Въ огонь и въ воду

Ашар Амеде

— Вы? что это значитъ?

— Я все разскажу, продолжала субретка, не поднимая глазъ и теребя конецъ ленты между пальцами. Я сошла въ садъ, чтобы поджидать кое-кого — я готова его и назвать, если прикажете — и съ нимъ вернулась въ отель черезъ маленькую дверь въ галлере, отворивши ее вотъ этимъ ключомъ. Я едва смю просить о прощеньи, принцесса…

Все это было сказано съ такимъ смущеніемъ и такъ натурально, что невозможно было не поврить: обмануться впрочемъ тмъ легче, что и въ нашемъ дл въ признаньяхъ служанки

было на половину правды.

— Я прощаю, сказала принцесса, именно за полную откровенность вашей неожиданной исповди. Надюсь, теперь г. офицеръ самъ пойметъ, что его подозрніе было совершенно неосновательно: искали слдовъ бглеца, а нашли слды влюбленнаго. Сознайтесь, что въ эти дла правосудію нечего мшаться!

Принцесса улыбнулась и начинала шутить. Ужь она ясно показывала офицеру, что ему пора уйдти. Этотъ еще раздумывался, но вдругъ, спохватясь, сказалъ:

— Я не могу не поврить искренности этого разсказа, но, къ несчастью, на мн лежитъ суровый долгъ и я обязавъ его выполнять. Садъ осмотренъ, но самый отель еще нтъ. Надо и его осмотрть.

— Пожалуй, отвчала принцесса хладнокровно и ршительно пошла прямо къ дверямъ, въ которыя скрылся за нсколько минутъ графъ де Монтестрюкъ, смло отворила ихъ и продолжала, взглянувъ прямо въ глаза офицеру:

— Здсь моя собственная комната. Можете войдти, но когда я вернусь на родину, во Флоренцію, я разскажу моимъ соотечественникамъ, какъ уважаютъ въ Париж права гостепріимства, котораго ищутъ во Франціи знатныя дамы, и какую предупредительную вжливость здсь имъ оказываютъ.

Офицеръ призадумался.

— Что жь вы не входите? продолжала она. Вы сейчасъ застали меня за туалетомъ, который я готовлю для балета въ Лувр. Немного позднй, вы бы меня застали въ спальн, гд все приготовлено для меня на ночь.

Слабый свтъ лампы въ алебастровомъ шар позволялъ поручику видть черезъ отворенную дверь поднятыя занавски алькова блую постель и разложенный на мебели ночной туалетъ. Онъ отступилъ шагъ назадъ.

— И такъ, принцесса, вы никого не видли?

— Никого.

— Вы поклянетесь?

Принцесс показалось, что занавска алькова колыхнулась, какъ, будто невидимая рука готовилась приподнять ее.

— Клянусь! сказала онъ ршительно.

— Я ухожу, сказалъ офицеръ, кланяясь. Теперь принцесса сама подошла къ нему.

— Какъ васъ зовутъ? я хочу знать, покрайней мр, кого должна благодарить за такой деликатный поступокъ.

— Мое имя совершенно неизвстно; изъ него вы ничего не узнаете: меня зовутъ Лоредонъ.

Онъ низко поклонился принцесс, подалъ знакъ своимъ людямъ идти за нимъ и вышелъ медленно, какъ бы оставляя неохотно домъ, гд онъ надялся захватить убійцу своего отца.

Принцесса и Хлоя об разомъ бросились къ дверямъ, черезъ которыя вышелъ поручикъ; наклонивъ голову впередъ, он прислушивались къ шуму удалявшихся шаговъ, сперва

въ передней, потомъ на лстниц. Не сводя глазъ другъ съ друга, безмолвно, он считали сколько еще ему остается пройдти, чтобъ уйдти совершенно изъ дома. Шумъ слаблъ боле и боле. Убдившись, что всякая опасность миновала, он облегчили грудь глубокимъ вздохомъ.

— Ахъ! сказала Хлоя, я до сихъ поръ еще дрожу. Я думала, что упаду, когда тотъ проклятый человкъ объявилъ, что станетъ осматривать весь домъ!

— Знаешь-ли, что безъ тебя онъ пропалъ-бы!… Ахъ! я тебя никогда ужь не отпущу, и выходи замужъ за кого хочешь!..

Какъ только она отворила дверь, изъ большихъ сней послышался смшанный шумъ голосовъ.

— Что тамъ еще? спросила принцесса, между тмъ какъ Хлоя цловала ей руки… кажется, опасности больше нтъ, а мн очень страшно! пойди… посмотри, не задержало-ли тамъ что-нибудь этого офицера… Если бы они взяли графа де Монтестрюка, я бы не пережила этого, понимаешь-ли?

Хлоя быстро ушла. Оставшись одна, принцесса побжала въ комнату, гд былъ спрятанъ Гуго. Онъ только что раздвинулъ занавски, за которыми скрывался, она коснулась къ нему.

— Ахъ! спасенъ! спасенъ! вскрикнула она.

Слезы текли ручьями по ея лицу.

— Признайтесь, вы хотли выйдти, когда я поклялась, что никого не видала?

— Посмотрите сами, я ужь вынулъ было шпагу! Они бы не взяли меня живымъ! Но подвергать васъ необходимости лгать, васъ и за меня!… О! эта мысль приводитъ меня въ отчаянье!

— А мн что за дло? и какъ мало вы меня знаете! Я бы поклялась сто, тысячу разъ, во всемъ, чего бъ ни потребовали, на евангеліи, на распятіи… не блдня!… Разв я не могла отступить передъ чемъ бы то ни было, чтобъ только вырвать васъ у смерти?…

Въ порыв страсти, принцесса не помнила сама себя; глаза ея сверкали, восторгъ сіялъ въ ея улыбк.

— Эта странная рчь васъ удивляетъ, продолжала она, и вы спрашиваете себя, быть можетъ, отчего во мн столько усердія и столько огня?

— Да, отчего? спросилъ онъ, не сводя съ нея глазъ.

Она схватила его за руку и, увлекла въ большую комнату передъ спальней; при яркомъ огн свчей, освщавшихъ ея прекрасное лицо, блдная, взволнованная, подавленная страстью, но не опуская глазъ, она сказала ему дрожащимъ голосомъ:

— Помните-ли вы, какъ разъ вечеромъ, въ замк, въ окрестностяхъ Блуа, почти въ ту самую минуту, какъ ваша очарованная молодость готова была заговорить языкомъ страсти съ другой женщиной, — вы вдругъ почувствовали, въ темной галлере, горячее дыханье устъ, встртившихся съ вашими?

— Какъ! этотъ поцлуй?

— Я дала вамъ его… и ваши руки хотли схватить меня, но я убжала.

— Вы! вы! это были вы?

— Да, я! ахъ! я почувствовала, что этотъ поцлуй связываетъ меня съ вами на вки… чмъ я была тогда, тмъ я и теперь…