Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
О сладостные рчи, и отвтъ дражайшій! вы государь мой говорила я ему, очень пріятно надъ моею слабостію изволите издватся, но когда уже въ самомъ важномъ мн счастіи, ваше соизволеніе было, то по милости своей дайте волю нашимъ женскимъ примтамъ, которые хоть суеврны, но мы почти вс въ томъ пристрасны; я Четвергъ не хочу обидть.
Ежели вы мн въ томъ докажете онъ говорилъ, что имйте справедливе моей причину почитать Четвергъ, я съ радостію испольню ваше прошеніе, естли же нтъ, то тотчасъ пошлю за священникомъ. И подлинно пошолъ вправду.
Постой государь мой, я говорила, мн надобно о многомъ прежде говорить съ вами, говорите скоря отвчалъ онъ, мы можемъ переговорить пока священникъ придетъ. Ей, ей севодни не возможно я ему говорила? Ну такъ завтре онъ сказалъ. Когда вы такъ государь мой я отвчала, прилжно
Уже одинъ день только государь мой вамъ прибавить остался, такъ и будетъ пріятной мн Четвергъ. Изрядно дарагая Памела говорилъ онъ, ежели я до Четверга отложу конечно ли онъ будетъ уже мн день счасливой? Непремнно государь мой я отвчала. Подлинно я думаю что я глупой показалась учиня ему отвтъ такой, и глупость моя вы сами скажете любезные родители, что была не къ стат, противъ такова милостиваго и любезнаго человка, которой любить мн весьма славно, по надежд будущей жизни, и премны моего состоянія. Я не могу довольно надивится какъ молодые двки ходятъ замужъ на удачу, не предусматривая настоящей дороги въ такую жизнь, въ которую она принуждена войти будетъ. Такимъ образомъ любезные родители, довелъ онъ меня въ Четвергъ къ свадьб нашей назначить, Боже мой! единая мысль, въ восхищеніе меня приводитъ.
Посл тово онъ съ Абрамомъ верхомъ здилъ, и уже въ вечеру прихалъ. Видитель какъ сердце плненное любовію нами владетъ, и малое ево отлученіе было мн печально, и короткіе часы безъ нево скучны показались, надюсь что не привяжусь къ нему такъ, чтобъ ему наскучила, но желаю чтобъ мы въ томъ, вамъ любезные родители послдовали конечно? Вы во всхъ своихъ несчастіяхъ, другъ противъ друга были непремнны, и во всхъ печалехъ утшались единою своею любовію.
Прихавши назадъ сказывалъ, что т прекрасные мста гд онъ гулялъ, завели ево дале нежели онъ думалъ. За ужиномъ говорилъ мн, я бы желалъ чтобъ насъ внчалъ господинъ Вилліамсъ, въ знакъ моей совершенной къ нему дружбы, но съ другой стороны боюсь чтобъ онъ не подумалъ, что я въ наказаніе ему заставилъ, нарочно быть при томъ, чево я истинно не думаю; какъ вы разсуждаете любезная Памела, не подумаетъ ли онъ тово? Я надюсь не подумаетъ отвчала ему, хотя и не могу знать ево мыслей, но въ томъ ручаюсь, что онъ причины не иметъ тово думать, при томъ же вы государь мой такъ съ нимъ поступали, что ему сумнватся въ милости вашей не можно.
По томъ говорилъ онъ мн съ великимъ не удовольствіемъ, о поступкахъ сестры своей Милади Даверсъ. По чему я и спросила, нтъ ли чево отъ нее новова? Получилъ говорилъ онъ дерзновенное письмо отъ ее мужа, въ которомъ онъ самъ признается, что по прозб ее писалъ: я такъ осердился, что какъ скоро прочолъ, то изодравъ на млкіе части бросилъ на втеръ, а присланному сказалъ, чтобъ онъ вмсто отвту своему господину донесъ, что я съ письмомъ ево здлалъ, и боле не хотлъ ево слушать, а онъ не знаю что болталъ о призд ее сюда, но она мн не надобна, и надюсь что сіи всти ее удержатъ.
Оное письмо любезная Памела много мн досадило, естлибъ у меня было и дватцать сестръ всхъ ихъ супротивленіи мнбъ не помшали, хотя я и не хотлъ чтобъ вы сіе знали, однако надобно вамъ ожидать нкоторыхъ не удовольствій себ отъ гордой сестры моей. Хотя она горда и самолюбива только это кажется не ее дло чтобъ отводить меня отъ тово, что мн миля всего на свт. Сожалю государь мой говорила я, что я причина не согласію такихъ достойныхъ брата и сестры… Не говори такъ дарагая Памела, онъ сказалъ прескши рчь мою, это не обходимо послдовать должно, только сносите для того, что она сестра моя, а мн оставте трудится дерзость ея опровергнуть.
