Саквояжники (Охотники за удачей, Первопроходцы)

Роббинс Гарольд

5

Рина стояла перед зеркалом и регулировала бретельки бюстгальтера. Глубоко вздохнув, она повернулась к матери, сидящей позади нее на кровати.

– Смотри, мама, – гордо сказала она, – ну как?

Джеральдина посмотрела на дочь с некоторым сомнением.

– Ты, наверное, застегнула на последний крючок?

– А иначе он режет, – ответила Рина.

Джеральдина согласно кивнула. В следующий раз надо будет купить на размер больше. Кто бы мог подумать, что этот размер уже мал.

Рина повернулась и удовлетворенно

оглядела себя в зеркало. Теперь ее внешний вид начинал соответствовать ее внутреннему ощущению. В зеркале она заметила взгляд матери, устремленный на нее.

– Наверное, мне нужен и новый купальник? Старый мал.

– Я тоже об этом подумала – и несколько новых платьев. Может быть, папа отвезет нас в магазин после завтрака, – сказала Джеральдина.

Рина радостно вскрикнула, подбежала к матери и обняла ее за шею.

– Спасибо, мама.

Джеральдина прижала голову Рины к своей груди, поцеловала в белокурую макушку и повернула к себе ее загорелое лицо. Глядя дочери в глаза, она ласково погладила ее по щеке.

– Что происходит с моей маленькой девочкой? – печально спросила она.

Рина поймала руку матери и поцеловала в ладонь.

– Ничего, – ответила она с уверенностью, которая уже становилась неотъемлемой частью ее характера. – Ничего, кроме того, о чем ты сама говорила. Я выросла.

Джеральдина посмотрела дочери в лицо и почувствовала, как пелена застилает глаза.

– Только не спеши, крошка, – сказала она, крепче прижимая к себе голову Рины. – Ведь детство такое короткое.

Но Рина почти не слышала ее, а если и слышала, то не понимала значения слов. Ведь это были только слова, и они не могли сравниться с теми силами, которые пробуждались в ней и напоминали волны, с бешенством разбивающиеся о берег.

* * *

Рональд повернулся и быстро швырнул мяч к передней линии. Нападающий рванулся вперед, вздымая бутсами клубы пыли. Когда пыль рассеялась, все услышали торжествующий крик: «Есть!» Игра была закончена.

Ребята со всех сторон окружили его, дружески хлопая по спине.

– Молодец, Рони, отличный бросок.

Когда толпа рассеялась, они остались вдвоем с Томми и пошли по направлению к пляжу.

– Что ты делаешь после обеда? – спросил Томми.

– Ничего, – пожал плечами Рональд.

– В кинотеатре идет новый фильм.

– Я видел его в Бостоне, – сказал Рони и спросил в свою очередь: – А когда снова приедет Джоан?

– Моя кузина?

– А ты знаешь еще какую-нибудь Джоан? – саркастически заметил Рональд.

– Возможно, в конце недели, – ответил Томми.

– Так, может быть, возьмем ее в кино?

– Замечательная идея, – ухмыльнулся Томми. – Тебе-то хорошо, а мне? Думаешь, приятно сидеть рядом и чувствовать, как вы обжимаетесь? Кого бы мне прихватить?

– Не знаю.

Некоторое время Томми шагал молча, потом вдруг неожиданно щелкнул пальцами.

– Придумал!

– Кого?

– Твою сестру, Рину.

– Рину? – удивился Рональд. – Да ведь она еще маленькая.

– Не

такая уж и маленькая, – рассмеялся Томми. – Груди у нее так и выпирают, по-моему, они стали еще больше с тех пор, когда мы видели ее на плоту несколько недель назад.

– Но ведь ей только тринадцать!

– А Джоан только четырнадцать, а прошлым летом, когда ты тискал ее на заднем крыльце, ей было тринадцать.

Рональд посмотрел на друга. Возможно, он и прав. Рина уже выросла.

– Хорошо, – пожал он плечами, – пригласи ее. Но думаю, что из этого ничего не выйдет, мама ее не отпустит.

– Отпустит, если ты попросишь, – уверенно заявил Томми.

– Пойду в душ переоденусь, увидимся на пляже.

– Идет.

* * *

После жары и шумной игры приятно было очутиться в прохладе и тишине дома. Рональд медленно направился на кухню.

– Молли? – позвал он.

Ответа не последовало, и он вспомнил, что сегодня вторник, а, значит, у Молли выходной. Услышав шаги на лестнице, он позвал:

– Мама?

Сверху донесся голос Рины:

– Они уехали в город, обедают там с кем-то.

Рональд вернулся в кухню, открыл холодильник, достал бутылку молока и кусок шоколадного торта. Торт он ел руками, а молоко пил прямо из бутылки. И только закончив еду, вспомнил, что обещал себе не есть сладкого, чтобы кожа стала чистой.

Он услышал, как хлопнула дверь ванной и раздались шаги по направлению к комнате сестры. Интересно, что она делала дома. Обычно в это время она бывала на пляже, в толпе хихикающих глупых подружек.

Наверное, Томми был прав. Она выросла. Уже в том, как она спокойно позволяла им разглядывать себя на плоту, было что-то недетское. Томми был прав также в том, что груди у нее гораздо больше, чем у его кузины. В памяти всплыла картина: Рина, сидящая на плоту и наблюдающая, как они разглядывают ее, мокрые волосы рассыпаны по плечам, полная нижняя губа отвисла.

Он почувствовал, как знакомое тепло разливается по телу, и тихо вскрикнул. Он не должен делать этого, потому что дал слово, что больше не будет. Рональд резко поднялся. В этот раз он не будет делать этого. Положив пустую тарелку в раковину, он вышел из кухни и стал подниматься по лестнице. Сейчас он примет холодный душ, и все пройдет.

Комната Рины была как раз напротив лестницы, и дверь в нее была приоткрыта. Он почти уже поднялся, как в комнате сверкнуло что-то светлое. С замирающим сердцем Рональд опустился на колени. Теперь его глаза были на уровне пола.

Рина стояла перед зеркалом спиной к двери. На ней были только лифчик и трусики. Она повернулась, сняла лифчик, трусики и, держа их в руках, прошла в другой угол комнаты. Вернулась с купальником. Немного покрутившись перед зеркалом, она медленно надела купальник и расправила бретельки. Рональд почувствовал, как на лбу выступил пот. Впервые в жизни он видел девушку совсем обнаженной. Никогда он не думал, что это может быть так красиво и возбуждающе.