Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

to make делать making

to give давать giving

б) Если односложный глагол в инфинитиве оканчивается на одну согласную, которой предшествует одна гласная, то при при­бавлении окончания -ing конечная согласная удваивается:

to sit сидеть sitting

to get получать getting

*) Следует, однако, иметь в виду, что многие английские непереходные гла­голы, требующие предложного дополнения, имеют формы страдательного залога и, следовательно, имеют и формы причастия страдательного залога (стр. 355). 344

Если двусложный или многосложный глагол оканчи­вается на одну согласную,

которой предшествует одна гласная, то конечная согласная удваивается только в том случае, если уда­рение падает на последний слог: to to но: to to

в) Если глагол оканчивается на букву 1, одна гласная, то 1 удваивается независимо от того, падает ли уда-

permit [pa'mit] refer [n'fa:]

разрешать ссылаться

permitting referring

open ['oupan]

открывать

opening

order [^ro:da]

заказывать

ordering

которой предшествует

рение на последний слог или нет:

to travel

'traevl]

путешествовать

travelling

to cancel

'kaensal]

отменять

cancelling

to compel

kam'pel]

принуждать

compelling

to control

kan'troul]

контролировать

controlling

По правилам орфографии, принятой в США, буква 1 удваивается только в том случае, когда ударение падает на последний слог:

— compelling

— canceling

'traevl] — traveling

to compel [kam'pel] to cancel fkaensalj

но:

to travel

Примечания: 1. Следует обратить внимание, что при прибавлении окончания – ing к глаголам, оканчивающимся на у, буква у не меняется независимо от того, предшествует ли ей согласная или гласная: to сору переписывать — copying; to study изучать — studying; to play играть — playing.

2. Следует обратить внимание на форму Present Participle от глаголов to die умирать, to lie лежать, лгать, to tie связывать: dying, lying, tying.

2. Past Participle от правильных глаголов как в форме Active (от непереходных глаголов), так и в форме Passive (от переходных глаголов) образуется путем прибавления окончания -ed к глаголу в форме инфинитива (стр. 130):

to ask спросить, спрашивать asked спрошенный, спрашиваемый to order заказать, заказывать ordered заказанный, заказываемый

Past Participle от неправильных глаголов образуется различными другими способами (стр. 131):

to give to send to buy

given данный, даваемый sent посланный, посылаемый bought купленный, покупаемый

дать, давать

послать, посылать купить, покупать

Сложные формы причастия.

§ 252. 1. Perfect Participle Active образуется при помощи вспо­могательного глагола to have в форме Present Participle — having — и смыслового глагола в форме Past Participle: having written на­писав, having asked спросив, having done сделав.

2 . Present Participle Passive образуется при помощи вспомога­тельного глагола to be в форме Present Participle — being — и смы­слового глагола в форме Past Participle: being discussed обсужда­емый, будучи обсужденным, being built строящийся, будучи построен,

3 . Perfect Participle Passive образуется при помощи вспомога­тельного глагола to be в форме Perfect Participle — having been — и смыслового глагола в форме Past Participle: having been written, having been asked. В современном русском языке соответствующей формы не имеется.

Отрицательная частица not ставится перед причастием: not asking не спрашивая, not having asked не спросив и т. д.

УПОТРЕБЛЕНИЕ ПРИЧАСТИЙ

Простые формы причастия

Present Participle Active

§ 253. Present Participle Active соответствует русскому действи­тельному причастию настоящего времени, оканчивающемуся на – щий (а иногда и действительному причастию прошедшего времени, окан­чивающемуся на – вишй), и деепричастию несовершенного вида, окан­чивающемуся на – я или – а-.

^читающий (иногда: читавший)

readings

^хчитая

^держащий (иногда: державший)

holding^

держа

Present Participle Active, как и соответствующие ему русские причастия и деепричастие, чаще всего выражает действие, одно­временное с действием, выраженным глаголом в личной форме. Если глагол в личной форме стоит в настоящем времени, то дей­ствие, выраженное Present Participle, относится к настоящему; если он стоит в прошедшем времени, то действие, выраженное Present Participle, относится к прошедшему; если он стоит в будущем вре­мени, то действие, выраженное Present Participle, относится к буду­щему:.

1. She is looking at the woman sitting at the window.

When I entered the room, I gave the letter to the wom­an sitting at the window.

When you enter the room, you will give the letter to the woman sitting at the window.

Она смотрит на женщину, сидя­щую у окна.

Когда я вошел в комнату, я от­дал письмо женщине, сидев­шей у окна.

Когда вы войдете в комнату, вы отдадите письмо женщине, сидящей у окна.

2. Knowing the English lan­guage well, he can trans­late newspaper articles with­out a dictionary.