Анна Каренина. Черновые редакции и варианты

Толстой Лев Николаевич

Свиданіе это должно было происходить на знаменитой своей роскошью вновь купленной отъ князей Прозоровскихъ дач, у новаго финансоваго человка барона Илена. Баронъ Иленъ былъ новый финансовый человкъ, вступившій вслдствіи только своего богатства въ высшій Петербургскій кругъ. Вс, т. е. большинство, здили къ нему и принимали его и его жену.>

Анна встртила Баронессу Иленъ у Бетси и получила приглашенiе. При прежнихъ условіяхъ жизни Анна отказалась бы, во первыхъ, потому, что у Анны было тонкое свтское чутье, которое указывало ей, что при ея высокомъ положеніи въ свт сближеніе съ Иленами отчасти роняло ее и снимало съ нея пушокъ исключительности того круга, къ которому она принадлежала, и, во вторыхъ, потому, что по какимъ то дламъ, которыя онъ имлъ съ правительствомъ, Иленъ нуждался въ содйствіи Алекся Александровича, и потому Анна должна была избгать его. Но теперь, при ея новомъ взгляд на вещи, ей тотчасъ же пришли въ голову никогда прежде не приходившiе либеральныя разсужденія о томъ, что нтъ никакой причины ставить Барона Илена ниже другихъ людей, не имющихъ той энергіи и дарованій, и что баронъ Иленъ во всякомъ случа лучше Князя Корнакова, извстнаго негодяя, къ которому вс здятъ и котораго вс принимаютъ. Анна

пріхала [1143] съ Бетси раньше обда, какъ он и были званы на партію крокета.

1143

Зач.: къ обду. Общество было почти все знакомое, но Вронскаго не было.

Довольно большое общество уже было собрано въ саду, когда Бетси и Анна, пройдя черезъ дачу, сходили по широкой съ отлогими ступенями, уставленной цвтами лстниц, ведущей къ фонтану и устроенному вокругъ крокетъ граунду.

Хозяинъ съ молоткомъ крокета въ рукахъ, рыжеватый, тонколицый, сильный мущина, съ тмъ особеннымъ лоскомъ на лиц и одежд, который бываетъ только у очень богатыхъ людей, скорымъ шагомъ съ покорно радостной, притворной улыбкой поспшно встртилъ ихъ.

Хозяйка — красивая overdressed [1144] женщина — съ такой же улыбкой шла за нимъ. Анна съ трудомъ могла видть хозяевъ и отвчать на ихъ привтствія. Она всегда въ ожиданіи встрчи съ Вронскимъ испытывала волненіе, заставлявшее часто и крпко биться ея сердце. Въ ныншній разъ это волненіе особенно усилилось тмъ сознаніемъ, что онъ особенно нуженъ ей для переговоровъ о полученномъ письм. Механически отвчая хозяйк на ея приглашеніе принять участіе въ игр, она отъискивала глазами Вронскаго и чувствовала, что ея взглядъ замченъ, но не могла воздержаться. Его не было. Анна [по]чувствовала [1145] вдругъ тоску и отвращеніе ко всему и всмъ. И ей стало уныло, и нервы опустились.

1144

[слишком нарядно одетая]

1145

Зачеркнуто: какъ сердце ея перестало стучать и какъ захватило

* № 80 (рук. № 49).

Слдующая по порядку глава.

Анна хала съ Княгиней Бетси Тверской къ Роландаки, и во время этаго перезда между ними шелъ оживленный и очень интересный для Анны разговоръ. Княгиня Тверская была натура совершенно противуположная Анн, и Анна любила быть съ нею.

Разговоръ по обычному порядку вещей начался осужденіемъ тхъ, къ кому он хали.

— Я не понимаю, — сказала Анна, — для чего вы здите къ нимъ. Вдь вы сами говорите, что они чуждые вамъ. [1146]

1146

Зач.: и что есть въ нихъ это что то, какъ вы говорите, какъ будто они что то длаютъ. А это неприлично, — улыбаясь сказала Анна.