Естли мое почтеніе и покорные поступки я говорила, что нибудь могутъ исходатайствовать въ мою пользу у Милади Даверсъ, то извольте надятся, что я все то съ радостію буду длать, что гнвъ ее можетъ смягчить. Нтъ отвчалъ онъ, не думайте чтобъ я допустилъ когда вы будете жена моя, до такихъ противъ ее поступокъ; которые не приличны будутъ званія вашего, я знаю должность мужа, и буду защищать васъ такъ, какъ бы вы родились Принцесой.
Я не могу довольно надивится чрезвычайной вашей милости, я ему говорила, но не думаю почитать и снисхожденіе за подлость. Вс мн обиды снести
Возможноль мн государь мой видя не изреченную вашу милость, имть препятствіи. Я надюсь что вы съ Милади Даверсъ не вовсе опредлить изволили жить въ несогласіи, и когда она сюда гостить придетъ, я запрусь въ палатахъ чтобъ ей не досаждать моимъ видомъ.
Тогда о томъ будемъ говорить сказалъ онъ, когда надобно будетъ и вы тогда должы будете здлать то, что я разсужу за благо, есть еще время о томъ подумать, всего пуще мн досадно, что она мужа своево принудила писать ко мн, видя, что ее прежнее письмо ни какова успху не имло. Мн жаль что я изодралъ оное вамъ не показавши, выбъ увидли какимъ гордымъ тономъ писалъ ко мн такой, которой у всхъ за дурака почитается, но я знаю что сей бдной человкъ былъ только копеистомъ.
ВТОРНИКЪ.
По утру, Томас проводя васъ любезный родитель возвратился, и сказывалъ, что вы въ добромъ здоровье похали, я надюсь скоро имть извстіе о счастливомъ вашемъ прибытіи.
Господинъ мой передъ обдомъ заставилъ меня пть и играть на клавикордахъ, и слушая хвалилъ очень, но сказать правду, онъ все то хвалитъ чтобъ я ни длала, такъ ево милость ко мн велика.
Въ часъ по полудни прихали мы домой здя прогулятся, я не могла насладится ево разговорами, которые были объ Агленскихъ Творцахъ и Стихотворцахъ, расказывалъ онъ мн, обо всхъ достойныхъ примчанія вещахъ, которые онъ здя по Италіи и Франціи видлъ, говорилъ также, что онъ здсь не долго про будетъ, а намренъ въ Бетфорской свой домъ возвратится. Когда мы тамъ будемъ продолжалъ онъ, рдко случатся станетъ, чтобъ мы долго были вмст, ибо мн многіе нужды есть хать въ Лондонъ, гд надобно щотъ здлать съ моимъ банкеромъ, а можетъ быть я и васъ возму туда на мсецъ или и больше, быть участницей городскихъ веселій. На что я отвчала, что ево воля всегда будетъ повелвать моею, и что я ни какихъ увеселеніи не пожелаю, кром тхъ, которые онъ назначитъ.
Я не сумнваюсь любезная Памела говорилъ онъ мн, чтобъ я не былъ счастливъ и доволенъ вами, но вить надобнажъ вамъ имть какое нибудь упражненіе. Естли вы своими упражненіями будете довольны я отвчала, то мн не льзя быть не довольной всмъ тмъ, что вы будете длать. Наше счастіе весьма кратко, и вс веселіи тлнны; въ самомъ большомъ продолженіи жизнь наша бдна и маловремянна: и такъ я надюсь, государь мой, что наше общее будетъ желаніе помышлять о будущемъ, и устроевать такіе веселіи которые вчны.
Вы говорите любезная Памела сказалъ онъ, такъ, какъ самая добродтель, я надюсь, что часъ отъ часу въ меня сіи ваши мысли будутъ вкоренятся чаще разговаривая съ вами; но нын еще рано въ такое разсужденіе вдаватся, однако я вамъ не запрещаю, мшать всегда разумную свою Богословію въ наши разговоры, когда она будетъ къ стат, но такъ только, чтобъ она не навела печали потревожить непорочные наши весельи.
За столомъ сидя когда мы обдали, ни чево тово онъ не кушалъ, что не я ему положила, всякой часъ милость ево наполняетъ радостію мое сердце, которое однако со всмъ тмъ не изстные мн чувствіи иметъ, кои отягощаютъ духъ мой, вспоминая что Четвергъ близко, и заставляетъ сверьхъ воли меня вздыхать, мшая ясно видть будущее мое счастіе. Не ужъ ли мн тайные сіи движеніи возвщаютъ злополучіе, но я вручаю себя Вышняго благодати, которая до сего, сквозь вс печали и несчастьи не вредно проведя, привела меня къ неизреченному счастію сея времянныя жизни.