Блестящая будущность
Шрифт:
М-ръ Траббъ не спускалъ строгихъ глазъ съ мальчишки, пока тотъ не положилъ нумера четвертаго на прилавокъ и не отошелъ на приличное разстояніе. Посл того онъ веллъ подать еще нумера пятый и восьмой.
— Да не смй выкидывать никакихъ штукъ, — прибавилъ м-ръ Траббъ;-я за ставлю тебя всю жизнь каяться, озорникъ ты этакій!
Я выбралъ матерію для одежды при помощи совтовъ м-ра Трабба, и вернулся въ пріемную, гд съ меня должны были снять мрку. Хотя у м-ра Трабба была уже моя мрка, но теперь онъ сладкимъ голосомъ объявилъ, что «при существующихъ обстоятельствахъ, сэръ, она не годится, совсмъ, совсмъ не годится».
Посл того я пошелъ
Онъ ждалъ меня съ величайшимъ нетерпніемъ. Рано поутру онъ здилъ въ одноколк въ кузницу и услышалъ новость. Онъ приготовилъ завтракъ для меня въ пріемной и громко крикнулъ своему приказчику: «посторонись съ дороги!» когда проходила моя священная особа.
— Мой дорогой другъ, — сказалъ м-ръ Пэмбльчукъ, беря меня за об руки, когда онъ, я и завтракъ остались втроемъ, поздравляю васъ съ вашимъ счастіемъ. Оно заслужено, вполн заслужено!
Это было кстати сказано, и я нашелъ, что онъ говоритъ разумно.
— Подумать только, — продолжалъ м-ръ Пэмбльчукъ, посл нсколькихъ минутъ восторженнаго созерцанія моей персоны, — что я былъ смиреннымъ орудіемъ, которое привело къ такому перевороту! Какая чудная награда!
Я напомнилъ м-ру Пэмбльчуку, что надо держать все дло въ тайн, и сказалъ ему, что желаю, чтобы мое платье было прислано къ нему на домъ; онъ выразилъ свой восторгъ по случаю выпавшей на его долю чести. Я упомянулъ о своемъ желаніи избжать деревенскихъ толковъ и осмотровъ, и онъ превознесъ меня за это до небесъ. Никто, кром него, говорилъ онъ, не достоинъ моего доврія и…. тутъ онъ въ сотый разъ попросилъ позволенія пожать мн руку. Затмъ онъ напомнилъ мн наши дтскія игры въ сложеніе, то какъ мы вмст ходили подписывать контрактъ, въ силу котораго я сталъ ученикомъ Джо, и признался, что онъ всегда былъ моимъ любящимъ и лучшимъ другомъ. Если бы я выпилъ въ десять разъ больше рюмокъ вина, чмъ выпилъ ихъ за этимъ завтракомъ, то и тогда отлично бы помнилъ, что никогда онъ не былъ моимъ другимъ, и въ душ отрекся бы отъ этого. Но теперь я подумалъ, что онъ все-таки разсудительный, практическій и добродушный человкъ.
Мало-по-малу онъ восчувствовалъ такое довріе ко мн, что сталъ спрашивать моего совта касательно своихъ собственныхъ длъ. Онъ упомянулъ, что въ настоящее время ему представляется случай забрать въ свои руки всю хлбную торговлю нашего околотка и что, по его мннію, молодому, умному и богатому джентльмену всего лучше помстить свой капиталъ въ это дло и получать пятьдесятъ процентовъ, не ударяя палецъ о палецъ. Что я объ этомъ думаю? Онъ очень довряетъ моему мннію. Я высказалъ свое мнніе:
— Подождите немножко!
Мудрость и глубина этого взгляда такъ поразила его, что онъ вновь, и уже на этотъ разъ не испрашивая позволенія, пожалъ мн руку.
Мы выпили все вино, и м-ръ Пэмбльчукъ клялся и божился, что будетъ удерживать Джозефа въ границахъ (я не знаю, въ какихъ именно границахъ) и оказывать мн важныя и постоянныя услуги (я не знаю, какія именно услуги). Онъ также сообщилъ мн въ первый разъ въ жизни, что всегда говорилъ про меня:
— Этотъ мальчикъ — необыкновенный
Мы сто первый разъ пожали другъ другу руку, и онъ проводилъ меня, призывая на меня благословеніе неба, и долго стоялъ, махая мн вслдъ рукой, пока я не скрылся изъ вида. Выйдя за городъ, я свернулъ въ поле и хорошенько выспался подъ изгородью, прежде нежели продолжать путь домой, такъ какъ голова у меня кружилась отъ выпитаго за завтракомъ вина.
