Практическая грамматика английского языка

Израилевич Ерухим Евелевич

hardly (scarcely) ... when

едва только ... как

ио sooner ... than

едва только ... как, не

успел .. . как

since

с тех пор как

until (till)

до тех пор пока ,., (не)

when *)

когда

while

в

то время как, пока

б) П р И Ч И И ы: as так как

because

потому что, так как

for **)

ибо, так как

After the steamer had left the port, we sent a telegram to the buyers.

As 1 was coming here, I met your brother.

As winter approached, the days became shorter.

As long as you insist on these terms, we shall not be able to come to an agreement with you.

He will do it as soon as lie comes home.

The machines must be test­ed by our engineers before they are shipped.

They had hardly (scarce­ly) come home when it began to rain.

He had no sooner come than he fell ill.

What have you been do­ing since I last saw you?

I shall stay here until (till) I have finished my work.

I’ll speak to him when he comes.

While the legal adviser was, drawing up the contract, we were dis­cussing the specifica­tion of the goods.
–

As I have not read the book, ’ cannot tell you anything about it.

I cannot do it now be­cause I am very busy.

He walked quickly, for he was in a great hurry.

После того как пароход вышел из порта, мы послали телеграмму покупателям.

Когда (в то время как) я шел сюда, я встре­тил вашего брата.

По мере того как при­ближалась зима, дни становились короче.

До тех пор пока вы бу­дете настаивать на этих условиях, мы не сможем придти к со­глашению с вами.

Он это сделает, как только придет домой.

Машины должны быть испытаны нашими ин­женерами, преждечем они будут отгружены.

Едва только они при­шли домой, как пошел дождь.

Не успел он приехать, как заболел.

Что вы делали с тех пор, как я вас видел в по­следний раз?

Я останусь здесь до

тех пор, пока не закончу свою работу.

Я поговорю с ним, когда он придет.

В то время как юрис­консульт составлял контракт, мы обсуж­дали спецификацию товара.

Так как я не читал этой книги, я не могу вам ничего сказать о ней.

Я не могу это сделать сейчас, потому что я очень занят.

Он шел быстро, так кдк он очень спешил.

^4:) When является союзом в придаточном предложении времени. В других елгчаях when являю ся союзным словом.

ж^:) Союз for в английских грамматиках обычно рассматривается как сочи­нительный союз, поскольку он создает мсныпую зависимость придаточного предложения от главного, чем другие союзы причины, и перед ним иногда возможно поставить точку вместо запятой, 456

now (that)

теперь когда, поскольку

on the ground that на том основании что

seeing (that)

поскольку, принимая во внимание что

since

так как, поскольку

в) у С л о В И я:

И

если

in case *)

если, в случае если

once

раз уж, стоит только ... как (и)

on condition (that)

при условии если

provided (that), provid­ing (that)

при условии если

so (as) long as

если только, при условии что

supposing (that)

если, допустим (что), предположим (что)

unless

если только ... не, разве только

г) цели:

for fear that

чтобы ... не

lest

чтобы ... не

Now (that) yon have come, we can start our work.

ile refused to do it on the ground that he was very busy.

Seeing (that) he is ill to-day, we shall have to postpone the meeting.

Since the documents have not arrived, we cannot load these goods.

Не will get the letter to-morrow if you send it off now.

In case you see him, ask him about it.

Once you have promised you must do it.

.Once you show any fear, the dog will attack you.