Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

ибо

др у г

от

др у г а

(дрг

– тот же корень)

мы научаемся опыту.

Главный

У чит ель

(англ.

teach -

[tJC]

[тич])

– это Господь Бог,

открывающий

наши

глаза и уши через Дух Святой.

Недаром,

первые

открывшиеся мне слова пришли через

тихое веяние

Духа

после того, как Иисус отверз двери моего

сердца.

'Любой

ли человек - личность?',

– спросила я себя. И Бог

ответил:

person

–

per

Son,

т.е. через (per)

Сына Божьего (Son

с

большой буквы - Сын Божий)

человек становится личностью.

Когда

Господу говоришь: 'Ты

– мой Отец, мой Господь, мой личный

Спаситель. Где мне взять силы, Господи,

чтобы жить и не изнемочь по пути?'

– 'Power

(сила)

– ответил Дух -

п о

в е р е

(po/wer)

(w

англ.

=

в

русск.)

да будет тебе'.

'Кто

будет освещать путь мой?'

– Lamb

(ягнёнок,

овечка)

– Агнец

Божий, ибо он Есть. Lamp

(лампа)

– огонь, светильник Божий (p

= b).

'Откуда

родом Агнец Божий?'

–

'Из Bethlehem - Вифлеем звучит по-английски

совсем как - birth of

lam b

–

рождение ягнёнка' (b

конечное

не произносится).

'Как

решать проблемы, т.е. задачки, которые

ставит

жизнь,

задачки, испытывающие, чего ты стоишь

– тесты

–

из

какого ты сделан теста?'

(недаром,

кстати, по-английски Ветхий и Новый

Заветы называются Testaments т.е. тесты,

испытывающие Божий народ на прочность,

закваскуу).

Бог ответил: 'Problem

–

звучит совсем как probe

lamb –

попробуй

ягнёнка -

Агнца

Божьего - прими Его, ешь Его, ибо он есть

Хлеб твой

насущный,

пей Его, ибо он есть Кровь Нового Завета.'

'Какою

силою мне удержаться, не сойти с пути?'

– Love, ибо Любовь - [lAv]

[лав]

– есть главная

сила,

что движет Солнцем и светилами. Любовь

– [лав]

– есть всему и всем Голова

и величайшая ценность - value.

Интересное

слово

–

СЛОВО

–

в нём и love,

и слава,

и славянин!

Слово Божие творится любовью во Славу

Господа, а славянин - это ведающий