Le mariage de Fant?mas (Свадьба Фантомаса)
Шрифт:
Puis, avec une nuance de raillerie, une imperceptible ironie, Fant^omas reprit :
— J’aurais cru qu’un s'enateur doubl'e d’un journaliste me connaissait assez, M. Dupont de l’Aube, pour ne point tenter comme un enfant de contrecarrer mes projets. Mon Dieu, qu’aviez-vous besoin de vous occuper de moi ? Me suis-je jamais occup'e de vous ? Et cependant, malgr'e cela ne suis-je pas votre bienfaiteur ?
Et comme Dupont de l’Aube se taisait toujours, Fant^omas continua de railler :
— Il n’y a pas tr`es longtemps encore, expliquait-il, La Capitale, gr^ace `a J'er^ome Fandor et gr^ace `a moi, faisait de fructueux tirages, de triomphantes 'editions sp'eciales. Vous avez gagn'e beaucoup d’argent, M. Dupont de l’Aube, lors de l’affaire Dollon, pour ne citer que cette affaire qui a passionn'e l’opinion. Vous auriez pu vous rappeler que Fant^omas, `a cette 'epoque, et si cela lui avait plu, aurait pu terriblement g^ener le directeur de La Capitale. Ne l’ayant pas fait, j’imaginais que j’avais en vous sinon un ami, du moins un alli'e. Et voil`a que tout d’un coup, j’apprends que vous vous amusez `a voler au secours de J'er^ome Fandor. De J'er^ome Fandor condamn'e avec mon assentiment. Allons. Avouez-le, je suis v'eritablement magnanime en ne vous tuant pas.
— En ne me tuant pas ?
Quoi ? Fant^omas n’allait pas le tuer ? Fant^omas qui venait de d'echirer la gr^ace de J'er^ome Fandor, Fant^omas qui le tenait en son pouvoir, lui faisait cr'edit ?
Le s'enateur qui, depuis qu’il 'etait aux mains du bandit, vivait mille morts, fut plus 'etonn'e par la cl'emence du Roi du Crime qu’il ne l’avait 'et'e par sa cruaut'e :
— Vous ne me tuerez pas ?
— Je ne vous tuerai pas, r'epondit Fant^omas, cependant qu’autour de lui, les apaches eux aussi avaient l’air stup'efait et semblaient m'econtents de la d'ecision prise. Je ne vous tuerai pas, car je n’ai aucun motif de vous en vouloir. Apr`es tout, je consid`ere qu’en voulant sauver J'er^ome Fandor, vous avez agi `a la l'eg`ere et que j’aurais mauvaise gr^ace `a vous en garder rancune. Tout de m^eme, vous comprendrez, monsieur Dupont de l’Aube, qu’il faut que je paye les hommes qui m’ont aid'e `a m’emparer de vous, en cons'equence, vous trouverez bon que je garde les dix mille francs qui se trouvent dans votre portefeuille pour les distribuer `a mes soldats.
— Bravo, Fant^omas.
Mais, d’un geste, Fant^omas avait fait taire les acclamations, il reprit :
— Ceci dit, monsieur Dupont, je vais vous faire bander les yeux, monter en voiture, et vous l^acher dans un endroit suffisamment 'eloign'e de Paris pour que vous ne puissiez pas r'epondre `a la g'en'erosit'e dont je fais preuve en mettant la police `a mes trousses. Chol'era, bande-lui les yeux.
— L^achez-le, maintenant.
Dupont de l’Aube fut remis en libert'e, il se leva, tr'ebuchant, n’osant croire qu’il allait pouvoir s’'echapper.
— Avancez, ordonna Fant^omas.
Dupont de l’Aube avanca de quelques pas.
— Encore… encore… encouragea Fant^omas, je vous ai dit que nous allions vous mettre en voiture.
Mais, de dessous, son bandeau, Dupont de l’Aube entendait que les apaches chuchotaient, semblaient m^eme s’'egayer, rire. Alors, le malheureux s'enateur fut pris d’une peur affreuse. Au moment m^eme o`u Fant^omas lui faisait gr^ace, au moment m^eme o`u on venait de le l^acher, il devina la bande group'ee autour de lui. Dupont de l’Aube perdit la t^ete.
— Avancez donc, r'ep'etait Fant^omas.
Il repartit en avant, il voulut fuir.
Le s'enateur fit trois enjamb'ees, les mains tendues devant lui, cherchant `a 'eviter les obstacles qui pouvaient se dresser sur sa route.
Mais comme il croyait poser le pied sur le sol, il sentit le terrain se d'erober sous lui.
Dupont de l’Aube voulut se retenir, ne le put pas.
Un cri terrible, un r^ale affreux couvert par des exclamations enthousiastes, d'echir`erent alors le silence de la nuit.
Le malheureux s'enateur, aveugl'e par le bandeau qu’il avait sur les yeux, tromp'e par Fant^omas, venait de rouler dans le foss'e des fortifications, il tombait de pr`es de neuf m`etres de haut, il se brisait le cr^ane.
— Mort-Subite, ordonna Fant^omas quelques secondes plus tard, tu vas faire le tour par le bois de Boulogne, et aller t’assurer qu’il est bien mort. Il ne faut pas qu’il en r'echappe.
23 – LES DEUX BOURREAUX
— Le se~nor ne veut pas une autre tasse de chocolat ?
— Non, mon ami. Le chocolat est une bonne chose, mais tout de m^eme je ne tiens pas `a en abuser.
— En ce cas, j’apporte au se~nor, `a la minute, son verre d’eau sucr'ee.
— Mon verre d’eau sucr'ee ? Mais je ne vous ai rien command'e de pareil.
— Le se~nor n’avait pas besoin de me le commander, je sais bien que le se~nor…
— Vous ne savez rien du tout. Tenez, voil`a ce que je vous dois, et au revoir.
Juve se leva, `a l’'ebahissement profond du garcon de caf'e espagnol qui ne pouvait gu`ere comprendre que l’on pr^it du chocolat sans faire suivre cette d'egustation de celle d’un verre d’eau sucr'ee.
Juve 'etait `a Madrid, et paraissait de la meilleure humeur du monde. Il 'etait dix heures du soir, il venait de descendre du Sud-Express, et guilleret, fredonnant une chanson, il s’en allait `a grands pas le long des rues pittoresques o`u tout le peuple de Madrid grouillait, les femmes en mantille noire, la fleur rouge piqu'ee dans les cheveux, les hommes en vestes courtes, le bol'ero pos'e cr^anement, un peu en arri`ere sur l’oreille.
— Trad'erid'era, chantonnait Juve qui, `a fr^oler les pimpantes Espagnoles, se sentait de vingt ans plus jeune. Ca va tout de m^eme me faire plaisir de voir mon petit Fandor. Qu’est-ce qu’il va me chanter sur les prisons espagnoles ? Bah, ca lui apprendra. Les voyages forment la jeunesse.
Juve 'etait donc `a Madrid pour extrader Fandor. Il avait eu, deux jours auparavant, l’'emotion d’apprendre de la bouche de Dupont de l’Aube le r'ecit des aventures de Fandor, il avait su que le jeune homme 'etait tomb'e aux mains des moines et qu’il 'etait tr`es r'eguli`erement condamn'e au supplice du garrot.
— Tout de m^eme, avait ajout'e Dupont de l’Aube, ne vous inqui'etez pas, mon cher Juve, rien n’est encore perdu, et m^eme tout est sauv'e, car je vais aujourd’hui voir le ministre des Affaires 'Etrang`eres, et le salut de Fandor ne fait pas de doute. En pareil cas, avec les moines, une gr^ace est toujours une question de prix.