Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

Учащиеся часто ошибочно употребляют после герундия от пере­ходных глаголов вместо прямого дополнения, т. е. вместо существи­тельного без предлога, существительное с предлогом of. Сле­дует иметь в виду, что герундий является формой глагола и потому требует такого же дополнения, как и глагол в личной форме: They loaded the ship.

They started loading the ship (а не: loading of the ship).

I read English books.

I like reading English books (а не: reading of English books).

Примечание. Следует иметь в виду, что далеко не от

всех глаголов существительные образуются при помощи суффикса -ing. От многих глаголов существительные образуются другими способами:

to manufacture производить

to produce производить

to ship отгружать to deliver поставлять to arrive прибывать to sell продавать

manufacture производство production производство shipment отгрузка delivery поставка arrival прибытие sale продажа

Вместо таких существительных учащиеся иногда ошибочно упо­требляют существительные с суффиксом -ing:

We were informed of the arrival (а не: the arriving) of the ship.

The production (а не: the produ­cing) of cotton in the U. S. S. R. has greatly increased.

This firm is engaged -in the man­ufacture (а не: the manufactur­ing) of turbines.

We sent the firm our contract for the sale (а не: the selling) of a cargo of sugar.

Нам сообщили о прибытии судна.

Производство хлопка в СССР очень увеличилось.

Эта фирма занимается производ­ством турбин.

Мы послали фирме наш контракт на продажу груза сахара.

ПРИЧАСТИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

§ 250. Причастие в английском языке представляет собой нелич­ную форму глагола, которая соответствует в русском языке п р и- частию и деепричастию. В английском языке нет отдельной формы, соответствующей русскому деепричастию.

Английское причастие, как и русское причастие, обладает свой­ствами прилагательного и выполняет в предложении функцию определения к существительному:

“Pravda” and “Izvestia” are the leading organs of the Soviet press.

We visited one of the largest plants producing tractors in our country.

A broken cup lay on the table.

«Правда» и «Известия» являются ведущими органами совет­ской печати.

Мы посетили один из крупней­ших заводов, производящих тракторы в нашей стране.

Разбитая чашка лежала на столе.

Кроме того, английское причастие, как и русское деепричастие, обладает свойствами наречия и выполняет в предложении функцию обстоятельства, определяющего действие, выраженное сказу­емым:

Не sat at the table thinking.

Standing on the bank of the riv­er, he watched the dockers at work.

Он сидел у стола задума­вшись.

Стоя на берегу реки, он наблю­дал, как работают докеры.

Глагольные свойства причастия выражаются в следующем: а) причастие может иметь прямое дополнение:

Не sat at the table reading

а Он сидел за столом, читая book. книгу.

б) причастие может определяться наречием:

Не ran up to me breathing heavi- Он подбежал ко мне, тяжело 1у. дыша.

в) причастие имеет форму времени и залога. Как и у дру­гих неличных форм глагола, время, выраженное причастием, имеет относительное значение, т. е. формы времени причастия обычно выра­жают действие как одновременное или предшествующее по отноше­нию к действию, выраженному глаголом в личной форме.

Переходные глаголы имеют две формы причастия действитель­ного залога и три формы причастия страдательного залога:

Active

Passive

Present

asking

being asked

Past

—

asked

Perfect

having asked

having been asked

Непереходные глаголы имеют три формы причастия действитель­ного залога *):

Present Past Perfect

Active

coming

come

having come

Как видно из таблиц, английский глагол имеет две простые формы причастия, т. е. формы, образованные без вспомогательных глаголов: Present Participle Active (причастие настоящего времени действительного залога) и Past Participle Active — от непереходных глаголов — и Past Participle Passive — от переходных глаголов (при­частие прошедшего времени действительного и страдательного за­лога). Простые формы причастия, помимо их самостоятельного упо­требления в функции определения и обстоятельства, служат также, в сочетании с вспомогательными глаголами, для образования слож­ных глагольных форм (стр. 357).

Кроме двух простых форм причастия, английский глагол имеет три сложные формы, т. е. формы, образованные при помощи вспомогательных глаголов: Perfect Participle Active (совершенное причастие действительного залога), а также Present Participle Pas­sive (причастие настоящего времени страдательного залога) и Per­fect Participle Passive (совершенное причастие страдательного залога). Сложные формы причастия употребляются значительно реже, чем простые формы.

ОБРАЗОВАНИЕ ФОРМ ПРИЧАСТИЯ

Простые формы причастия

§ 251. 1. Present Participle Active образуется путем прибавле­ния окончания -ing к глаголу в форме инфинитива (без частицы to): to read to stand to build

читать стоять строить

reading standing building

читающий, читая стоящий, стоя строящий, строя

При образовании Present Participle соблюдаются следующие пра­вила орфографии:

а) Если глагол в инфинитиве оканчивается на немое е, то при при­бавлении окончания -ing немое е опускается: