Наследник имения Редклиф. Том третий

Йондж Шарлотта Мэри

Утренняя заря позолотила снговыя вершины горъ, въ церквахъ зазвонили къ заутрени. Эмми держала мужа за руку. Пульса уже не было слышно, рука похолодла. Гэй открылъ глаза, на лиц его выразились не то испугъ, не то страданіе. — Эмми! произнесъ онъ слабо.

— Я здсь, душа моя! отвчала она: — что теб угодно?

— Я ничего не вижу! — Въ эту минуту, солнце показалось изъ-за горъ и обдало своимъ свтомъ комнату и постель умирающаго. — Слава въ вышнихъ — и на земли миръ — благоволеніе!.. прошепталъ Гэй и началъ метаться. — Читай молитву Господню! произнесъ онъ, съ трудомъ выговаривая слова, и едва Эмми успла сказать «Аминь», какъ уже душа его отлетла къ престолу Божію. Эмми закрыла мужу глаза, поцловала его и, опустившись

на колни подл его кровати, начала молиться.

Утромъ ее пробудилъ голосъ Анны, которая, обливаясь слезами, испуганно твердила:- Милэди, встаньте! Миссъ Амабель! вамъ нужно уйдти!..

Эмми взглянула на нее такъ спокойно и кротко, что Анна во всю жизнь свою не могла забыть этоію взгляда. Явился Арно, и Эмми пристально, посмотрвъ на прекрасное лицо умершаго Гэя, молча послдовала за Анной и заперлась у себя въ комнат.

ГЛАВА III

Не достигнувъ еще совершеннолтія, проживъ замужемъ всего четыре мсяца, бдная Эмми очутилась вдовою. Ей въ первыя минуты трудно даже было сообразить, что съ ней случилось. Она помнила одно, что Гэй теперь счастливъ и спокоенъ, а o своемъ личномъ гор она какъ будто забыла.

Анна со страхомъ слдила за лэди Морвиль. Ей казалось, что это временное равнодушіе должно разразиться чмъ нибудь ужаснымъ. Въ комнат царствовала мертвая тишина. Вдругъ, издали раздались какіе-то глухіе крики, стоны, рыданія, и Эмми вскочила съ кресла.

— Это Филиппъ! сказала она:- я пойду къ нему. Схвативъ молитвенникъ въ красномъ переплет, который она машинально взяла на постели у покойнаго мужа, Эмми пошла внизъ.

Всю эту ночь Филиппъ не могъ заснуть ни на минуту. Разговоръ съ Гэемъ разбилъ его совершенно. Онъ плакалъ какъ ребенокъ, чувствуя, что Гэй, котораго онъ невольно оклеветалъ, сдлался жертвою своего самоотверженія къ нему. Не смотря на это, Филиппу какъ-то не врилось, чтобы положеніе Гэя было безнадежно, онъ утшалъ себя мыслью, что кризисъ совершится такъ же благополучно, какъу него, и что Гэй встанетъ. Докторъ, видя его скорбь, поддерживалъ въ немъ эту надежду. Къ утру онъ забылся, не надолго впрочемъ, и когда Арно явился его одвать, то Филиппъ началъ его торопить, боясь, чтобы его не позвали къ Гэю. На верху все было тихо, Филиппъ приписывалъ эту тишину тому, что больной вроятно заснулъ. Анна и Арно думали тоже самое, но когда прошло уже нсколько часовъ и тишина не нарушалась никакимъ звукомъ, на нихъ напалъ ужасъ и они ршились постучаться въ двери спальни и войдти туда. Филиппъ не зналъ что длать отъ волненія, онъ выглянулъ въ корридоръ и вдругъ услыхалъ отъ проходящихъ страшное слово: е morto!

— Онъ умеръ, Эмми овдовла, моя казнь свершилась! застоналъ онъ и, судорожно рыдая, упалъ на кровать. Эмми нашла его въ этомъ положеніи и, ласково нагнувшись надъ нимъ, сказала:

— Филиппъ, перестаньте! довольно! Не плачьте такъ сильно! Видя, что онъ не слушается и только махаетъ рукой, чтобы она его оставила въ поко, Эмми начала уговаривать его уже построже и довела наконецъ до того, что Филиппъ приподнялъ голову съ подушки и слъ, продолжая однако плакать.

— Посмотрите, узнаете ли вы эту книгу? сказала Эмми, указывая ему на красный молитвенникъ, который она держала въ рукахъ. — Гэй всегда по немъ молится (она не могла еще привыкнуть говорить о немъ въ прошедшемъ времени).

— Это книга моего отца, — воскликнулъ Филиппъ. — Отецъ! отецъ! Если бы ты жилъ, не то бы было!..

— Полноте, другъ мой, — кротко перебила его Эмми. — Все теперь кончено, все должно быть забыто! и она вкратц передала ему описаніе послднихъ минутъ Гэя. — Онъ скончался какъ праведникъ, — сказала она, — и я надюсь, что Господь приметъ его душу въ святыя Свои обители.

