл дверь. Некоторое время он шел и

дошел до

одного города. Он нашел караван-

сарай, зажег свечу. Тотчас перед ним

появились сорок изящных девушек и сказали: —

Кечаль, что прикажешь?—Кечаль, увидя деву*

шек, поразился, растерялся. Напротив с

балкона смотрела дочь царя; она увидела —в

караван-сарае сидит какой-то кечаль, а перед

ним услужливо стоят сорок изящных девушек.

Она послала двух служанок привести к ней

кечаля и сорок девушек. Как только служанка

вошла, он задул свечу, девушек не стало.

Служанки повели кечаля к дочери царя. Она

сказала: — Эй, кечаль, собачий сын, что это

такое?

Кечаль: —Ханум, я не виноват, все дело

в свече.

Дочь царя:—-Дайте мне свечу, зажгите! —

Девушки тотчас зажгли свечу. Из дверей во*-

шло сорок молодых людей с закрученными

усами, они бросились обнимать кто дочь везиря,

кто дочь векила. Дочь царя крикнула:

— Девушки, задуйте свечу! —Свечу задули,

все исчезло. Эта история дошла до царя. Он

приказал привести кечаля. Его привели. Царь

сказал: — Кечаль, как ты осмелился так

поступать с моей дочерью?—Тот ответил: —

Правитель вселенной, я же не при чем, дело в

свече.— Свечу у него взяли. Как только свеча

зажглась, появились сорок цирульников, стали

брить бороды и усы у царя, векила и везиря

и т. д. Царь сказал: — Скорее потушите свечу

и отдайте ее ему обратно! —Свечу дали ке-

чалю. Кечаль взял свечу, пошел, нашел

дервиша. Он угадал. — стоит дервиш с серпом в

руке, и у него из глаз льются слезы, как

весенний дождь. Он спросил: — Кечаль, принес

свечу?—Тот ответил: —Да, принес—Дервиш

сказал:— Дай сюда, зажги свечу! —Кечаль тотчас

зажег свечу. Сорок прелестных девушек

явились, обратились к дервишу: —А га-дервиш, что

прикажете ? — Дервиш: — Эй, девушки,

принесите порученную вам вещь!

Кечаль увидел, тотчас же поднесли на

подносе картину джейрана. Дервиш прочел

священный стих, и эта картина обратилась в

чудную красавицу.

Дервиш: — Кечаль, ты пойди и с теми де-

вушками любезничай, веселись, а эта будет

моя.—Кечаль про себя подумал: — Посмотри,

что я с тобс^й сделаю! Масло сам лопаешь,

а сыворотку мне подвигаешь!

Они собрались, пришли в дом! дервиша.

Дервиш побеседовал немного с девушкой, потом

положил голову на ее колено» и заснул. Кечаль