Китайская классическая "Книга перемен"

Щуцкий Юлиан Константинович

empty-line />

Всего насчитывается 112 афоризмов. Из них повторяющихся – лишь 11. Это слишком малый процент, чтобы считать их формулами, подобными мантическим [549] .

Уже из этого одного явствует, что часть текста "Книги перемен", названная мною выше древнейшей, разделяется на два слоя.

Первый слой состоит только из названий гексаграмм и мантических формул. Второй же слой афоризмы при гексаграммах со включенными в них цитатами из первого слоя.

549

По-видимому, вопрос о формульном характере всех или, по крайней мере,

части приведенных афоризмов не так прост. Некоторые из них – очевидные формулы. Что же касается статистики, то она приобретает иной вид, если брать в расчет не 112 выделенных Ю.К.Щуцким фрагментов, а 64 полных афоризма. Среди них почти в половине (в 28 гексаграммах – №4, 5, 6, 7, 13, 17, 18, 23, 24, 25, 26, 32, 33, 39, 41, 42, 43, 45, 47, 52, 53. 54, 56, 57, 59, 61, 63, 64) присутствуют те или иные из 11 повторяющихся фраз. – А.К.

Привожу перевод первого слоя основного текста "Книги перемен" (названия гексаграмм и мантические формулы).

<1>

Творчество. Главное свершение; благоприятна стойкость.

<2>

Исполнение. Главное свершение; благоприятна стойкость кобылицы.

<3>

Начальная трудность. Главное свершение; благоприятна стойкость.

<4>

Недоразвитость. Свершение.

<5>

Необходимость ждать.

<6>

Тяжба (Суд).

<7>

Войско. Стойкость.

<8>

Приближение.

<9>

Воспитание малым. Свершение.

<10>

Поступь (Наступление).

<11>

Расцвет.

<12>

Упадок.

<13>

Родня (Единомышленники).

<14>

Владение многими (Обладание великим). Главное свершение.

<15>

Смирение. Свершение.

<16>

Вольность.

<17>

Последование. Главное свершение; благоприятна стойкость.

<18>

<Исправление> порчи. Главное свершение.

<19>

Посещение. Главное свершение; благоприятна стойкость.

<20>

Созерцание.

<21>

Стиснутые зубы. Свершение.

<22>

Убранство. Свершение.

<23>

Разорение (Разрушение).

<24>

Возврат. Свершение.

<25>

Беспорочность. Главное свершение; благоприятна стойкость.

<26>

Воспитание великим. Благоприятна стойкость.

<27>

Питание.

<28>

Переразвитие великого.

<29>

Бездна ((Повторная) опасность).

<30>

Сияние. Благоприятна стойкость; свершение.

<31>

Сочетание (Взаимодействие). Свершение; благоприятна стойкость.

<32>

Постоянство. Свершение

<33>

Бегство. Свершение.

<34>

Великая мощь (Мощь великого). Благоприятна стойкость.

<35>

Восход.

<36>

Поражение света.

<37>

Домашние.

<38>

Разлад.

<39>

Препятствие.

<40>

Разрешение.

<41>

Убыль.

<42>

Приумножение

<43>

Выход.

<44>

Перечение.

<45>

Воссоединение. Свершение.

<46>

Подъем. Главное свершение.

<47>

Истощение. Свершение; стойкость.

<48>

Колодец.

<49>

Смена.

<50>

Жертвенник.

<51>

Молния (Возбуждение). Свершение.

<52>

Хребет (Сосредоточенность).

<53>

Течение.

<54>

Невеста.

<55>

Изобилие. Свершение.