Изабелла и Молли
Шрифт:
— Не будемъ говорить объ этомъ, миссисъ Спальдингъ, — сказалъ Тони своимъ легкимъ любезнымъ тономъ. — Я нарочно спустился, чтобы немного поболтать съ вами наедин. — Онъ отодвинулъ въ сторону миску, и раньше чмъ миссисъ Спальдингь успла выразить свой протестъ, услся на краю кухоннаго стола. — Помните ли вы еще, что я нсколько дней тому назадъ разсказывалъ вамъ, что за вашимъ домомъ наблюдаютъ?
— Конечно, конечно. Судя по тому, что мн разсказываетъ Бэггъ, они все еще шпіонятъ вокругъ. Я просто не понимаю, на что у насъ полиція, если такія вещи могутъ происходить въ приличной мстности.
— Во всякомъ случа этому долженъ быть положенъ конецъ, — энергично заявилъ Тони. — Я, конечно, могъ бы настоять на томъ, чтобы полиція вмшалась въ дло, но все-таки считаю лучшимъ, если мы сами поможемъ себ. — Посл этого вступленія онъ безъ всякихъ дальнйшихъ дипломатическихъ обходовъ началъ развивать передъ ней свой стратегическій планъ, которой онъ только что изложилъ Изабелл.
— Видите ли, дло очень простое, — закончилъ онъ. — Обратно мы перелземъ черезъ стну сада и войдемъ въ домъ черезъ кухонное окно, и если оба прохвоста тогда появятся и спросятъ миссъ Фрэнцисъ, то вамъ нужно только впустить ихъ, а остальное мы беремъ на себя.
Миссисъ Спальдингъ выслушала этотъ планъ со спокойствіемъ просто изумительнымъ для такой достопочтенной лэди, жизнь которой до сихъ поръ протекала весьма мирно и въ полной гармоніи съ закономъ.
— Но перелзая черезъ стну будьте осторожны, — посовтовала она, — она уже очень стара и нельзя знать, выдержитъ ли она тяжесть человка вашего вса.
— Хорошо, хорошо, миссисъ Спальдингъ, — успокоилъ ее Тони. — Первымъ перелзетъ Бэггъ.
Онъ спрыгнулъ со стола и посл того, какъ еще разъ выразилъ ей свою благодарность, снова вернулся въ переднюю. Изабелла все еще стояла у двери въ гостиную, гд онъ ее оставилъ.
— Ну? — быстро спросила она.
— Никакихъ затруднений. Миссисъ Спальдингъ вполн стоитъ за прямолинейную политику.
Въ ту же минуту Бэггъ спустился внизъ по лстниц съ маленькимъ чемоданчикомъ въ одной рук и съ фуражкой въ другой.
— Ступай спокойно внизъ по улиц, Тигръ, но ни въ коемъ случа не оглядывайся. Ты можешь отнести чемоданъ домой или оставить его въ ресторанчик на углу. Во всякомъ случа черезъ четверть часа я жду тебя въ саду нежилого дома.
— Я аккуратно буду на мст, — мрачно кивнулъ головой Бэггъ.
Тони открылъ двери гостиной.
— Будемъ ждать здсь внутри, Изабелла, — предложилъ онъ. — Насъ не должны видть вмст въ передней.
Нсколько секундъ спустя царившая на улиц тишина была прервана хлопаньемъ двери дома миссисъ Спальдингъ. Бэггъ вышелъ на улицу насвистывая какой-то мотивъ. На минуту онъ остановился закурить сигарету и потомъ ушелъ, не оглядываясь назадъ.
Въ теченіе 10 минутъ на улиц царила глубокая тишина. Если поблизости и находились люди, то они во всякомъ случа оставались невидимыми и неслышными, и одинокая кошка, при появленіи Бэгга съ упрекомъ посмотрвшая на него, понемногу снова погрузилась въ томную дремоту.
