Французский шутя / Le francais en s'amusant
Шрифт:
Le gars r'epond:
– Je viens d’enterrer ma belle-m`ere!
Les autres de lui r'epondre:
– Quel est le rapport avec tes 'egratignures?
Le gars r'epond:
– Mais c’est qu’elle ne voulait pas!
Un petit garcon entre dans un commissariat, et s’accroche au premier policier qu’il rencontre en lui disant:
– Viens vite, dehors il y a un vilain monsieur qui frappe mon papa!
Le flic sort du commissariat et trouve sur le trottoir deux hommes en train de se battre, il demande alors au petit garcon:
– Je veux bien t’aider, mais lequel des deux est ton papa?
Le petit le regarde alors d’un air penaud et lui r'epond:
– Je ne sais pas, c’est pour ca qu’ils se battent!
Un touriste Japonais arrive `a l’a'eroport Charles de Gaulle et prend un taxi pour aller voir le Stade de France. Sur l’Autoroute, il regarde par la vitre arri`ere et, apercevant une moto qui double, tape sur l’'epaule [39] du chauffeur en disant:
39
tape sur l’'epaule – хлопает по плечу
Un peu plus loin sur la route, le touriste tape `a nouveau sur l’'epaule du chauffeur de taxi et dit: «L`a…Auto Toyota, tr`es rapide… Made in Japan!»
Le chauffeur ne dit rien. Il poursuit sa route jusqu’au stade olympique et d'ebarque son passager: «Voil`a Monsieur, ca vous fera 50 euro.»
Le Japonais stup'efi'e par le prix remarque: «Ouh l`a l`a… Tr`es cher!»
Et le chauffeur se retourne en souriant: «Hey oui, compteur tr`es rapide… Made in Japan!»
Une petite vieille qui habite seule dans une vieille cabane avec son chat; un jour, alors qu’elle fait du jardinage, voit une grenouille prise dans un pi`ege `a souris [40] . Elle qui d’habitude d'eteste les animaux, `a part son chat, la prend, la soigne et lui donne quelque chose `a boire et `a manger. C’est alors que la grenouille se transforme en f'ee et lui offre de r'ealiser trois de ses souhaits. La petite vieille r'efl'echit et dit:
– J’aimerais que ma cabane soit un ch^ateau.
40
un pi`ege `a souris – мышеловка
– Comme deuxi`eme voeu, j’aimerais retrouver la jeunesse et la fra^icheur de mes vingt ans.
– Et pour finir, j’aimerais que mon chat se transforme en Prince charmant…
Sit^ot dit, sit^ot fait [41] . C’est alors que le chat transforme en Prince prend la parole et lui dit:
– C’est maintenant que tu vas regretter de m’avoir fait castrer!
Cela se passe `a un examen pour devenir policier, l’examinateur demande au candidat:
41
Sit^ot dit, sit^ot fait. – Сказано-сделано.
– Quel personnage a perdu la bataille `a Waterloo?
Pas de r'eponse.
– Je suis certain que vous savez la r'eponse, son nom commence par la lettre N.
Pas de r'eponse.
– Ensuite, il y a la lettre A.
– Na, Na… Navaro?
– Mais non NA… NA… puis il y a une P.
– NAP, NAP… Napol'eon?
– Oui, c’est bien cela. Vous avez droit `a votre k'epi.
– Quel 'etait le nom du grand dictateur allemand en 1940?
Pas de r'eponse.
– Allons, r'efl'echissez, son nom commencait par HI…
– …?
– …Il avait aussi une moustache comme ca (et il met deux doigts sous ses narines)?
– Hitler?
– Bravo, vous avez droit `a votre ceinturon.
– Qui a tu'e J'esus-Christ?
– Ca, je n’en ai aucune id'ee.
– Ecoutez, lui dit l’examinateur, rentrez chez vous, nous sommes vendredi, vous ^etes fatigu'e, moi aussi, revenez lundi et de pr'ef'erence avec la r'eponse.
Le candidat rentre chez lui, tout fier, avec son k'epi tout neuf et son beau ceinturon et sa femme lui demande comment s’est pass'e l’examen?
– Tr`es bien, dit-il, j’ai r'epondu `a deux questions, les doigts dans le nez et on m’a d'ej`a donn'e ma premi`ere enqu^ete.
…Alors ils ont d'ecid'e de prendre tous les jours des cours de stimulation de la m'emoire. Comme ils trouvent ce cours formidable, ils en parlent `a leurs parents, amis et voisins.
Si bien qu’un jour, le voisin interpelle le vieux monsieur en train de tondre sa pelouse [42] et lui demande:
– Dites-moi, quel 'etait le nom de votre moniteur pour ces exercices sur la m'emoire?
42
en train de tondre sa pelouse –
Le vieux r'epond:
– Eh bien, c’'etait…Hmmm… Laissez-moi une minute… Quel est le nom de cette fleur, vous savez, celle qui sent si bon mais a des 'epines sur ses tiges…?
Le voisin:
– Une rose?
Le vieux:
– Oui c’est ca… (criant en direction de la maison) H'e, Rose, quel 'etait le nom de notre moniteur pour les cours sur la m'emoire?
C’est un m'ecanicien, un physicien et un informaticien qui ont chacun une voiture. Aucun n’arrive `a d'emarrer.
Le m'ecanicien d'emonte tout le moteur, v'erifie et nettoie toutes les pi`eces, remonte le tout et d'emarre.
Le physicien refait tous les calculs de r'esistance de mat'eriaux, de thermodynamique, d’allumage, etc., trouve l’erreur et d'emarre.
L’informaticien sort de la voiture, ferme la porti`ere, l’ouvre, rentre dans la voiture et essaye de nouveau de d'emarrer.
Michel rend visite `a un de ses amis, Antoine.
– Salut Antoine, ca boume [43] ?
43
ca boume? – всё в порядке?