Въ огонь и въ воду
Шрифт:
Хлоя, слушавшая до сихъ поръ, хотла было уйдти.
— Нтъ! нтъ! сказалъ Коклико, удерживая ее за руку; вы, кажется мн, особа разумная; слдовательно, будете нелишнею на предстоящемъ совщаніи.
Хлс=оя спрятала руки въ карманы, скорчила самую скромную рожицу и стала за принцессой, поглядывая искоса на Гуго.
— Самъ дьяволъ сидитъ въ мошенникахъ, которые васъ преслдуютъ, продолжалъ Коклико. Тутъ кроется какое-то гнусное злодйство. Передъ тряпичникомъ съ плетушкой не очень-то он стсняются; кусая корку хлба съ кускомъ сыру, я разговорился съ однимъ изъ тхъ,
— Капитана д'Арпольера, прервала принцесса.
— А! вы это знаете! Это вещь такая важная, что намъ нельзя ждать ни малйшей пощады съ этой стороны… Кажется, этого Лоредана подняли на мостовой въ какомъ-то город, отданномъ на разграбленіе посл того, какъ его взяли приступомъ. Бриктайль, въ первый и въ послдній разъ въ жизни, безъ сомннія, — сдлалъ доброе дло: онъ взялъ бднаго мальчугана, кричавшаго на порог горящаго дома, положилъ его къ себ на сдло и увезъ. Ребенокъ, какимъ-то чудомъ, остался живъ, научился военному длу и сталъ, не знаю какъ, поручикомъ въ дозор, гд его считаютъ малымъ надежнымъ.
— Да, надежнымъ и даже чмъ-то получше, сказалъ Гуго.
— Васъ не удивитъ, конечно, если я прибавлю, что для разбойника, которому онъ обязанъ дневнымъ свтомъ и своей шпагой, онъ готовъ на всякія муки. Я все это выпыталъ, потому что всегда полезно знать, съ кмъ имешь дло, особенно между врагами.
— А какое же будетъ заключенье? спросилъ Гуго.
— Заключенье, графъ: намъ нельзя разсчитывать ни на подкупъ, ни на открытую силу. Лореданъ отлично принялъ свои мры: отель окруженъ со всхъ сторонъ.
— Я была уврена! сказала принцесса.
— Сокрушаться особенно тутъ нечего. Сколько рыбы проходитъ черезъ сти! И я надюсь доказать это.
— Какимъ образомъ? спросила она съ живостью. Если вамъ удастся, г. Коклико, то я знаю кое-кого, кто вамъ будетъ за это очень, очень благодаренъ.
— Э! хоть я и болванъ, а все-таки иногда могу кое-что придумать! и тутъ-то именно вотъ это самая барышня намъ и поможетъ.
Хлоя поклонилась и подошла поближе.
— Есть тутъ еще кто-нибудь, кром барышни, на кого можно бы положиться? спросилъ Коклико.
Принцесса и Хлоя переглянулись.
— Есть Паскалино, сказала Хлоя, немного покраснвъ; я его знаю и могу поручиться, что онъ сдлаетъ все, что хотите изъ любви къ принцесс, если я его попрошу.
— Попросите, барышня, и пусть онъ не слишкомъ удивляется, если увидитъ незнакомаго товарища, который понесетъ съ нимъ принцессу въ портшез.
— А! мн, значитъ, нужно выхать? спросила принцесса.
— Да, принцесса, среди дня, около полудня, потрудитесь сдлать прогулку въ портшез; вдвоемъ съ Паскалино васъ будетъ имть честь понести графъ де Монтестрюкъ, мой господинъ.
— Э! Э! сказалъ Гуго. А ты самъ?