Мн не приходилось везти съ собой въ Лондонъ много вещей, такъ какъ то немногое изъ того немногаго, что я имлъ, не годилось для моего новаго положенія въ жизни. Но я началъ укладываться въ тотъ же день и по глупости уложилъ т вещи, про которыя зналъ, что он понадобятся мн завтра утромъ: сдлалъ я это только изъ-за того, что боялся потерять минуту времени.
Такъ прошли вторникъ, среда и четвергъ, а въ пятницу утромъ я отправился къ м-ру Пэмбльчуку, переодлся въ свое новое платье и пошелъ въ гости къ миссъ Гавишамъ. М-ръ Пэмбльчукъ уступилъ мн для переодванья свою спальню, гд повшены были по этому случаю чистыя полотенца. Платье мое мн сразу не понравилось. Но посл того, какъ я пробылъ въ немъ полчаса, при чемъ долго смотрлся въ маленькое зеркальцо. тщетно пытаясь обозрть свои ноги, платье мн какъ будто больше понравилось. Такъ какъ въ десяти миляхъ разстоянія по сосдству въ это утро былъ базаръ, то м-ра Пэмбльчука не было дома. Я не сказалъ ему опредленно, когда думаю хать, и не разсчитывалъ до отъзда вновь пожать его руку. Все было какъ слдовало быть, и я вышелъ изъ лавки въ новой одежд; я стыдился проходить мимо лавочника и подозрвалъ, что въ конц концовъ я наврное смшонъ въ новомъ плать и похожъ на Джо въ его праздничномъ наряд.
Я пробирался къ миссъ Гавишамъ черезъ разные закоулки и съ трудомъ позвонилъ благодаря длиннымъ пальцамъ моихъ перчатокъ. Сара Покетъ появилась у воротъ и положительно отпрыгнула назадъ, когда увидла меня въ новый одежд; ея орховаго цвта лицо изъ коричневаго стало зеленымъ и желтымъ.
— Вы? — сказала она. — Вы, Боже правый? Что вамъ нужно?
— Я узжаю въ Лондонъ, миссъ Покетъ, и желаю проститься съ миссъ Гавишамъ.
Меня не ждали, потому что она оставила меня на двор, пока ходила спрашивать, можно ли меня пустить въ домъ. Посл непродолжительнаго отсутствія, опа вернулась и повела меня наверхъ, все время тараща на меня глаза.
Миссъ Гавишамъ прохаживалась по комнат, гд стоялъ длинный накрытый столъ; при звук моихъ шаговъ она остановилась и обернулась. Она стояла въ эту минуту какъ разъ около заплеснвшаго свадебнаго пирога.
— Не уходите, Сара, — сказала она. — Что скажешь, Пипъ?
— Я завтра ду въ Лондонъ, миссъ Гавишамъ;- я тщательно обдумывалъ каждое свое слово:- и подумалъ, что вы позволите мн проститься съ вами.
— Какимъ вы вырядились франтомъ, Пипъ, — сказала она, обводя вокругъ меня клюкой, какъ настоящая добрая волшебница.
— Мн выпало на долю такое счастіе, съ тхъ поръ какъ я васъ не видлъ, миссъ Гавишамъ, — пробормоталъ я. — И я такъ за него благодаренъ, миссъ Гавишамъ!
— Ай, ай! — отвчала она, съ наслажденіемъ глядя на разстроенную и завистливую Сару. — Я видла м-ра Джагерса. Я слышала объ этомъ, Пипъ. Итакъ вы узжаете завтра?
— Да, миссъ Гавишамъ.
— И васъ усыновляетъ богатая особа?
— Да, миссъ Гавишамъ.
— Не открывшая своего имени?
— Нтъ, миссъ Гавишамъ.
— И м-ръ Джагерсъ назначенъ вашимъ опекуномъ?