Изабелла и Молли
Шрифт:
Послдовало всеобщее краткое молчаніе.
— Эта безпомощность просто ужасна, — сказалъ наконецъ Гью, испустивъ вздохъ, въ которомъ слышался стонъ. — Разв мы ничего не въ состояніи сдлать? Можетъ быть, можно еще задержать ихъ въ Соутэнд, на часъ или два?
— На основаніи чего? — освдомился Тони.
— Но что-нибудь мы же должны сдлать! — воскликнулъ Гью съ дикимъ выраженіемъ на лиц.
Тони всталъ.
— Я знаю, что я сдлаю, — сказалъ онъ. — Я послдую за ними въ Ливадію.
— Но какъ вы попадете туда? — недоврчиво спросилъ Каньоста. — Пароходное сообщеніе съ Англіей прекращено, и вся граница находится въ рукахъ солдатъ Да-Фрейтаса. Никто не суметъ проникнуть въ страну, раньше чмъ революція не будетъ кончена.
— Это ничего не значитъ, — спокойно сказалъ Тони, — у меня имется своя собственная яхта.
Эта новость, казалось, произвела огромное впечатлніе на Каньосту.
— Собственная яхта? — воскликнулъ онъ и, какъ наэлектризованный, подскочилъ на своемъ кресл. — И вы дйствительно хотите отправиться въ Портригу? Теперь, — сейчасъ — немедленно?
— Скажемъ, завтра утромъ, — предложилъ Тони.
Головная боль и утомленіе Каньосты чудеснымъ образомъ исчезли.
— Мой другъ! — восторженно воскликнулъ онъ. — Мой милый сэръ Энтони, вы могли бы принести колоссальную пользу моему несчастному народу!
— Все это очень хорошо, — прервалъ его Гью, который тоже всталъ и окидывалъ взглядомъ то того, то другого, — но какого чорта ты думаешь добиться въ Портриг?
— Я неохотно заглядываю слишкомъ далеко впередъ, — сказалъ Тони. — Надо же имть немного доврія къ Провиднію.
Каньоста взволнованно обернулся.
— Сеньоръ! — крикнулъ онъ Гью. — Сеньоръ, увряю васъ, что вы еще можете спасти Ливадію! — И снова обращаясь къ Тони: — Вы читали сегодняшнія газеты? Вы знаете правду обо всемъ томъ, что случилось?
— Я читалъ „Дейли Мейль“, — осторожно сказалъ Тони.
— Такъ то, что они пишутъ, — правда. Но у меня боле свжія извстія. — Онъ всунулъ руку въ боковой карманъ, досталъ оттуда нсколько бумагъ и выбралъ изъ нихъ скомканную каблограмму [11] , которую трясущимися руками развернулъ.
[11] Каблограмма — телеграмма, переданная по кабелю.
— Это должно означать, что вы дйствительно еще находитесь въ связи съ Ливадiей? — освдомился Гью. — Мн кажется, что всякая телеграфная связь прервана.
— Въ конц концовъ мы тоже немного подготовленные, — съ мстительной улыбкой заявилъ Каньоста. — Путь еще свободенъ, и онъ будетъ оставаться свободнымъ, пока генералъ Альмаида непобдимъ.
— И какъ долго это можетъ продолжаться? — спросилъ Тони.
Каньоста выпрямился во весь ростъ.
— Сеньоръ! — отвтилъ онъ съ драматическимъ видомъ, — это зависитъ отъ васъ.
Краткое молчаніе, послдовавшее за этимъ изумительнымъ заявленіемъ, было прервано Тони, который поощрительно спросилъ:
— Ну?
— Наша храбрая армія терпитъ недостатокъ въ двухъ вещахъ: въ деньгахъ и аммуниціи. Если бы вы могли помочь ей въ этомъ…
Тони кивнулъ.
— А какъ вы это себ представляете?
Каньоста сдлалъ шагъ по направленію къ нему. Его темные глаза пылали отъ волненія. Онъ заговорилъ тихимъ порывистымъ голосомъ:
— Недлю тому назадъ я, согласно инструкціи генерала Альмаида, далъ одной изъ вашихъ англійскихъ фирмъ заказъ на большую партію патроновъ. Деньги должны были быть посланы мн, и мы уже нашли возможность переправить сюда всю сумму. Если бы не вспыхнула революція, то деньги были бы уже по пути. Но дло приняло такой оборотъ, — онъ сдлалъ быстрый характерный жестъ рукой, — что деньги, конечно, не прибыли и, даже если бы я былъ въ состояніи заплатить по счету за патроны, то я не нашелъ бы судна, которое доставило бы ихъ въ Ливадію.
Онъ замолчалъ, тяжело переводя дыханіе.
— Хотя у насъ и нтъ торговыхъ бумагъ для „Бэтти“, — сказалъ Тони, — но я не думаю, чтобы это что-нибудь да значило.
Каньоста подошелъ еще ближе.
— Вы хотите сдлать это? — прохриплъ онъ. — Вы хотите намъ одолжить деньги? Вы хотите взять съ собой патроны на вашей яхт?
Тони снова кивнулъ.
— Ну, конечно. Это самое маленькое, что я могу сдлать, посл того, какъ легкомысленнымъ образомъ потерялъ Изабеллу.
Съ радостнымъ возгласомъ Каньоста схватилъ руку Тони и началъ трясти ее изо всхъ силъ.
— Мой другъ! — воскликнулъ онъ со слезами на глазахъ. — Чмъ мн отблагодарить васъ за все это?
— Но великій Боже! — взволнованно вмшался Гью. — Теб вполн ясно, Тони, что это означаетъ? Это… это попросту контрабанда — каперство — морской разбой.
— Въ самомъ дл? — сказалъ Тони. — Это чрезвычайно забавно! Еще маленькимъ мальчикомъ я мечталъ стать морскимъ разбойникомъ. — Ему не безъ затрудненій удалось освободиться изъ лапъ Каньосты. — Не безпокойся, Гью, — добавилъ онъ: — ты вовсе не долженъ впутываться во все это дло.
— Что? — на моментъ Гью остался почти безъ языка отъ возмущенія. — Не думаешь ли ты, что я сейчасъ забочусь о себ? Не воображаешь ли ты, что я теперь въ этотъ моментъ оставлю тебя на произволъ судьбы?
— Дло не такъ опасно, какъ сеньоръ полагаетъ, — лихорадочно прервалъ его Каньоста. — Слушайте, я объясню вамъ! Вы слыхали когда-нибудь про Браксу? — снова обратился онъ къ Тони. — Бракса — рыбачій поселокъ, маленькій рыбачій поселокъ съ пристанью, въ 20 миляхъ къ югу отъ Портриги. Его обитатели не похожи на другихъ моихъ земляковъ. Они рыбаки и совершенно не интересуются политикой.
— Спокойное, симпатичное мстечко,- похвалилъ Тони.
— Итакъ, вы понимаете, что я хочу сказать? — волненіе Каньосты усилилось почти въ угрожающей степени. — Вы совершаете увеселительную прогулку. Ваша яхта пристаетъ къ берегу. Мои люди ожидаютъ васъ тамъ. Въ теченіе часа патроны выгружены на берегъ, и тогда… — онъ глубоко вздохнулъ, и въ его глазахъ показалась прежняя мстительная насмшка: — тогда умно задуманные планы господина Да-Фрейтаса, быть можетъ, дадутъ легкую трещину.
— И какъ долго будетъ продолжаться, пока намъ доставятъ патроны въ Соутгемптонъ? — освдомился Тони.