Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

Шалаева Галина Петровна

ball burnishing ['b?:ll,b?:ni?i?] накатывание ша­риком

ball girl ['b?:llg?:l] девочка, подающая мячи (на корте)

ball gown ['b?:?l,gaun] бальное платье

ball joint [,b?:ll'??int] шаровой шарнир

ball lightning [,b?ll'laitni?] шаровая молния

ball of fortune [,b?:ll?vl'f?:??n] игрушка судьбы

ball of the eye [,b?ll?vl?il'ai] глазное

яблоко

ball of the knee [,b?ll?vl??l'ni] коленная чашка

ball park ['ballpak] поле; стадион

ball point pen [,b?:llp?intl'pen] шариковая ручка

ball-bearing [,b?:fb??n?] шарикоподшипник; шариковый подшипник

ball-cartridge [,b?l'ka:tri?] боевой патрон

ball-park ['balpak] примерное количество; при­ближенный; приблизительный; примерный

ball-pin [,b?l'pin] шаровая цапфа

ball-room ['balrum] танцевальный зал; бальный зал

ball-shaped ['b?:l?eipt] шаровидный

ballad ['bael?d] баллада (поэт.)

folk ballad — народная баллада

ballad-monger ['bael?d,m??g?] автор (продавец) баллад; рифмоплет

balladry ['bael?dri] народные баллады и их стиль

ballast ['bael?st] балласт; обуза; грузить балла­стом

ballerina [,bael?'ri:n?] балерина (мн. ч. ballerine)

ballet ['baelei] балет

to dance a ballet — танцевать балет

to perform a ballet — показывать балет

to stage a ballet — ставить балет

ballet music ['baelil,mju:zik] музыка к балету

ballet slippers ['bael?l,sl?p?z] балетные туфли ballet-master ['baeli,ma:st?] балетмейстер balletomane ['baelit?mein] балетоман

ballistic missile [b?'listikl,misail] баллистическая ракета

ballistics [b?'listiks] баллистика

balloon [b?'lu:n] воздушный шар; неуправляе­мый аэростат; кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа; подни­маться на воздушном шаре; раздуваться

to blow up (inflate a balloon) — надувать воздушный шар

to deflate a balloon — сдувать

воздушный шар

balloon-sonde шар-зонд

balloonist [b?'lu:nist] аэронавт; воздухоплава­тель

ballot ['bael?t] баллотировочный шар; избира­тельный бюллетень; баллотировка; голосование; результаты голосования; жеребьевка; небольшая кипа (весом 70—120 фунтов); голосовать; тянуть жребий

ballot day ['bael?t]dei] день выборов

ballot-box ['bael?tb?ks] избирательная урна

ballot-paper ['bael?t,peip?] избирательный бюл­летень

ballplayer ['b^l,plei?] бейсболист

bally ['baeli] выражает раздражение; нетерпение; радость; страшно; ужасно

ballyhoo ['baelihu:] ажиотаж; бум; шумиха; аб­сурд

ballyrag ['baeliraeg] грубо подшучивать; бранить

balm [ba:m] бальзам; болеутоляющее средство; утешение; мята лимонная (бот.)

to apply a balm — применять, наносить бальзам

balm lemon ['baml,lem?n] мелисса лекарствен­ная

balm-cricket ['bam,knkit] цикада

balmy ['ba:mi] ароматный; благоуханный; при­ятный (о воздухе); нежный (о ветерке); бальзами­ческий; бальзамовый; дающий бальзам (о дереве); целительный; успокоительный; глупый

balsa ['b?:ls?] бальза (дерево); плотик (мор.)

balsam ['b?ls?m] бальзам; (бот.) бальзамин (са­довый)

balsam fir [,b?:ls?ml'f?:] пихта бальзамическая

balsamic [b?:l'saemik] бальзамический; успокаи­вающий

baluster ['bael?st?] столбики дорожного ограж­дения; балясина; стойка поручня

balustrade [,bael?s'treid] балюстрада

bamboo [baem'bu:] бамбук; бамбуковый

bamboozle [baem'b^zl] обманывать; вводить в заблуждение

ban [baen] запрещение; церковное проклятие; анафема; приговор об изгнании; объявление вне закона; налагать запрет; запрещать; проклинать

ban-the-bomb ['baen??b?m] ратующий за ядер- ное разоружение

banal [b?na:l] банальный; избитый; неориги­нальный

banalize ['baen?laiz] опошлять