Le mariage de Fant?mas (Свадьба Фантомаса)
Шрифт:
La jeunesse reprenait le dessus en lui, il 'eclata de rire, et continua, secou'e par des hoquets de gaiet'e :
— Figurez-vous que j’'etais dans un bouge.
Mais au fur et `a mesure que Fandor parlait, la face des agents se rembrunissait ; ils le laissaient `a loisir se perdre dans des explications d'etaill'ees, puis, brusquement :
— Faut l’emmener au poste, dit d’un air paterne le plus vieux sergent de ville, il n’y a pas d’erreur `a se faire, c’est un fou.
— Un pauvre, toqu'e, c’est bien ce que je me suis dit.
Or, Fandor avait `a peine ouvert la bouche pour t^acher de se faire reconna^itre, d’obtenir au moins qu’on le reconduis^it en voiture jusqu’`a son domicile, qu’un 'ev'enement impr'evu survenait.
Le long du boulevard, des hommes en tablier blanc accouraient avec de grands gestes. Ils rejoignaient le petit groupe des agents qui entra^inaient Fandor, et expliquaient `a leur tour :
— Ah, messieurs, quel service vous nous rendez… alors vous l’avez arr^et'e ? C’est un pauvre fou, nous sommes ses infirmiers.
En m^eme temps, – et Fandor n’'etait point revenu de son ahurissement –, l’un des soi-disant infirmiers passait derri`ere le journaliste, lui mettait un b^aillon sur la bouche, cependant que des courroies adroitement jet'ees lui ligotaient les bras, lui serraient les chevilles.
— Je parie que ce sont les apaches qui me rattrapent, se disait Fandor.
Et, imm'ediatement, songeant que Beaum^ome, B'eb'e, OEil-de-Boeuf, Bec-de-Gaz 'etaient d’anciens lieutenants de Fant^omas, c’'etait la silhouette de Fant^omas que J'er^ome Fandor croyait entrevoir devant lui.
N’'etait-ce pas Fant^omas en train de dire aux agents :
— Oui, c’est un pauvre d'ement, un fils de bonne famille, parfaitement, il s’est 'echapp'e par la fen^etre. Ah ! nous avions bien peur. Enfin nous allons nous h^ater de le ramener chez lui, ses parents n’ont peut-^etre rien vu. Comme cela nous garderons notre place.
Un roulement de voiture se fit entendre. Fandor se sentit jet'e sur les coussins avec une certaine pr'ecaution. Une adresse fut donn'ee. Il comprit qu’il partait pour un voyage dont il ne reviendrait jamais.
— De deux choses l’une, songeait Fandor, ou je suis r'eellement aux mains de Fant^omas et dans ce cas, je ne donnerai pas cher de ma peau, ou je suis aux mains des apaches et ma foi ma situation n’est gu`ere meilleure.
Mais comme il r'efl'echissait, soudain, Fandor poussait un hurlement de rage.
`A son bras, sous sa chemise que l’on avait relev'ee, il venait de sentir une piq^ure.
— Bon Dieu, pensait-il, je me suis coup'e `a quelque chose.
Mais bien vite il ne pensa plus. Un engourdissement le prenait, une invincible envie de dormir. Quelque temps il lutta, voulut lutter contre ce sommeil subit, une derni`ere pens'ee lui traversa l’esprit :
— Morbleu, on vient de m’injecter un soporifique.
Et puis le sommeil fut victorieux, il ferma les yeux, il perdit connaissance, il ne fut plus conscient de quoi que ce f^ut.
***
Fandor, quelques heures plus tard, se r'eveillait avec un fort mal de t^ete, une terrible courbature. O`u 'etait-il ?
Il jeta les yeux autour de lui, regarda l’'etrange endroit o`u il se trouvait, puis soudain se demanda s’il n’'etait pas fou.
— Bon Dieu de bon Dieu ! jurait Fandor, mais on dirait que je suis dans une boule, et une boule lumineuse. Que diable cela veut-il dire ?
Indistincte et vague, il entendait en m^eme temps une sorte de m'elodie lointaine, douce, berceuse. Il eut peur. Ne devenait-il pas fou ?
***
`A quatre heures de l’apr`es-midi, Jean, le vieux domestique de Juve, p'en'etrait dans le cabinet de travail de son ma^itre.
— Si monsieur veut voir, dit-il, en d'eposant une petite bo^ite sur le bureau de Juve, on a mis cela tout `a l’heure chez la concierge en pr'evenant que c’'etait pr'ecieux et qu’il fallait y prendre garde.
Le policier, aux paroles de son domestique, semblait faire un violent effort pour s’arracher `a sa songerie.
— Donne cette bo^ite, demandait-il, quelque chose de pr'ecieux ? est-ce que j’attends quelque chose de pr'ecieux ?
C’'etait une petite bo^ite en bois, comme celles dont se servent habituellement les joailliers. Juve fit sauter les cachets de cire, timbr'es d’un ind'echiffrable cachet, rompit les ficelles et puis, enfin, arriva au couvercle de bois, ferm'e par un petit crochet.
Or, Juve n’avait pas ouvert cette bo^ite, n’avait pas soulev'e ce couvercle qu’une rauque exclamation d’horreur s’'echappait de ses l`evres, cependant que la bo^ite glissait de ses mains prises d’un effroyable tremblement.
Sur le tapis du cabinet de travail, aux pieds de Juve, la bo^ite s’'etait renvers'ee. Il en tomba une carte de visite sur laquelle 'etait grav'e le nom de Fant^omas, il en tomba un peu de sciure, il en tomba une oreille humaine, une oreille encore toute sanglante, une oreille qui avait 'et'e tranch'ee, semblait-il, d’un coup de rasoir.
— Fandor, g'emit Juve. Ah, le malheureux. Ah, ma vie, mon sang, pour l’arracher des mains de Fant^omas !
***
— Les