Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

Abruz·oгп. Абруцци (область в Италии); ~j уст., см. Abruzo.

absces||oмед. абсцесс, нарыв, гнойник; ~i vn нарывать.

abscis||oмат. абсцисса; ~a: la ~a akso ось абсцисс; ср. ordinato .

absid·oархит. апсида, абсида.

absint||o 1. бот. полынь горькая; ср. artemizio ; 2.

абсент, полынная настойка; ~a^j·o полынный экстракт; ~ism·o мед. абсентизм, отравление абсентом.

absint·likvor·oсм. absinto .2 .

absolut||a абсолютный; безусловный, безоговорочный; ~a alkoholo чистый спирт; ~a plimulto абсолютное большинство; ~a silento полная тишина; ~e абсолютно, безусловно, безоговорочно; ~o 1. филос. абсолют; 2. мат. абсолютная величина; ~ec·o абсолютность, безусловность, безоговорочность; ~ism·o абсолютизм; ~ist·o абсолютист.

absolv||i vt 1. юр. оправдать (по суду), признать невиновным, освободить от наказания за невиновностью (= malkondamni); 2. рел. отпустить грехи (= pekliberigi); прим. встречающееся в некоторых текстах употребление данного глагола в значении «закончить» (курсы, учебное заведение = fini) и «выдержать, пройти, сдать» (экзамен = trapasi, sukcese trapasi) является ошибкой; ~o 1. юр. оправдание (по суду), освобождение от наказания за невиновностью, признание невиновным, оправдательный приговор, абсолюция (= malkondamno); 2. церк. отпущение грехов, абсолюция (= pekliberigo); ~a: ~a verdikto, ~a ju^gdecido юр. оправдательный приговор (суда); ~a pre^go сомнит.; церк. разрешительная молитва.

absorb||i vt 1. увлечь; поглотить; завладеть (вниманием и т.п.); la laboro lin tute ~is работа его совершенно увлекла; ср. alsorbi ; 2. оч.редк., см. sorbi ; ~a 1. увлекательный, захватывающий, поглощающий; 2. оч.редк., см. sorba ; ~i^g·i 1. увлечься, погрузиться, углубиться, уйти с головой (в работу и т.п.); 2. оч.редк., см. sorbi^gi ; ~i^g·o, ~it·ec·o увлечённость, поглощённость.

abstemi||oсм. abstinado ; ~aсм. abstina .

abstin||i vn воздерживаться (от удовольствий или излишеств: алкоголя, табака, мяса, секса и т.п., в частности, во время поста или определённых праздников); вести трезвый образ жизни, придерживаться трезвого образа жизни; ~a абстинентный; ~aj tagoj дни воздержания; ~ad·o абстиненция, воздержание, трезвенничество, неупотребление алкоголя; ~ant·a, ~em·a практикующий воздержание; воздерж(ан)ный, ведущий трезвый образ жизни, непьющий; ~em·o воздерж(ан)ность; ~ant·o, ~ul·o абстинент; человек, практикующий воздержание; трезвенник, непьющий (сущ.).

abstinenc||oсм. abstinado ; ~aсм. abstina .

abstrakt||a

абстрактный, отвлечённый; ~e абстрактно, отвлечённо; ~i vt абстрагировать; ~ad·o абстрагирование; ~a^j·o абстракт, абстракция, нечто отвлечённое; отвлечённое понятие; ~ec·o абстрактность, отвлечённость; ~ism·o иск. абстракционизм; ~ism·a иск. абстракционистский; ~ist·o иск. абстракционист.

absurd||a абсурдный, нелепый; ~e абсурдно, нелепо; ~o 1. абсурд; redukti al ~o довести до абсурда, дойти до абсурда; fali en ~on дойти до абсурда, впасть в абсурд; pruvo per ~o доказательство от противного (тж. мат.); 2. см. ~a^jo; 3. см. ~eco; ~a^j·o нелепица, бессмыслица, вздор, ерунда, чепуха, чушь, нечто абсурдное; ~ec·o абсурдность, нелепость; ~ig·i довести до абсурда, превратить в абсурд, сделать абсурдным.

Ab^salom·o Авессалом (библейский персонаж).

Abudabi·o, Abu-Dabi·oгп. Абу-Даби.

Abu^g·oгп. Абуджа.

abuli·oмед. абулия, безволие.

abund||a (je io) (из)обильный, изобилующий (чем-л.); ~a rikolto обильный урожай; ~a ^svito обильный пот; sa^go ~a, sed ne profunda посл. ума палата, а толку маловато (дословно ум обильный, но не глубокий); ср. ri^ca ; ~e (из)обильно; ~o (из)обилие (большое количество, множество, избыток); ~o da fruktoj изобилие фруктов; korno de ~o рог изобилия (= abundokorno); ~ec·o (из)обилие (достаток, довольство, богатство); sep jaroj de ~eco семь лет изобилия; ~i vn (je io) (из)обиловать (чем-л.); быть в изобилии.

abund·o·korn·o рог изобилия.

abutil·oбот. абутилон, канатник; кленок комнатный.

abutment||o 1. стр. контфорс, упор, упорный элемент (сооружения); устой, береговая опора (моста); 2. тех. контрфорс, упор, упорный элемент (оси) (часть, препятствующая движению вдоль оси = buteo.2); ~a контрфорсный; ~i vt сомнит. служить контфорсом, выполнять функции контрфорса; подпирать, поддерживать, удерживать, сдерживать.

– ac-спец. суффикс, обозначающий в ботанической номенклатуре семейство: lili/ac/oj растения семейства лилейных.

acefal·o·jоч.редк.; зоол. безголовые, двустворчатые (класс моллюсков = senkapaj moluskoj, duvalvuloj).

acer||oбот. клён; sukera ~o см. sukeracero ; japania ~o клён японский; plataneca ~o клён платановидный (или остролистный); sukera ~o см. sukeracero ; ср. platanacero ; ~a кленовый; ~ac·o·j кленовые (семейство); ~ar·o кленовая роща.