Бурятские волшебные сказки
Шрифт:
замби мироздание: нижний замби– подземный мир, средний замби– земля, верхний замби– небо
эаяан дух шаманистического пантеона
зэхэй (зээхэй) от слова зээ внук, внучка от дочери; племянник, племянница по сестре
курунга (хурэнгэ) молочный напиток
ламбагай почтительное обращение к ламе
мангадхай,
мангус чудовище, людоед
мэндэ-э, мэндэ амор приветствие
мэргэн меткий стрелок
наран солнце
ноён феодальный князь, господин
нохой см. коммент. к № 7
сайт сановник, вельможа
Сайн байно-о, сайн здравствуйте
сахюсы гении-хранители
сэргэ коновязь
тайлаган жертвоприношение духам-покровителям
толэй (тлэй) сваренная баранья голова (которую подносят самому почетному гостю)
тушемил (тушэмэл) чиновник
тэнгрий небожитель, божество, небо
ум ма-хум (ум маа хуум) начальные слова буддийской молитвы
уншэн (уншэн) сирота
урхэ (урхэ) дымовое отверстие в юрте
хадак сложенное вдвое узкое и длинное шелковое полотно, подносившееся как приветственный дар почетным гостям
хатан ханша
хоймор почетное место на северо-западной стороне в юрте
хорзо молочная водка тройной крепости
хохэй (ххэй) малютка, младенец, дитя
хубун (хубуун) парень, молодец
худон (худ) сельская местность
хур (хуур) название смычкового музыкального инструмента
шагай бабка, лодыжка
шолмос черт, дьявол
шудхэр (шудхэр) злой дух
шулэн (шулэн) суп, бульон, мясной отвар
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ
Жамбалова Д.Ж. № 1, 12, 16 Пинаев П.П. № 11
Онгорхоев А.Д. № 2 Торосв А.А. № 13
Нямын Гомбодоржо № 3, 19, 24 Сонопов Д.Ж. № 14
Бальчинов Л.Б. № 4, 18 Бадмаев А.В. № 15
Аюшеева Ц. № 5 Халудоров С.С. № 17
Наминов Д № 6 Торонов Р.К. № 20
Булханов Н.Ф. № 7 Цыбиков Ж.Б. № 21
Болхоева Б.Б. № 8 Шаракшанов Д.Н. № 22
Еланова М. № 10 Сонтохонова
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН СОБИРАТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ
Бардаханова С.С. № 1, 3, 4, 8, 15, 16, 18,19, 21,22,23,24
Хамаганов В.Ж. № 2
Болдонова T.М. № 5
Гомбоев Х. № 6
Бурчина Д.А. № 7
Жампарано Ц.Ж. № 9
Балдаев С.П. № 10
Борхонова Л.П. № 11,17
Гунгаров В.Ш. № 12
Хомонов М.П. № 13
Рассадин В.И. № 14
Баранникова Е.В. № 20
Шадаев А.И. № 25
УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ ПУБЛИКУЕМЫХ ТЕКСТОВ
ЗАБАЙКАЛЬЕ
Западное Забайкалье. Бурятская АССР
Баргузинский р-н, с. Улюн № 15
Бичурский р-н, с. Хаян № 6
Еравнинский р-н, с. Исинга № 21
Окинский р-н, с. Сорог № 14
Тункинский р-н, с. Жемчуг № 2
с. Кырен № 22
с. Торы № 17
Хоринский р-н, с. Ашанга № 5
Восточное Забайкалье. Читинская обл.
Агинский р-н, с. Будалан № 1.12,16
Ононский р-н, с. Новая Заря № 4,18
Иркутская обл.
Аларек ий р-н, сю Красный Нельхай № 10
с. Дэрдэгэ № 20
Баяндаевский р-н, с. Бахай № 8, 23
Боханский р-н, с. Харагун № 7
с. Шунта № 13
Хэнтэйский аймак, сомон Биндар № 3, 19, 24
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Азадовский M.К. Сказочник Тункинской долины // Статьи о литературе и фольклоре.
– M. Л: Гослитиздат, 1960.
– С 80-113.
2. Балдаев С.П. Бурят ара дай аман зохёолой туубэри. (Устное народно-поэтическое творчество бурят).
– Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 19601 - 408 с.
3. Бальбуров А.Л. Унгинский фольклор.
– РО БИОН, инв. № 1507.
4. Бахаев В.Б. Декабристы в Бурятии.
– Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1975.
– 230 с.
5. Бурятские народные сказки: Волшебно-фантастические // Сост. Е.В. Баранникова, С.С. Бардаханова, В.Ш. Гунгаров; под общ. ред. И.В. Баранниковой.
– Улан-Удэ: Бурят. КН. изд-во, 1973.
– 463 с.
6. Бурятские народные сказки: Волшебно-фантастические и о животных // Сост. Е.В Баранникова, С.С. Бардаханова, B.Ш. Гунгаров; под общ. ред. Е.В. Баранниковой.
– Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1976.
– 444 с.
7. Бурятские народные сказки: Бытовые // Сост. Е.В. Баранникова, С.С. Бардаханова, B.Ш. Гунгаров; под общ. ред. Е.В Баранниковой.
– Улан-Удэ: Бурят, кн. изд-во, 1981 - 447 с.
8. Веселовский A.Н. Историческая поэтика.
– Л. Гослитиздат, 1940.
– 648 с.
9. Владимирцов Б.Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм - Л: Изд-во АН СССР, 1934.
– 223 с.