— Для чего я зжу? Точно для того же, для чего я зжу къ Б., Ч., ко всмъ. Они члены общества, это свершившійся фактъ.

— Но вдь вы и Б. и Ч. сдлали то, что это сверш[ившійся] фактъ. Если бы вы не здили?..

— Ну а для чего вы дете?

— Вы меня везете.

— Ну и меня также повезли. Все это длается само собой. Ну и потомъ есть манера. И пость ихъ обдъ такъ, чтобы они всякую минуту чувствовали за это благодарность.

— Поучусь этому нынче подъ вашимъ руководствомъ. Вы знаете, у меня была еще причина, т. е. есть причина, — поправилась Анна, — по которой мн непріятно здить къ нимъ. У этаго Роландаки есть какія то дла, зависящія отъ мужа. И потому Алексй Александровичъ избгаетъ его.

— Я не понимаю, зачмъ вашему мужу, имя такую репутацію неподкупности, на каждомъ шагу бояться. Кто слишкомъ много говоритъ, тотъ ничего не говоритъ. И потомъ мы, женщины, не обязаны ничего этаго знать.

— Вотъ это самое и я думаю. Говорятъ, очень хорошій домъ.

— Непозволительная роскошь, такъ что гадко.

Анна, перемучавшись все утро теперь съ той минуты, какъ она одлась и сла въ карету, чувствовала себя не то что спокойной, но способной, какъ бы отложивъ и заперевъ все горе и сомнніе въ какое то особое отдленіе души, ни на секунду не переставая чувствовать всю тяжесть горя, отдаваться вполн привычнымъ интересамъ свтской жизни.

— Нтъ, ужъ если вы хотите учиться, то вы учитесь у Лизы Меркаловой. Надо видть, какъ она третируетъ ихъ. Но она за собой привела высочество, и потому ей все позволено. Она прямо сказала, что она прідетъ, если при ней будетъ ея Мишка. И Мишку, т. е. молодого Графа [1147] Коншина, позвали.

— А Денкопфъ будетъ? — спросила Анна.

Лиза Меркалова была одна и едвали не главная изъ небольшаго кружка крайнихъ петербургскихъ модницъ, которыя въ подражаніе чему то называли себя les sept merveilles. [1148] Денкопфъ была другая изъ этихъ дамъ, и поэтому то Анна спросила про нее.

1147

Зачеркнуто: Куста

1148

[семь чудес.]

— И Маслова и Княгиня Астрахова. Такъ что это собраніе почти всхъ семи чудесъ. Двухъ недостанетъ. Мы съ вами будемъ исполнять должность, если намъ сдлаютъ эту честь, — насмшливо сказала Бетси.

Княгиня Тверская сама не принадлежала къ кружку 7 чудесъ. Она для этаго не была не то что достаточно хороша, такъ какъ въ числ 7 чудесъ были и некрасивыя женщины; но она не имла той распущенной, отчасти грубой,

