Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
steam-driven vehicle транспортное средство с паровым двигателем
submersible vehicle подводный аппарат
tracked vehicle гусеничная транспортная машина
unattended vehicle 1. транспортное средство, оставленное без присмотра 2. беспилотный летательный аппарат
– loss from an unattended vehicle пропажа из транспортного средства, оставленного без присмотра
– theft from unattenede vehicles кража из транспортных
unladen vehicle ненагруженное транспортное средство
unsheeted vehicle неукрытое транспортное средство
use of vehicle использование транспортного средства
vehicle registration регистрация транспортного средства
water[-borne] vehicle плавсредство
vein
varicose veins варикозное расширение вен
velocity скорость
wind velocity скорость ветра
velvet бархат
vend продавать
vendee покупатель
vendible продающийся, продажный
vending machine insurance страхование автоматов для продажи товаров
vendition продажа
vendor = vender продавец; поставщик
Vendor Liability Endorsement оговорка “Ответственность продавца” {оговорка, защищающая имущественные интересы продавца, которая вставляется в договор страхования ответственности товаропроизводителя}
veneer облицовка, шпон
veneer sheet лист фанеры
wood veneer деревянный шпон, однослойная фанера
venomous ядовитый
vent
smoke vents отдушины для противодымовой вентиляции
tank vent {mi} вентиляционная труба танка
ventilation вентиляция
exhaust ventilation вытяжная вентиляция
fire ventilation пожарная вентиляция
forced (plenum) ventilation приточная вентиляция
natural ventilation естественная вентиляция
plenum ventilation приточная вентиляция
ventilation fans вентиляторы
ventilation grille вентиляционная решётка
ventilation openings вентиляционные отверстия
vent outlets выходные отверстия {для отвода газов}
ventilation rate кратность воздухообмена
ventilation system система вентиляции
– capacity of ventilation system производительность системы вентиляции
ventilator вентилятор
fire ventilator пожарный дымовытяжной вентилятор
venting 1. отвод газа 2. проветривание
cargo tank venting отвод газов из грузовых танков
venting arrangements газоотводные устройства
venture 1. рискованное предприятие 2. {mar} рейс; v. рисковать
for a particular venture {mar} на определенный рейс
joint venture (JV) совместное предприятие
maritime venture морское предприятие
venue место рассмотрения
change of venue перенесение дела
venue of action место рассмотрения иска
veracity достоверность, точность
veracity of the accounts достовепрность отчётной документации
verge край; обочина
stopping on verges остановка на обочинах
verifiable поддающийся проверке
verifiable facts/sums поддающиеся проверке факты/суммы
verification
mandatory verification обязательная поверка {напр. измерительных приборов}
on-the-spot verification оперативная проверка
– carry out on-the-spot verification провести оперативную проверку
process verification аттестация технологического процесса
provide written verification представлять письменное подтверждение
verivication of claims проверка обоснованности претензий
verification of coverage подтверждение покрытия
verify
verify the claim подтвердить факт страхового случая
vermin 1. вредители растений 2. повреждение [товара, груза] крысами, сельскохозяйственными вредителями и паразитами
Vеs. Vessel судно
vessel 1. судно 2. сосуд {имя существительное женского рода}
abandoning a vessel оставление судна
accommodation vessel судно-бытовка
airborne vessel воздушное судно
any one vessel лимит ответственности страховщика по судну
apprehend a vessel задержать судно
arrest vehicle арестовать судно
beaching a vessel выьрасывание судна на береговую отмель
blood vessels кровеносные сосуды
catching vessel ловецкое судно
cellular vessel ячеечный контейнеровоз
commercial vessel торговое судно
container vessel контейнеровоз
crane vessel крановое судно
damaged vessel поврежденное (потерпевшее аварию) судно
desert a vessel покинуть корабль (судно)
distressed vessel судно, терпящее бедствие
drilling vessel буровое судно
dry cargo vessel сухогрузное судно, сухогруз
entered vessel {mi} введённое судно {см. также entered ship}
fire vessel = fire-fighting vessel пожарное судно
fishing vessel рыболовецкое судно
foreign flag vessel судно, плавающее под иностранным флагом
foreign made vessel судно иностраннгого производства
free a stranded vessel снять судно с мели