— Разъ вс видли, что сюда вошелъ тряпичникъ, надо, чтобъ онъ и вышелъ на глазахъ у всхъ. Принцесса позволитъ положить ваше платье къ ней въ портшезъ, подъ юпки… а барышня, ручающаяся ему за преданность добраго Паскалино, съуметъ добыть намъ еще и ливрею
— По милости принцессы, у Паскалино дв ливреи очень чистыхъ, и онъ охотно отдастъ ту, которая получше, въ распоряженіе графа де Монтестрюка, если я его попрошу; они одного роста, я вчера чуть не ошиблась.
— Значитъ платье у насъ есть, такъ какъ барышня сейчасъ же пойдетъ попросить его у хозяина, который, наврное не откажетъ, въ чемъ ручаются ея хорошенькіе глазки, и она принесетъ намъ его тотчасъ же. Переодться можно въ одну минуту, гд-нибудь въ темномъ кабинет, и если только я не вернусь сюда, то при первомъ удар полудня можно и въ путь!
— И мы пойдемъ?… спросилъ Гуго.
— Въ такое мсто, гд принцесса можетъ остановить васъ безъ всякой опасности; напримръ, въ баню или куда нибудь, гд на хозяина можно вполн положиться.
— На Прачешной улиц есть лавка духовъ Бартолино: онъ землякъ принцессы и многимъ ей обязанъ, сказала Хлоя. Я уврена, что онъ вамъ отопретъ комнату за лавкою.
— Хлоя права, сказала принцесса; безъ нея я бы объ этомъ и не вспомнила… я только и думаю, что объ окружающихъ васъ опасностяхъ и совсмъ память потеряла!
— А я, продолжалъ Коклико, я пойду развдчикомъ, впередъ… Кадуръ — совершенно какъ поднятый собаками заяцъ: всегда возвращается въ свою нору. Поэтому я пойду бродить на Маломускусную улицу, гд онъ наврное ужь насъ поджидаетъ… вы понимаете, что еслибъ его захватили или убили, то я бы узналъ отъ бездльниковъ, съ которыми разговаривалъ. Какъ только соберу свднія, тотчасъ же побгу въ лавку Бартолино, который иметъ честь поставлять духи принцесс, и мы составимъ новый планъ компаніи… А пока барышня пусть походитъ здсь по сосдству, будто съ порученіемъ отъ принцессы, и потомъ прійдетъ сказать намъ, не случилось-ли чего подозрительнаго… Еслибъ я опять вошелъ въ отель, разъ отсюда вышедши, я могъ бы возбудить подозрнія… а ихъ-то именно и не нужно въ настоящую минуту.
Все такъ и сдлалось, какъ устроилъ Коклико. Хлоя скоро вернулась съ прогулки, не замтивъ ничего особеннаго; Паскалино, которому она шепнула словечко мимоходомъ, поспшилъ отдать ей самую новую изъ своихъ ливрей, и въ одну минуту Гуго переодлся носильщикомъ портшеза, съ ремнемъ на плечахъ. Въ назначенный часъ, принцесса вышла съ большой церемоніей изъ растворенныхъ настежь дверей отеля, а швейцаръ отдалъ ей честь алебардой; Коклико со своимъ крючкомъ пошелъ сбоку и процессія двинулась по улицамъ медленно, какъ слдуетъ людямъ, которымъ спшить некуда и которые идутъ прилично, сохраняя достоинство, по своимъ дламъ.
Отойдя отъ отеля и уврившись, что все идетъ хорошо, тряпичникъ прибавилъ незамтно шагу и направился на Маломускусную улицу, гд надялся встртить Кадура.
Когда онъ огибалъ Львиной улицы, онъ увидлъ мальчика, который первый разсказалъ имъ о бродящихъ у ихъ дома подозрительныхъ личностяхъ. Забавляясь волчкомъ, Угренокъ поглядывалъ во вс стороны. Замтивъ это, Коклико призадумался.
— Э! нашъ маленькій пріятель, сказалъ онъ, не станетъ даромъ играть такъ волчкомъ; кажется, надо его пораспросить.