Полет к солнцу
Шрифт:
— Твой отец бил каждого, кто меня так называл, — грустно усмехнулась мать. — Он рыцарь и навсегда им останется, что бы с ним ни сделали. Но ты, Альбус, не можешь себе позволить противостоять обществу.
— Почему? — мальчик сердито дернул плечами.
— Потому что твой отец в тюрьме. Потому что твоя сестра больна. Мы изгои, Альбус, если нас куда-то принимают, то лишь из милости, шаг в сторону — и мы окажемся в полной изоляции. А ты, как старший брат, отвечаешь не только за себя. Ты должен вывести в люди Аберфорта. У него, боюсь, мало способностей,
Тем временем они приблизились к золоченой вывеске, нестерпимо горевшей на солнце, так что Альбус даже не смог толком разобрать буквы, лишь бросилась в глаза большая «О». Один взгляд на вывеску так его ослепил, что он не разобрал, куда идет, и едва не сбил с ног огненно-рыжего мальчика с россыпью веснушек на заостренном лице. Мальчик негромко и вежливо извинился. Невысокая улыбчивая женщина также рассыпалась в извинениях и раскланялась с Кендрой.
— Алиса меня еще помнит, — усмехнулась Кендра ей вслед. — Хаффлпаффка, вечно у меня списывала, но ей повезло: вышла за чистокровку Уизли. Кажется, собирает одного из сыновей в школу. Но поторопилась, однако. Знает о том, что случилось с Персивалем, расспрашивать меня ей, видите ли, неудобно… Она всегда была слишком деликатной. Ну, пойдем.
За прилавком стоял поразительно круглый человек с эллиптической лысиной и в круглых же очках на привздернутом девчачьем носе. Широко улыбнувшись Кендре, он шагнул ей навстречу.
— О, мисс Дейл! Здравствуйте, очень вам рад. Боярышник, сердечная жила дракона, одиннадцать дюймов, жесткая… Все еще служит? А, вижу, вы привели отпрыска? Так вы все же решили сгубить себя в быту? Жаль, жаль, у вас были отменные способности. Вот мисс Дэвис с ее грушевой палочкой я бы иной судьбы и не пожелал. Она только что ко мне привела третьего своего птенца, и еще четвертый на подходе, насколько знаю. А вы… Жаль. Ну, погубитель свей матери, подойди сюда. Экий вымахал! Стой смирно.
— Я присяду, мистер Олливандер, с вашего позволения, — пробормотала Кендра и отошла в угол. Между тем хозяин магазина взмахнул палочкой, и блестящая линейка стала сама собой измерять руки Альбуса. Заложив за спину пухлые руки, Олливандер сложил губы трубочкой.
— Что ж, попробуем для начала боярышник. Ведь мы ничем не рискуем, правда? Ну-ка, малый, взмахни.
Альбус взял в руки узкий кусок дерева, взмахнул, пожав плечами. Предметы на полке перед ним переместились.
— Как будто подходит, и все-таки не то… А если орех?
Завертелась волчком подвешенная под потолком люстра, зазвенели подвески, но все же мастер остался недоволен, да и сам Альбус чувствовал, что в руки к нему попадает что-то чужеродное. Они перебрали еще с десяток палочек, и ни одна не подходила полностью. Кендра в углу терла виски, Альбус разминал руку, Олливандер утирал с лысины пот.
— Нет-нет-нет. Рябина требует слишком чистой души, для сосны вы недостаточно замкнуты, а почему вам не подходит орех, даже я не могу понять! Что ж, остается один вариант — уж он-то практически беспроигрышный. Бук, перо феникса, двенадцать
Альбус взмахнул палочкой, которую дали в руки, и тотчас лавка озарилась огненным всполохом, в котором перьями замелькали язычки золотого пламени. Прислушался к себе: он не мог сказать точно, что эта палочка выбирает его и что он ее выбирает, но она ему нравилась определено больше остальных.
— Ну что ж, это уже ближе к вам. Явно выдающийся не по годам интеллект, требует сложности в исполнении, но в руках мастера будет творить чудеса! Конечно, нет такого чувства, что она подходит вам, как родная… Не знаю, не знаю… Ну ничего, молодой человек, это лишь значит, что у вас все впереди. Идеально подходящую вам палочку вы обретете позже. Пока довольствуйтесь этим. Завернем?
— Тебе понравилось в Косом переулке? — улыбнулась Ариана, встретив их с матерью на пороге. — Расскажи мне, какой он.
Аберфорт ревниво запыхтел, покосившись на сестру, но Альбус не привык обращать на него внимание. Ариана смотрела ожидающе, а тут еще мальчику пришло в голову, что Ариана с ее болезнью в Косой переулок вряд ли когда-нибудь попадет; стало жаль ее. Он постарался описать все, что видел, так ярко, чтобы она представила это, как на картинке. Ей в самом деле понравилось; когда дошло до появления девочки-куклы, она даже рассмеялась.
— А еще мне купили волшебную палочку, — понизил голос Альбус. — Хочешь посмотреть ее? После обеда пойдем ко мне, я тебе ее покажу.
Лицо Арианы сделалось испуганным, но мальчик уже не обратил на это внимания: его отвлек запах рыбного суфле, которое мать внесла в комнату.
После обеда Альбус сделал вид, что гуляет с Арианой по дому и, убедившись, что за ними никто не следит, завел ее к себе. Сестра, видно, уже подзабыла про его обещание и удобно устроилась на стуле — тем лучше.
— Мне сегодня купили замечательную вещь, — Альбус завозился, открывая футляр. — Погляди, это именно то, что тебе нужно… Вот, видишь? Волшебная палочка.
Лицо сестры вытянулось, она слегка вздрогнула, но не уходила. Альбус ободряюще погладил ее по плечу.
— Не бойся, это очень полезная вещь. Ты ведь боишься колдовать, потому что не хочешь, чтобы тебя кто-то увидел? А с ней ты сможешь колдовать, когда захочешь, и делать это незаметно. Давай попробуем? Нас никто не видит, честное слово.
Дыхание Арианы сделалось тяжелей. Альбус, решив больше не медлить, положил перед ней на пол приготовленный заранее переломленный пополам карандаш, вложил в ладонь сестры палочку и на всякий случай взял Ариану за руку, решив пока направлять.
— Нацель палочку на карандаш. Теперь взмах… Ведешь руку вот так… И говоришь: «Репаро!»
Он не замечал, что с каждым его словом сестра все больше бледнела. Когда мелькнула вспышка, и карандаш оказался целым, она с криком повалилась на пол и забилась в конвульсиях. Привычно зазвенело стекло в окне и застучали ножки мебели. Альбус прикусил губу и завертел головой: в любую минуту могла войти мать.