Потомъ во второй разъ отворилась дверь дома № 16, и на авансцен появились Тони и Изабелла. Изабелла была безъ шляпы, и ея золотисто-рыжіе волосы блестли на солнц, какъ красная мдь. Они вмст подошли къ забору, гд простояли нсколько минутъ смясь и болтая. Потомъ Тони попрощался, громко и внятно сказавъ ей, что вернется въ 6 часовъ. Онъ пошелъ налво, какъ разъ въ направленiи противоположномъ тому, по которому пошелъ Бэггъ.
Изабелла вошла въ домъ, и снова на улиц воцарилась тишина, благовоспитанная тишина одного изъ лучшихъ предмстій Лондона.
У широко открытаго окна кухни, съ задней стороны дома, стояла миссисъ Спальдингъ. Ея глаза напряженно и боязливо были устремлены на стну, отделявшую ея миніатюрный дворикъ отъ сосднихъ владній. Это была старая почтенная стна двнадцати футовъ вышиной, покрытая густымъ ковромъ плюща.
Наконецъ съ противоположной стороны послышался слабый шорохъ, а вслдъ за нимъ шумъ и царапаніе, — признакъ того, что кто-то пытался взобраться на стну. Потомъ съ верхняго края показались рука и локоть, и сейчасъ же посл этого Бэггъ вскарабкался наверхъ и услся верхомъ на стн. На моментъ онъ сдлалъ паузу, повернулся назадъ и хриплымъ голосомъ прошепталъ нсколько непонятныхъ словъ, схватился за густой плющъ и быстро и гладко соскользнулъ наземь.
Снова съ шумомъ послышались трескъ и царапаніе, и Тони послдовалъ за Бэггомъ. Онъ даже еще быстре Бэгга очутился на земл, такъ какъ его спускъ былъ ускоренъ тмъ обстоятельствомъ, что втка плюща какъ разъ въ тотъ моментъ, когда онъ повисъ на ней, отдлилась отъ стны.
— Надюсь, что вы не ушиблись, сэръ? — боязливо осведомился врный Бэггъ.
Тони покачалъ головой и бросилъ на землю кучу зелени, которую онъ все еще держалъ въ рукахъ.
— Никогда не слдуетъ цликомъ доврять природ, Бэггъ, — сказалъ онъ. — Она таитъ въ себ неожиданности.
Онъ нагнулся и стряхнулъ съ брюкъ пыль и паутину, потомъ пошелъ впереди Бэгга къ кухонному окну и залзъ въ домъ.
— Боюсь, что благодаря мн вашъ плющъ немного пордлъ, — выразилъ онъ свое сожалніе.
— Ну, это ничего, сэръ Энтони. Самое главное то, что вы не причинили себ вреда.
— Нтъ, нтъ, я чувствую себя вполн хорошо, только мн страшно захотлось чаю, — заявилъ Тони. — Враги еще не подавали признаковъ жизни? — вопросительно добавилъ онъ.
— До сихъ поръ все спокойно, — огласила отчетъ миссисъ Спальдингъ.
— Въ такомъ случа пойдемте наверхъ и начнемъ наше приготовленіе. Вполн возможно, что времени у насъ еще достаточно, но береженаго и Богъ бережетъ.
Сопровождаемый миссисъ Спальдингъ и Бэггомъ, успвшимъ тмъ временемъ залзть въ окно, онъ поднялся наверхъ въ пріемную.
— Миссъ Фрэнцисъ прошла въ свою комнату? — обратился онъ вопросительно къ миссисъ Спальдингъ.
— Такъ точно, сэръ Энтони.
Тони остановился и окинулъ сцену взглядомъ полководца передъ боемъ.
— Бэггъ, ты займи позицію на половин лстницы какъ разъ такъ, чтобы тебя отъ дверей нельзя было замтить. Я буду ожидать въ гостиной, а миссисъ Спальдингъ внизу на кухн. Дло тогда разыграется слдующимъ образомъ: когда позвонятъ, миосисъ Спальдингъ выйдетъ и откроетъ дверь; наши друзья тогда, по всей вроятности, прорвутся въ переднюю и потребуютъ миссъ Фрэнцисъ, — они знаютъ, что она наверху. Дло въ томъ, что она сидитъ съ книгой у окна.