Изабелла и Молли
Шрифт:
Лэди Джоселинъ, какъ всегда, сидла на диван. Она выглядла боле старой и осунувшейся, чмъ обычно, и ея узкія блыя руки, который она протянула въ знакъ привтствія Тони, дрожали.
— Тони, — воскликнула она, — мой милый мальчикъ!
Онъ слъ рядомъ съ ней, продолжая держать ее за руку.
— Тетя Фанни, — строго сказалъ онъ, — ты нарушила правила: ты знаешь, что не имешь права выглядть несчастной или озабоченной.
— Это дйствительно не только моя вина въ томъ, что случилось, — сказала она. — Я готова десять разъ съ радостью пожертвовать своей старой глупой ненужной жизнью, чтобы воспрепятствовать этому.
Съ нжнымъ, немного шаловливымъ движеніемъ Тони обнялъ ея крупную фигуру.
— Ты не должна говорить такъ, милая тетя Фанни, — запротестовалъ онъ. — Это значить, что ты вообще не должна говорить. Сиди смирно и слушай меня. Для чего-нибудь другого у насъ времени нтъ.
Всю дорогу изъ театра Гайети до Честеръ-сквера Тони обдумывалъ, что ему сказать ей. Онъ зналъ свою тетку и зналъ также, что ему нечего было опасаться, что она сдлаетъ попытку отсовтовать ему дйствовать по его плану. Онъ хотлъ только представить дло въ наиболе благопріятномъ освщеніи, чтобы уберечь ее отъ страха и волненія.
Немного прикрашивая, ему удалось представить все дло въ гораздо боле многообщающемъ и несложномъ вид, чмъ оно сперва показалось ему самому.
А о своемъ посщеніи театра Гайети онъ вообще не упомянулъ ни слова. Присутствiе Молли на борту подъ маской священника могло оказаться полезнымъ или нтъ, но во всякомъ случа лучше было умолчать объ этомъ обстоятельств, чтобы придать всему предпріятію боле заслуживающiй доврія характеръ.
Лэди Джоселинъ слушала его, ни разу не прерывая. Ея лицо имло безучастное выраженіе, такъ что Тони сперва показалось, будто его добрыя намренія увнчались успхомъ. Но потомъ она со своей обычной легкой любезной улыбкой положила руку на его плечо.
— Спасибо теб, мой милый мальчикъ, — сказала она, — было очень мило съ твоей стороны придти и разсказать мн все, — въ особенности мило было разсказать мн все въ такой форм. Я, понятно, не врю теб. Я вполн уврена, что дло гораздо опасне, чмъ ты говоришь, но пока существуетъ хоть малйшая возможность получить обратно Изабеллу, я ни въ коемъ случа не буду пытаться удерживать тебя. Ступай, Тони, и сдлай для нея все, что въ твоихъ силахъ. И Господь да благословитъ и хранитъ тебя!
Тони склонился надъ ней и поцловалъ ее.
— Я радъ, что ты любишь Изабеллу, — просто сказалъ онъ.
— Она самое милое и мужественное созданіе, которое я когда-либо встрчала, — сказала лэди Джоселинъ. — И если ты не сумешь спасти ее отъ этого брака, то это будетъ для меня большимъ горемъ.
Тони всталъ и застегнулъ сюртукъ.
— Можешь быть совершенно спокойной, тетя Фанни, — сказалъ онъ. — Питеръ не получитъ ее, я готовъ даже застрлить его на ступеняхъ алтаря.
XVIII.
— А тамъ Бракса, — сказалъ капитанъ Симондсъ. — Онъ указалъ впередъ, туда, гд вдругъ посл унылаго песчанаго берега, вдоль котораго они двигались нсколько часовъ, показалась несимметричная цпь холмовъ и скалъ.
— Посмотрите въ подзорную трубу и вы увидите входъ въ гавань.
Тони, стоявшій рядомъ съ капитаномъ на капитанскомъ мостик, одтый въ легкую голубую шелковую пижаму и короткую куртку, взялъ въ руки подзорную трубу. Въ это ясное солнечное утро онъ легко могъ отличить узенькое черное отверстіе береговой линіи, позади которой по склонамъ холма живописно расположились блые и розовые домики.
Капитанъ Симондсъ посмотрлъ на часы.
— До мыса осталось три четверти часа пути, значитъ въ половин десятаго мы сумемъ бросить якорь.
— Въ такомъ случа я сперва позавтракаю, — сказалъ Тони, — потому что въ гавани отъ волненія я не буду въ состоянiи закусывать яичницей съ ветчиной.
Онъ сошелъ съ капитанскаго мостика и, стоя на палуб, бросилъ довольный взглядъ на освщенное солнцемъ голубое небо и голубое пнящееся море. Потомъ онъ неторопясь спустился въ свою каюту.
Когда онъ шелъ по коридору, направляясь къ столовой, передъ нимъ настолько неожиданно открылась дверь, что вылетвшій ему навстрчу человкъ едва не очутился въ его объятіи. Это была Молли; но нужно было обладать необыкновенной наблюдательностью, чтобы узнать ее.
Молли настолько вншне походила на священника, что самый щепетильный капелланъ не могъ бы пожелать лучшаго. Даже самыя лучшія, опытныя актрисы, выступая въ мужскомъ плать, въ мелочахъ обычно выдаютъ свой полъ. Но Молли, не считая нкоторой нжности выраженія лица, ничмъ не возбуждала къ себ ни малйшаго подозрнія. Со своими очками въ золотой оправ и гладко зачесаннымъ изумительно естественнымъ парикомъ она представляла собой совершеннйшій экземпляръ типа молодого священника, который въ сердцахъ старыхъ двъ возбуждаетъ къ себ материнское чувство.
Тони, въ теченіе 48 часовъ имвшій возможность любоваться этимъ шедевромъ переодванія, остановился и снова съ любовью и восхищеніемъ посмотрлъ на нее.
— Изумительно, Молли, — сказалъ онъ, — просто изумительно! Каждый разъ, когда я вижу тебя, у меня невольно появляется желаніе произнести застольную молитву.
Она разсмялась и по-свтски взяла его подъ руку.
— Ну, продлай же это! — разсмялась она. — Мн самой хочется какъ слдуетъ позавтракать.
Въ столовой они уже встртили Гью. Стюартъ какъ разъ подавалъ кофе. Лицо Гью было немного блдно, — результатъ легкаго приступа морской болзни въ предыдущій день, — но все же на немъ было написано то же самое выраженіе ршительности и неудовольствія, которое не покидало его съ того момента, когда онъ сдлалъ открытіе, что Молли будетъ сопровождать ихъ во время путешествія.
— Вы знаете, — сказалъ Тони, посл того, какъ вс услись за столъ, — что мы черезъ часъ станемъ на якорь въ Бракс?
Съ устъ обоихъ спутниковъ одновременно сорвался возгласъ изумленія.
— Я даже не подозрвалъ, что мы уже такъ близко, — сказалъ Гью.
— Почему же ты раньше не сказалъ мн этого? — обидлась Молли. — Я поднялась бы на палубу и немного осмотрлась бы.
— Я былъ того мннія, что теб сначала слдуетъ позавтракать, — заявилъ Тони. — Волноваться на пустой желудокъ очень нездорово, — онъ положилъ себ на тарелку основательную порцію яичницы съ ветчиной, — кром того, мы должны принять нкоторыя мры предосторожности. Капитанъ говоритъ, что у входа въ гавань находится постъ передовой стражи, и въ случа, если онъ еще дйствуетъ, за нами наврное установлено наблюденiе.