Наследник имения Редклиф. Том третий
Шрифт:
ГЛАВА X
Мистеръ Эдмонстонъ давно уже общалъ своей матери, привезти къ ней, въ Ирландію, меньшую дочъ Шарлотту. Они бы успли навстить старую лэди еще прошлой осенью, но болзнь Гэя задержала ихъ отъздъ. Вскор посл крестинъ Мэри Морвиль, изъ Ирландіи пришло письмо отъ сестры мистера Эдмонстона, съ просьбою поскоре пріхать, потому что бабушка видимо начинаетъ слабть въ силахъ. Въ семь поднялись толки, кому хать. Приглашеніе было прислано отцу и Шарлотт, вмст съ Буяномъ. Чарльзъ уврялъ, что сестр безъ разршенія Буяна никуда отлучиться нельзя, вслдствіе того, что онъ вольничалъ надъ нею какъ хотлъ, и потому пуделя ршили взять. Лору очень
Оставалось покончить вопросъ, хать или не хать мистриссъ Эдмонстонъ въ Ирландію? Мужъ и свекровь сильно желали этого. Чарльзъ и Эмми начали держать ихъ сторону, опираясь на то, что имъ вдвоемъ будетъ очень хорошо въ Гольуэл. Чарльзъ давно уже твердилъ матери, что она скоре вредитъ Эмми своими излишними заботами о ея спокойствіи, а вовсе не приноситъ ей пользы, и что ей непремнно нужно самой отдохнуть посл всхъ тревогъ и безсонныхъ ночей, проведенныхъ у постели дочери. Призвали доктора на совтъ, и тотъ убдилъ добрую мать, позволить себ маленькое развлеченіе, то есть совершить путешествіе въ Ирландію.
— Чарльзъ доказалъ уже вамъ, — говорилъ Майэрнъ, — что онъ можетъ легко обойтись безъ вашей помощи, зачмъ же вамъ баловать его?
Вслдствіе совта доктора, мама ршилась наконецъ хать, но она взяла напередъ слово съ него и съ Мэри Россъ, что они еженедльно будутъ присылать ей подробные бюллетени о здоровь оставшихса дтей и внучки.
Началось общее укладыванье; въ день отъзда мистриссъ Эдмонстонъ поплакала, какъ водится, надавала дочери кучу полезныхъ совтовъ на счетъ малютки Мэри и, простившись съ сыномъ, со слезами услась въ карету.
Чарльзъ сказалъ правду. Имъ съ сестрой отлично жилось вдвоемъ. Они молчали, сколько хотли, занимались чтеніемъ, изрдка прокатывались въ фаэтон, и братъ давалъ полную свободу Эмми лежать, сидть наверху или внизу, не допытывансь безпрестанно, отчего она грустна, почему мало ходитъ и т. д.
Тишина въ дом и полнйшая независимость въ дйствіяхъ благопріятно подйствовали на лэди Морвиль. Она все чаще и чаще сидла съ братомъ въ гостиной, охотне вызжала съ нимъ кататься, а по вечерамъ принималась даже разсказывать ему разныя впечатлнія, вынесенныя ею во время путешествія съ мужемъ, заграницей. Чарльзу такъ были пріятны эти бесды, что онъ ихъ охотно предпочиталъ тмъ вечерамъ, когда Россы приходили къ нимъ, пить чай. Дочь Эмми составляла всю его радость. Она была плотная, живая двочка, глядвшая на него своими большими глазами такъ весело, что нельзя было не смяться при ея появленіи.
Сходство маленькой Мэри съ отцомъ длалось съ наждымъ днемъ поразительне, а ея улыбка дотого наноминала улыбку Гэя, что Чарльзъ нарочно употреблялъ вс средства, чтобы почаще смшить ребенка. Онъ возился съ нею по цлымъ часамъ и почти не спускалъ ее съ своего кресла или дивана. Такимъ образомъ дни проходили за днями, а братъ и сестра почти не замчали отсутствія прочей семьи. «Будьте покойны насчетъ насъ, — писалъ Чарльзъ къ матери:- мы веселы, здоровы и Эмми, кажется, останется очень довольна, если въ Гольуэл не будетъ шумно въ то время, когда настанетъ годовщина кончины ея покойнаго мужа. Пожалуйста, не спшите возвращаться домой!»
