Памела или награжденная добродетель
Шрифт:
Я желаю моя дарагая Памела чтобъ вы оное замтили. А при томъ увряю, что ежелибъ я женился и изъ первыхъ здсь на знатной двиц, я бы ее не такъ любилъ и содержалъ какъ васъ, по тому, что вы того достойны. Жена моя должна равна быть всякой знатной госпож какаябъ ни была за мною. Вотъ для чего долго я раздумывалъ женится, зная примры боялся худова исполненья.
Признаюсь что я въ томъ многихъ щекотливе, и для тово прилжно наблюдаю поступки людей женатыхъ; я видлъ много такихъ, которымъ слдовать никогда не хотлъ; есть и еще много примровъ которые я вамъ тогда скажу, когда обстоятельно другъ друга узнаемъ. Естьлибъ я такимъ образомъ
Я знаю многихъ мужей, которые споря съ своими женами, усмиряются скоро во всемъ имъ уступая, но я хотя бы женатъ былъ и на принцесс, мнбъ тово здлать не можно; я бы могъ весьма страстно любить ее, но не желалъ бы быть въ ее повелніяхъ. Безъ тово моя любезная, ни какая чета жить не можетъ, чтобъ холодности не было между ими, естьли особливое щастіе въ ихъ дла не вмшается. Мущины женясь обыкновенно рдко любятъ женъ своихъ, такъ какъ до женидьбы, а жены всегда мужей больше любить посл свадьбы начинаютъ, а отъ чево та разность я не хочу вамъ сказать объ ономъ.
Естьлибъ я женился на знатной, мн бы не весьма уврену можно быть, что она меня всмъ на свт предпочесть можетъ, потому, ей надлежалобъ вс мои прихоти исполнять стараясь угождать моему нраву, и во всмъ поступать по оному, а чевобъ нехотла во мн видть, тобъ ей должно отвращая ласкою и почтеніемъ, чегобъ вдлать думаю она не согласилась, но чтобъ и почтеніе ее было не раболепно а разсудительно, и она бы должна была убгать всего того что мн будетъ не нравно, но когдабъ того не исполнила, тобы и вышло между нами не согласіе; я бы себ за должность почиталъ требовать отъ нее послушанія и повиновенія, а она бы старалась во всемъ мн противурчить и досаждать будучи мн равною.
Не простительнобъ было чтобъ она дожидалась два раза упоминать объ одномъ дл, зная мой нравъ и видя уже не одинъ разъ онаго опыты, хотя когда бы я и не правъ былъ передъ нею; ей должнобъ всегда уступить мн, а посл учтиво, и съ веселымъ видомъ доказать мое заблужденіе, по чемубъ я и самъ призналъ мою погршность, и старался бы впредь проступокъ мой исправить, ибо во всякомъ уже дл разсуждать должно прилжне. Споръ нашъ, ежели бы и въ самой былъ бездлиц, но вить и отъ бездлицъ великіе раждаются ссоры, а за ними слдуетъ и не согласіе. Естьлибъ все то что я сказывалъ женою моею сохранено было, то онабъ меня весьма одолжила, и ябъ по справедливости долженъ былъ умножить свою любовь и врность, такой жен, которая для одново мн угожденія, уничтожа свою справедливость съ моимъ фальшивымъ мнніемъ согласилась, и чрезъ то доказала предо мною свою покорность и любовь.
Во всхъ собраніяхъ, должно жен моей не смотря на то достоинъ я или нтъ, показывать склонность и истинное почтеніе предъ всми, оное будетъ не только для меня, да и для нее похвально. Когдабъ я чево и думать не можно, показалъ какой нибудь женщин нкоторую склонность, то жена моя ревновать отнюдь не должна для тово, что чрезъ ревность изъ ни чево здлаетъ то, что и въ правду можетъ быть вздумаю поволочится.
Весьмабъ я желалъ чтобъ жена моя вс мои недостатки покрывала, а которые скрыть не можно, хотя оправдать старалась, а хорошія мои дла длать явными предъ всми, и показывать такъ, что какъ бы обо мн ни думали, но она хорошева мннія и достойнымъ любви своей меня признаваетъ.
Друзей
Видете продолжалъ супругъ мой любезная Памела, чтобы я долженъ требовать отъ жены, а безъ тово бъ не можно ни какъ хорошо ужится, то по тому и разсуди можнолибъ мн было жить, естьлибъ я женился на знатной двиц ныншнева обхожденія.
Не согласіи и не спокойствы въ домахъ мн знакомыхъ, принудили меня взять намреніе женидьбой не торопится, разсуждая, что по моему нраву мн не льзя быть довольну, а какъ я зналъ что вы при всхъ вашихъ достоинствахъ и не оцненной имете нравъ, то и положилъ разборчивости своей здлать предлъ на васъ женяся. Вотъ моя дарагая я вамъ теперь открылъ все чего вы не знали, и по тому подумайте можноль женясь на равной, ожидать всего того что я вамъ сказывалъ.
Знаю что я не совершенъ и имю много не достатковъ, но не хочу чтобы они не извиняемы женой моей были, и чтобы она требовала отъ меня терпнія въ своихъ погршностяхъ такова, каковы и мои видитъ.
Отъ васъ любезная моя я надюсь, что вы будете стараться узнать нравъ мой совершенно, а я буду за скромность вашу платить моею любовію: я бы самъ себя былъ недостоинъ, естлибъ безо всякой причины возненавидлъ жену мою, а особливо когда буду такъ счастливъ, что вы будете меня любить искренно и съ почтеніемъ, то не хочу и словъ тхъ слышать, какъ за твердили нкоторые мужья, повелвать и повиноватся.
Я надюсь государь мой отвчала я, что мои поступки впередъ… не прогнвайся моя любезная онъ прескши рчь мою сказалъ, я очень увренъ о вашей ко мн любви, а говорилъ вамъ для тово только, что бы вы не сумнвались въ моей довренности. Мы оба будемъ совершенно счастливы, естли другъ другу станемъ открывать сокровенныя наши мысли, и предупреждать желаніи, основанныя на чести и добродтели. Я вамъ могу побожится что вами весьма доволенъ, и вы не будете имть причины раскаеватся въ любви своей, и увидите, что со всемъ моимъ вспыльчивымъ нравомъ, вы имете такова мужа, которой не сочтетъ хорошее вмсто худова, и за ласковость и почтеніе, не заплатитъ огорченіемъ.
Я благодарила его за ево милостивое наученіе и увреніе о своей любви бесцнной, обнадеживая, что милость ево всегда установлять будетъ мои поступки.
Я рада очень, что вздумала журналъ весть всему тому, что происходитъ въ начал моево счастія, для тово, что мн больше въ память будетъ вкоренятся, а когда что забуду, то могу справится всегда съ моимъ журналомъ, дабы потому вс мои поступки были располагаемы.
Мн помнится что изъ нужнаго сего нравоученія, я должна догадыватся исполнять слдующіе пункты.
1. что бы никогда безъ позволнія не ходить къ нему на глаза, когда онъ на ково ни будь сердитъ. Изрядно, я буду помнить это надобно наблюдать непремнно.
2. Что бы я гнвъ ево за самое себ главное несчастіе почитала и боялась. Конечно буду.
3. Что бы никогда не прогнвать ево защищая ково другова. Нтъ ужъ меня ни кто теперь не обманетъ.
4. Что бы ни кому не угождать и не казать учтивства къ ево прискорбію. Изрядно, и сіе помнить буду.