отчасти утонченной [1149] нечистой женской возбудительности, которая составляла общую черту [1150] 7-ми чудесъ. Княгиня Тверская была настолько умна, что она и не пыталась подражать этимъ дамамъ, усвоившимъ себ вполн тонъ родственный имъ по природ — тонъ распутныхъ женщинъ. Княгиня Тверская понимала маневръ этихъ дамъ. Он, съ одной стороны, имли такую высоту положенія, что никто никогда не могъ смшать ихъ съ распутными женщинами, [1151] были уврены, что въ этой мод уже никто, не имя ихъ высоты положенія, не ршится подражать имъ, и он останутся единственными и неподражаемыми и будутъ жить легко и весело, и знала, что она не можетъ подражать имъ. Маневръ этихъ дамъ состоялъ въ слдующемъ: положеніе этихъ дамъ было такъ высоко и прочно, [1152] что он смло могли, удерживая своихъ поклонниковъ, усвоить самый пріятный и естественный для нихъ тонъ распутныхъ женщинъ. Это не могло ихъ уронить. Напротивъ, это достигало главной цли — совершеннаго рзкаго отличія отъ всхъ другихъ женщинъ, которыя не могли подражать имъ въ этомъ. Это была такая мода, которую нельзя было купить у модистки и въ которой он оставались единственными и становились на нкоторый общественный пьедесталъ. [1153] И такъ какъ поклонники требовали именно распутной привлекательности и женщины и имли ее, то они и держали своихъ поклонниковъ и вмст съ тмъ пользовались самой для себя пріятной, отличающей ихъ отъ всхъ другихъ женщинъ, но не роняющею ихъ распущенной [1154] жизнью. Почти вс эти дамы курили, пили вино, для того чтобы оно возбуждало ихъ, и позволяли вн семьи [?] обнимать себя и многое другое. Бетси въ глубин души завидовала имъ, но была настолько умна, что, [1155] случайно избравъ себ не достаточно важнаго поклонника и зная свою непривлекательную натуру, и не пыталась подражать имъ; но, чтобы не выказать своей зависти, никогда и не осуждала этихъ дамъ, составившихъ въ томъ великосвтскомъ кругу, въ которомъ жила Бетси, отдльную и высшую по тону секцію.

1149

Зачеркнуто: лнивой

1150

Зач.: всхъ этихъ

1151

Зач.: и вмст съ тмъ

1152

Зачеркнуто: но высоко и прочно не по мужу, а по тому признанному ухаживателю,

1153

Зач.: Вмст съ тмъ при этомъ эти женщины имли хотя и не женственную, но женскую возбуждающую прелесть, которая не ослабвала бы въ глазахъ ихъ поклонниковъ.

1154

Зач.: глупой и грубой

1155

Зач.: зная <свою> незначительность своего поклонника

— Но скажите, пожалуйста, я никогда не могла понять, — сказала Анна, помолчавъ нсколько времени и такимъ тономъ, который ясно показывалъ, что она длала не праздный вопросъ, но что то, что она спрашивала, было для нея важне, чмъ бы слдовало. — Скажите, пожалуйста, что такое эти отношенія между хоть [1156] Сафо Денгофъ и этимъ такъ называемымъ Мишкой, т. е. Княземъ Вяземскимъ? Такъ какъ я избгала ихъ общества и мало встрчала ихъ. Что это такое?

Бетси улыбнулась глазами, поглядвъ на Анну.

1156

Зач.: Лизой Меркаловой

— Новая манера, — сказала она.

Бетси [1157] непринужденно весело и неудержимо засмялась, что рдко случалось съ ней.

— Это вы захватываете область княгини Мягкой. Это вопросъ ужаснаго ребенка. — И Бетси, видимо, хотла, но не могла удержаться и опять весело засмялась. — Надо у нихъ спросить, — проговорила она сквозь усиливающейся такой искренній смехъ, что онъ невольно сообщился и Анн.

— Нтъ, вы сметесь, — сказала Анна, [1158] — но я никогда не могла понять. Я не понимаю роли мужа.

1157

Зач.: добродушно, весело расхохоталась.

— Надо у нихъ спросить.

1158

Зачеркнуто: тоже улыбаясь

И сказавъ это, Анна ощупала въ карман письмо мужа, которое она взяла съ собой, съ тмъ чтобы показать его Вронскому. Ей нетолько не хотлось ужъ смяться, но досадно стало на смющуюся Бетси.

— Мужъ? Мужъ [1159] Сафо носитъ за ней плэды и всегда готовъ къ услугамъ. А что тамъ дальше въ самомъ дл, никто не хочетъ знать. Знаете, въ хорошемъ обществ не говорятъ и не думаютъ даже о нкоторыхъ подробностяхъ туалета. Такъ и это.

Анна задумчиво смотрла передъ собой и ничего не отвчала.

1159

Зач.: Лизы