Эдмонстонамъ и безъ того пришлось зажиться въ Ирландіи доле, чмъ они хотли. Бабушка дотого сдлалась дряхла, что мысль о разлук съ сыномъ, невсткой и внучатами, которыхъ она думала видть въ послдній разъ въ своей жизни, разстраивала ее до болзни. Килькораны, въ свою очередь, такъ обрадовались Лор и Шарлотт, что не выпускали
— Представьте себ, - замтилъ Чарльзъ: — дерзкая двчонка толкуетъ еще объ разговорахъ съ образованными людьми? Смотрите, пожалуйста, какъ она заважничала!
— Вотъ что значитъ пріучить себя съ дтства къ хорошему обществу, — замтила Мэри.
Дня два спустя посл этого, Чарльзъ и Эмми отправились въ Броадстонъ, на почту. На имя его и сестры получено было два письма.
— А-а! — это отъ Шарлотты! воскликнулъ Чарльзъ, взглянувъ на свой конвертъ. — А къ вамъ, милэди, смю спросить, кто пишетъ?
— Ко мн пишетъ Мэркгамъ, — отвчала Эмми:- кажется, о длахъ, я посл прочитаю его письмо. Посмотримъ, что пишетъ Шарлотта?
— Шарлотта длается непозволительно рзка на языкъ, — замтилъ Чарльзъ смясь, пробгая глазами первую страницу:- намъ нужно ее хорошенько проучить за это. — Послушай только, что она пишетъ. «Послдняя наша новость та, что врный Ашатъ, наскучившійся странствовать по морю Средиземному безъ благочестиваго Энея, вышелъ въ отставку изъ военной службы и получилъ какое-то мсто при посольств, въ Германіи. Лордъ Килькоранъ пригласилъ его погостить къ себ, и мы съ кузиной Мабель ршили, что это недаромъ. Онъ выбралъ очень удачное время для гощенія, зная, что у него на глазахъ будетъ прекрасный образчикъ влюбленнаго; жаль, что тебя, Чарли, нтъ со мною, а то, когда Филиппъ прідетъ, мн придется сообщить мои впечатлнія одному Буяну. О прізд Филиппа, покамстъ, ничего не слышно, онъ никому ничего не пишетъ, даже и къ Лор, вслдствіе чего она, бдная, начинаетъ сильно тревожиться. Напиши, не слыхалъ ли ты чего объ немъ? Въ послднемъ письм своемъ, онъ извщалъ насъ, что парламентъ распущенъ и что онъ детъ недли на три, покрайней мр, въ Рэдклифъ.»
— Посмотримъ, не пишетъ ли чего Мэркгамъ объ немъ, — съ живостью сказала Эмми, просматривая наскоро письмо управляющаго. — Такъ и есть, въ конц онъ говоритъ: «Мистеръ Морвиль находится здсь уже недли съ дв и, какъ кажется, не совсмъ здоровъ. Съ перваго дня прізда онъ не выходилъ изъ дома по случаю страшной головной боли; она лишила его даже возможности заниматься дломъ. Больной не принимаетъ никакихъ совтовъ. Я навщаю его ежедневно, считаю своимъ долгомъ не оставлять его въ такомъ положеніи, на рукахъ прислуги. Очень можетъ быть, впрочемъ, что мое присутствіе ему несовсмъ пріятно». Бдный Филиппъ! — заключила грустно Эмми:- онъ не вынесъ одинокой жизни въ Рэдклиф.
— Врно онъ черезъ силу работалъ, — сказалъ Чарльзъ. — Вдь онъ у насъ, въ послднее время, видимо поправился.
— А ему очень видно плохо, если онъ даже къ Лор ничего не пишетъ, — продолжала Эмми. — Нужно поскоре написать къ Мэркгаму и разспросить его поподробне, чмъ именно Филиппъ болнъ.
Черезъ нсколько времени пришло извстіе изъ Рэдклифа, что мистеръ Морвиль, вслдствіе страшной головной боли, лежитъ недвижимо цлые дни на диван, не спитъ, не стъ и все молчитъ. За докторомъ не позволяетъ послать, а домашнія средства ему не помогаютъ. Постороннихъ никого не велно принимать: лорду Торндалю и мистеру Ашфорду и тмъ было отказано. Старикъ Мэркгамъ почтительнйше просилъ родственниковъ мистера Морвиля поспшить пріхать и снять съ него тяжкую отвтственность за жизнь больнаго.