Разговорный английский
Шрифт:
Half silver, the remainder in copper.
I will enquire about the exchange.
What is the rouble worth today?
The exchange is higher today.
Где пункт обмена валюты?
Где я могу разменять деньги?
Я хочу разменять этот кредитный билет.
Каков курс английской валюты?
Курс на бумажные деньги низкий в настоящее время.
Курс будет ниже (хуже).
Какой курс сегодня?
В каком виде желаете Вы получить сумму: золотом, серебром или бумажными деньгами (банкнотами)?
Дайте мне, пожалуйста, на 10 фунтов мелкой монеты.
Разменяйте мне эту
Дайте мне мелочи на эту ассигнацию.
На половину серебром, остальное — медью.
Я справлюсь насчет курса.
Как котируется рубль сегодня?
Курс сегодня лучше.
g) Miscellanea
ж) Разное
Now many kopecks are there in a rouble?
Can you change a — rouble banknote for me?
Small change (money)
A coin of small denomination
A banknote of high value
Glove (pin) money
Odd money
Сколько копеек в рубле?
Можете ли Вы разменять мне ... рублей?
Мелкие деньги
Монета малого достоинства
Крупные деньги
Деньги на мелкие расходы
Сдача, мелочь
A false (faked, bad) coin
Поддельная монета
This coin will not pass
Эту монету не примут
A battered coin
Побитая монета
Hard cash (ready cash (money)
Наличные
Only cash down
Только за наличный расчет
Hard-earned money
С трудом заработанные
деньги
In American currency
В американской валюте
Pocket-book
Бумажник
Slot
Отверстие для опускания мо
нет (жетонов)
IX. Clothes. Dressmaking and Tailoring
IX . Одежда. Шитье дамского и мужского платья
1. CLOTHES
1. ОДЕЖДА
a) General
а) Общая часть
Elegant clothes
Stylish clothes (fashionable clothes)
Old-fashioned clothes
Smart clothes
Neat clothes
Holiday clothes
Everyday clothes
Элегантная одежда Модная одежда
Старомодная одежда Нарядная одежда Опрятная одежда Праздничная одежда Повседневная одежда
178
Summer clothes Winter clothes
Shabby clothes Stained clothes
Sport clothes
Летняя одежда Зимняя одежда
b) Men’s Clothes
б) Мужская одежда
An overcoat (a coat)
Пальто
A rain-coat (a waterproof)
Дождевик
A mackintosh
Макинтош
A suit
Костюм
A jacket (a coat)
Жакет, пиджак
A waistcoat
Жилет
Trousers (Am. pants)
Брюки
A shirt
Рубашка (мужская сорочка)
A pull-over
Пуловер
Pants (Am. drawers)
Кальсоны
A vest
Нижняя рубашка
Socks
Носки
Collars: soft, stiff, detached
Воротнички: мягкий, стоя
чий, пристяжной
An attached collar
Пришитый воротничок
A necktie (tie)
Галстук
A bow
Бант
Top-boots, boots, low shoes
Сапоги; ботинки; полубо
тинки
Braces (Am. suspenders)
Подтяжки
A belt
Ремень, пояс
A handkerchief
Носовой платок
A muffler
Кашне
Pyjamas
Пижама
Shorts
Шорты
Trunks (shorts)
Трусы
A soft (hard) felt hat
Мягкая (жесткая) фетровая
шляпа
A straw hat
Соломенная шляпа
A cap
Кепка
Cuff-links
Запонки для манжет
A stud
Запонка для воротника
c) Ladies’ Clothes and Accessories
в) Женская одежда и принадлежности
A costume
A coat jacket
A skirt
A dress
A jumper
A blouse
Underwear (coll, undies) A petticoat (an underskirt) Panties (bloomers), tights A brassiere (coll, bra) Combinations (a slip) Garters (suspenders) Stockings