Большой эсперанто-русский словарь

Кондратьев Борис

abdukci||oанат. абдукция, отведение; ~a: ~a muskolo см. abdukcimuskolo .

abdukci·muskol·o, abduktor·oанат. отводящая мышца, абдуктор.

abel||oэнт. пчела; ~a I пчелиный; ~ar·o см. abelsvarmo ; ~ed·o·j настоящие пчёлы (семейство); ~ej·o пчельник, пасека; ~in·o самка пчелы; ~ist·o

пчеловод, пасечник; ~ist·a пчеловодный; ~ista masko маска пчеловода, лицевая сетка, защитная сетка (в виде маски); ~ista vualo лицевая сетка, защитная сетка (в виде вуали); ~uj·o улей.

Abel·o Абель (норвежский математик).

abel·a IIмат. абелев; ~ grupo абелева группа, коммутативная группа.

Abelard·o Абеляр (французский философ, теолог, поэт).

abel·bred||a пчеловодческий; ~ad·o пчеловодство; ~ej·o пчельник, пасека; ~ist·o пчеловод, пасечник; ~ist·a см. abelista .

abel·kest·o улей (в виде ящика).

abel·korb·o сапетка, улей-плетёнка, плетёный улей.

abel·kultur||oуст., см. abelbredado ; ~ist·oуст., см. abelbredisto .

abel·man^g·ul·oсм. meropo .

abel·re^g·in·o пчелиная матка.

abel·svarm·o рой пчёл, пчелиный рой, пчелиная семья.

abel·vaks·o пчелиный воск.

abel·venen·o пчелиный яд.

abel·vir·oуст., см. virabelo .

aberaci||o 1. астр., физ. аберрация, отклонение; sfera ~o сферическая аберрация; kromata ~o хроматическая аберрация; 2. биол., мед. аберрация, отклонение (от нормы); ~o de la sensoj аберрация чувств; ~a аберрационный; ~i vn аберрировать, давать аберрацию.

Aberden||oсомнит.; гп. Абердин (город в Великобритании); ~i·o Абердин (графство в Великобритании).

abevili·oархеол. аббевильская, шелльская, древнеашельская эпоха; аббевильская, шелльская, древнеашельская культура.

ab^haz||o абхаз, абхазец; ~a абхазский; ~e по-абхазски; ~in·o абхазка.

Ab^haz·i·o, Ab^haz·uj·oгп.

Абхазия.

abi||oбот. пихта; blanka ~o пихта белая; balzama ~o пихта бальзамическая; hispania ~o пихта испанская; siberia ~o пихта сибирская; skvama ~o пихта чешуйчатая; прим. в обиходном языке слово abio часто употребляется по отношению к ели обыкновенной, или европейской (= abi(o)piceo); в частности, это имеет место по отношению к новогодней и рождественской ёлке; ~a пихтовый; прим. в обиходном языке данное прилагательное часто употребляется по отношению к ели обыкновенной, или европейской, и в этом случае переводится как «еловый»; ~ar·o пихтовый лес, пихтовник, пихтарник; ~ej·o поросшее пихтами место.

Abi^gan·oсомнит.; гп. Абиджан.

abiogenez·oбиол. абиогенез.

abi·(o)·pice·oбот. ель обыкновенная (или европейская) (= ordinara piceo).

abisen||o абиссинец (устаревшее название эфиопа); ср. etiopo ; ~a абиссинский.

Abisen·i·o, Abisen·uj·oгп. Абиссиния (устаревшее название Эфиопии); ср. Etiopio .

abism||o 1. прям., перен. пропасть, бездна, пучина; 2. геогр. абиссаль, область больших глубин; ~a 1. бездонный, глубокий как пропасть; 2. геогр. абиссальный, глубинный (находящийся в море на глубине более 2000 м); la ~a fauno глубинная фауна.

abiturient||o выпускник среднего учебного заведения, выпускник школы, абитуриент; ~a абитуриентский; ~a diplomo аттестат зрелости; ~a ekzameno выпускной экзамен, экзамен на аттестат зрелости; ~i^g·i окончить среднее учебное заведение, пройти выпускной экзамен (в среднем учебном заведении), пройти экзамен на аттестат зрелости; ~i^g·o окончание среднего учебного заведения, прохождение выпускного экзамена, прохождение экзамена на аттестат зрелости.

ab^jur·i vt 1. см. malagnoski ; 2. см. for^juri .

ablaci·o 1. мед. иссечение, удаление (ткани, члена или органа = fortran^co, desekco ); ср. ektomio ; 2. геол. абляция, разрушение (под действием метеорологических факторов); 3. астр. абляция, сгорание (в атмосфере, вследствие радиации, в потоке горячего газа и т.п.).