Они долго разговаривали вполголоса и на Филиппа отрадно подйствовала эта задушевная бесда.

Спустя

нсколько времени, на порог комнаты появился Арно; онъ въ смущеніи не ршался заговорить первый. Эмми догадалась въ чемъ дло и, подойдя къ нему, шепотомъ спросила:

— Когда назначена церемонія?

— Завтра, милэди, — отвчалъ Арно, не поднимая глазъ. — Духсовенство разршило положить тло на общемъ кладбищ. Братъ мистера Морриса здсь, онъ желаетъ узнать, какъ вамъ угодно будетъ…

— Сейчасъ я сама переговорю съ нимъ, — отвчала Эмми, не желая вмшивать прислугу въ это дло.

— Пустите меня, — прервалъ ее Филиппъ: — я вмсто васъ переговорю обо всемъ.

— Благодарю васъ, но погодите, вы вдь не знаете о чемъ говорить, — остановила его Эмми.

— Виноватъ, я не сообразилъ! сказалъ Филиппъ, схвативъ себя за голову.

— Покойникъ желалъ быть здсь похороненъ…. начала Эмми. Филиппъ не далъ ей кончить и зарыдалъ.

Она попросила мистера Морриса подождать и начала ухаживать за бднымъ капитаномъ, который совсмъ изнемогалъ отъ слезъ.

Ршено было совершить погребеніе на зар слдующаго утра, чтобы не нарушать празднованія собора Св. Михаила, дня столь чтимаго въ Италіи. Вс хлопоты по этой части были возложены на Арно и на мистера Морриса. Отпустивъ послдняго, Эмми удалилась въ комнату, гд лежало тло ея дорогаго мужа. Видъ спокойнаго, красиваго лица Гэя, казалось, придавалъ ей новыя силы. Она посвятила весь этотъ день Филиппу, вспоминая завщаніе мужа — беречь его. Въ сумерки Филиппъ крпко заснулъ. На Эмми напала невыразимая тоска. Она въ первый разъ почувствовала всю силу своей потери.

Вдругъ, громкій стукъ колесъ раздался на улиц; къ дому подъхала карета. — Это наши! подумала Эмми и тотчасъ же послала Анну внизъ, съ приказаніемъ попросить мистриссъ Эдмонстонъ пожаловать прямо къ ней. — Скажите мама, что я слава Богу хорошо себя чувствую, — сказала она горничной:- пусть она не тревожится.

Отецъ и мать вошли вмст. Передъ ними стояла та же Эмми, которую они не видали почти четыре мсяца.

— Тише, не разбудите Филиппа! проговорила она, протягивая имъ об руки.

Мистеръ Эдмонстонъ хотлъ было вспылить, но не выдержалъ, расплакался, обнялъ дочь и потомъ отвернулся, закрывъ лицо платкомъ, и началъ бгать по комнат. Жена его испуганно вглядывалась въ Эмми, ожидая, что та заплачетъ при вид ихъ, но, къ удивленію ея, молодая женщина съ невозмутимымъ спокойствіемъ начала упрашивать отца ходить потише и вполголоса говорила: — Папа! папа! не стучите пожалуйста, Филиппъ нехорошо себя чувствуетъ сегодня.

— Да ну его, этого Филиппа! быстро возразилъ мистеръ Эдмонстонъ. — Скажи, какъ ты-то себя чувствуешь, душечка моя?

— Я слава Богу, здорова, благодарю васъ, — отвчала Эмми. Не смотря на эти увренія, мать ея сильно тревожилась, вполн сознавая, что горе дочери слишкомъ велико, чтобы можно было обнаруживать его слезами. Она убдила Эмми лечь съ ней въ одной комнат, но до этого явился еще Арно за приказаніями, и Эмми, стоя съ нимъ въ корридор, поручила ему, какъ можно осторожне разбудить капитана Морвиля, и объявить, что мистеръ Эдмонстонъ съ супругою пріхали, но что они совтуютъ ему покойно ложиться спать, а свиданіе отложить до слдующаго дня. — Постарайтесь, Арно, — прибавила Эмми:- чтобы онъ не слыхалъ, когда завтра понесутъ тло. Хорошо бы было, если бы онъ спалъ тогда.

Мистриссъ Эдмонстонъ съ нетерпніемъ ожидала конца этихъ переговоровъ и отправилась съ Эмми на верхъ. Он вдвоемъ вошли въ маленькую комнату, гд на низенькой кровати, лежало тло умершаго Гэя.

— Посмотрите, какой красавецъ, — замтила Эмми, грустно улыбнувшись.

— Теб не слдуетъ сюда часто входить, — сказала мать.

— Да я только молиться сюда прихожу, — робко возразила Эмми.

— Душа моя, теб всякое волненіе вредно. Послдствія могутъ быть очень дурныя. Зачмъ же рисковать собою, милое дитя мое.