Изабелла и Молли
Шрифт:
— Онъ, дйствительно, немного серьезенъ, — согласилась Изабелла. — Но все же онъ очень милъ, и я думаю, что, если я попрошу его, онъ согласится.
— Это вполн возможно, — серьезно сказалъ Тони. Потомъ онъ бросилъ взглядъ на часы. — Мы должны торопиться, если хотимъ своевременно попасть въ „Ампиръ“. Въ противномъ случа мы можемъ опоздать на дрессированныхъ морскихъ львовъ.
Онъ расплатился, и они вышли изъ ресторана.
Врядъ ли можно утверждать, что программа „Ампира“ содержала какіе-нибудь новые номера, но воодушевленіе Изабеллы дйствовало заразительно.
Только посл того, какъ отзвучалъ заключительный маршъ, Изабелла съ легкимъ вздохомъ удовлетворенія сказала, что готова идти. Они медленно прошли къ гаражу автомобильнаго клуба, гд Тони поставилъ свою машину, и спустя нсколько минутъ уже находились по дорог въ Хэмпстэдъ.
Когда они завернули за уголъ Летимеръ-лэна и остановились у дома миссисъ Спальдингъ Тони замтилъ автомобиль, стоявшій на разстояніи 10 метровъ отъ нихъ у другого дома.
— Алло, — сказалъ онъ, — еще одинъ ночной мечтатель!
— Надюсь, что они такъ же мило провели вечеръ, какъ и мы, — разсмялась Изабелла.
Она вышла, и Тони послдовалъ за ней предварительно выключивъ моторъ.
Онъ подошелъ къ затненной калитк сада и взялся за ручку. Внезапно рядомъ съ собой въ темнот онъ услышалъ тихій шорохъ. Съ изумительной быстротой онъ обернулся, но уже было поздно. Отъ сильнаго удара по зубамъ онъ зашатался и ударился о заборъ, и раньше, чмъ усплъ перейти въ наступленiе, какая-то фигура съ ловкостью пантеры бросилась на него и зажала его туловище, какъ въ желзныхъ тискахъ. Въ тотъ же моментъ изъ мрака вынырнулъ другой человкъ и схватилъ Изабеллу.
Все еще оглушенный ударомъ, Тони со всей силы оборонялся отъ своего неизвстнаго врага.
— Бэггъ! — заревлъ онъ во весь голосъ.
Чья-то рука схватила его за глотку, но съ нечеловческимъ напряженіемъ ему удалось стряхнуть съ себя эту руку и, неожиданно нагнувшись всмъ корпусомъ впередъ, онъ съ такой силой ударилъ головой по носу противника, что тотъ громко завылъ отъ боли. Одновременно по садовой дорожк послышался быстрый топотъ шаговъ.
Изъ-за шума или же боли въ носу, но во всякомъ случа вражескіе тиски, въ которыхъ все еще находился Тони, немного разжались, такъ что Тони при помощи послдняго дикаго напряженія удалось высвободиться. Онъ тяжело дышалъ, съ его губъ капала кровь, но мозгъ его сверлила только одна мысль: безопасность Изабеллы. При свт прожектора своего автомобиля онъ увидлъ, что у дверцы другого автомобиля разыгралась ожесточенная борьба. Съ ободряющимъ возгласомъ онъ бросился впередъ, чтобы придти на помощь Изабелл. Въ тотъ же моментъ послышался рзкій трескъ пистолета, похожій на взмахъ бичомъ по воздуху, и борющаяся масса разбилась на два человческихъ тла, изъ которыхъ одно, — держась рукой за голову, шатаясь — прислонилось къ машин, въ то время какъ другое, — Изабелла собственной персоной, — шатаясь отпрянуло въ другую сторону. Сдлавъ надъ собой послдне усиліе, Тони рванулся впередъ, но разстояніе было слишкомъ велико. Въ тотъ моментъ, когда онъ добрался туда, автомобиль тронулся, въ то время, какъ дверцы еще не успли захлопнуться.
