Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией, Шалаева Галина Петровна

Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

на обложку

Шалаева Галина Петровна

Шрифт:

bow [bau] поклон; нос (корабля); гнуть(ся); сги- бать(ся); кланяться; наклонить, склонить голову; подчиняться; преклоняться; [bou] лук; самострел; дуга; смычок; бант для волос; владеть смычком

bow compass ['baul'k?mp?s] кронциркуль

bow-tie ['boutai] бабочка (галстук)

bowed [baud] согнутый; искривленный

bowel ['bau?l] кишка (мед.);

внутренности; недра; жалость; сожаление; сострадание

to evacuate the bowels — очищать желудок (мед.)

to have the bowels open — иметь стул (мед.)

bower ['bau?] дача; коттедж; беседка; жилище; будуар; становой якорь

bower boot ['bau?l'bu:t] дачная обувь

bowery ['bau?ri] обсаженный деревьями, кустами; ферма; хутор; улица (квартал) дешевых баров; тенистый

bowing ['boui?] техника владения смычком; игра на скрипичных инструментах

bowl [boul] кубок; чаша; чашка; ваза (для цветов); чашеобразная часть чего-либо; углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана); шар; игра в шары, кегли; блок (техн.); ролик; играть в шары; катить (шар, обруч); катиться; подавать мяч (в крикете) (спорт.); метать мяч (в бейсболе)

to bowl out — выбить из строя; очень удивить кого-либо

to bowl over — сбить; привести в замешательство

bowl along ['boull?'l??] идти, ехать или катиться быстро

bowl off ['boull' ?f] выйти из игры

bowl-shaped ['boul?eipt] чашеобразный

bowler ['boul?] котелок (мужская шляпа); игрок, подающий мяч (в крикете) или мечущий мяч (в бейсболе)

bowlful ['boulful] миска (чего-либо)

bowling ['bouli?] боулинг; игра в шары; кегельбан

bowman ['`boum?n] стрелок (из лука); лучник ['baum?n] баковый гребец (ближайший к носу)

bowshot ['bou??t] дальность полета стрелы

bowsprit ['bousprit] бушприт (мор.)

box [b?ks] коробка; ящик; садок; рождественский подарок (обычно в ящике); телевизор (разг.); ящик под сиденьем кучера; козлы; ложа (театр.); стойло; маленькое отделение с перегородкой (в харчевне); домик (особ.

охотничий); рудничная угольная вагонетка; подсачивать (дерево); удар;

бокс; место для дачи свидетельских показаний (юр.); запирать; класть в ящик или коробку; подавать (документ) в суд; бить кулаком; боксировать; эвкалипт (бот.); самшит

to be in a (tight) box — быть в трудном положении

to be in one’s thinking box — серьезно думать

to be in the same box — быть в одинаковом положении с кем-либо

to be in the wrong box — быть в неловком положении box of bricks ['b?ksl?vl'bnks] детские кубики

box ring wrench ['b?ksl'n?l'ren?] торцовый разводной ключ

box spanner ['b?ksl'spaen?] торцовый гаечный ключ

box wrench ['b?ksl'ren?] накидной ключ; торцовый ключ

box-head ['b?kshed] заголовок в рамке

box-office ['b?ks'?fis] театральная касса

box-pleat ['b?ks'pll:t] бантовая складка

box-seat ['b?ks'srt] сиденье на козлах; место в ложе

box-tree ['b?kstrr] самшит