Тони и Изабелла были слишкомъ обезсилены, чтобы говорить. Тяжело дыша и дрожа всмъ тломъ, она судорожно уцпилась за его плечо, крпко сжимая въ рук маленькій дымящійся револьверъ.
Къ Тони первому вернулась способность рчи.
— Браво, Изабелла! — сказалъ онъ, съ трудомъ выговаривая слова.
Она посмотрла на него — ея грудь учащенно подымалась и опускалась, глаза блестли.
— О, Тони, — сказала она, — вы ранены. Ваше лицо въ крови!
Тони вынулъ носовой платокъ и утеръ губы.
— Ничего, — успокоилъ онъ ее, — въ самомъ дл ничего. — Онъ нагнулся и взялъ изъ ея руки револьверъ. — Кто, собственно говоря, былъ тотъ джентльмэнъ, въ котораго вы выстрлили? — освдомился онъ.
— Не знаю, — качая головой, отвтила Изабелла, — я никогда прежде не видла его. Самый обыкновенный грубый человкъ, съ красной рожей.
— Въ случа, если вашъ продавецъ хоть сколько-нибудь надеженъ, этотъ типъ теперь долженъ былъ бы быть убитымъ, — сказалъ Тони. — Разстояніе было гораздо ближе 10 метровъ.
— Боюсь, что онъ не убитъ, — сказала Изабелла немного подавленнымъ голосомъ. — Я цлила ему въ голову, но онъ нагнулся, и я думаю, что только ранила его въ ухо.
Тони обернулся и бросилъ взглядъ на улицу.
— Алло, вотъ и Бэггъ! Любопытно узнать, что онъ сдлалъ съ другимъ типомъ.
Бэггъ прибжалъ съ озабоченнымъ выраженіемъ на своемъ честномъ лиц. Увидвъ, что оба находятся вн опасности, онъ остановился со вздохомъ облегченія.
— Мн очень жаль, что я пришелъ такъ поздно, сэръ Энтони, — извинился онъ, — но я ничего не слыхалъ, пока вы не крикнули „Бэггъ“.
— Я нахожу, что ты даже очень скоро появился, — привтливо сказалъ Тони. — Кто былъ нашъ малекькій другъ у калитки?
Лицо Бэгга приняло мрачное выраженіе. Выраженіе, которое бывало у него во время борьбы.
— Это былъ Лопецъ — свинья такая — простите, лэди, но это въ самомъ дл былъ онъ. Тутъ невозможно никакое недоразумніе.
Тони слегка свистнулъ.
— Гляди-ка, Лопецъ! Собственно говоря, это можно было себ представить: ударъ указывалъ на извстный опытъ.
— Онъ не причинилъ вамъ увчій, сэръ? — боязливо освдомился Бэггъ.
— О, нтъ, — успокоилъ его Тони. — Но онъ далъ себ много труда, это надо признать.
— Но и вы какъ слдуетъ задали ему, сэръ, это тоже надо признать, — усмхнулся Бэггъ. — При свт фонаря я видлъ его лицо и могу вамъ сказать, что видъ у него былъ такой, какъ будто ему больше не хочется. Онъ во всякомъ случа не сталъ ожидать далнйшаго угощенія.
— Удралъ? — лаконически освдомился Тони.
— Онъ мчался, какъ заяцъ, — кивнулъ Бэггъ. — Но я далеко не гнался за нимъ, потому что подумалъ, что могу понадобиться вамъ здсь.
— Сейчасъ лучше будетъ отправиться въ домъ, — предложилъ Тони, — иначе черезъ минуту соберутся вс сосди. Публика въ Хэмстэд не привыкла къ потасовкамъ.
Пока онъ говорилъ, открылась одна изъ сосднихъ калитокъ и на улицу вышелъ пожилой господинъ въ войлочныхъ туфляхъ и въ красномъ халат. Въ правой рук онъ держалъ кочергу. Очевидно, онъ находился въ состояніи немалаго возбужденія.
Увидвъ маленькую группу, онъ остановился и крпче схватился за свое оружіе, какъ бы собираясь сейчасъ же вмшаться въ дло.